¥]¡@¡@§Ç


¡@¡@¥»®ÑĶªÌ»¯¤¤½÷ªª®v¡A¦b¹L¥h¥|¤Q¦~¶¡´¿¤£Â_¦a§V¤O¤_§ï­²©v¦è¤è¤åÄmªºÂ½Ä¶¡A³Ìªñ¤S±N¤w¬G²üÄõ¯«¾Ç®a¤Ú¤å§J³Õ¤hªº¯«¾Ç¦WµÛ¢w¢w§Y¥»®Ñ¡m§Ú­Ì¦X²zªº«H¥õ¡n¡]¢Ýur ¢àeasonable ¢Ôaith¡^ͦ¨¤¤¤å¡C¤Ú¤å§J³Õ¤h»P³Íªiº¸¡]¢Ïbraham ¢Ùuyper¡^¦b¥[º¸¤å¬£ªº°é¤l¤¤¡A³£¬OÁ|¥@»D¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌ»P­õ¾Ç®a¡A¥L­Ìªº§@«~³£´¿Â½Ä¶¦¨­^¤å¡A¥L­Ìªº»â¾É¤~¤z¤]³£²`²`¼vÅTµÛ­^»y¥@¬É¡C
¡@¡@¥»ªÀ¯S§O¦V¾Ö¦³¤Ú¤å§J³Õ¤h©ÒµÛ³o¥»®Ñ¤§­^¤åª©Åvªº¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¤Ì¼w°Ò¥Xª©¤½¥q¡]¢åm Eerdmann's Publishing Co.¡^¨ú±o½Ķ³\¥i¡A¦b¦¹­P¸Û¼°ªºÁ·N¡A½Ķ¦¹®Ñªº¬ü°ê¾ÇªÌ¿A§Q¡]¢Öenry Zylstra¡^±N¦¹®Ñ©R¦W¬°¡m§Ú­Ì¦X²zªº«H¥õ¡n¡A¦ý¦b²üÄõ©Ò¥Îªº¦WºÙ«o¬O¡G¢Ûagnalia ¢Òei¡]¯«©_§®ªº§@¬°¡^¡A¤_¤@¤E¤­¤»¦~¬°¬ü°ê¤Ì¼w°Ò¥Xª©¤½¥q¥Z¦æ¡C
¡@¡@­^Ķ¥»¡m§Ú­Ì¦X²zªº«H¥õ¡n¦b¤¤¤åªºÄ¶¦W¬O¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡n¡C¦¹®Ñ­ì¬O¤Ú¤å§J©Ò¼g¥|¤j¨÷±Ð¸q¯«¾ÇªºÁY¥»¡A¦p¤µ¥Ñ»¯ªª®vͬ°¤¤¤å¡AÀ°§U¤¤°êŪªÌ©ú¤F¸t¸gªº±Ð¸qÅé¨t¡A¦p¦¹¡A³o¶µ¤¤¤å½Ķ¥²©w¹ïªª®v¡B¶Ç¹D¤H¥H¤Î¹ï¯«¾Ç¦³¿³½ìªº°ò·þ®{§U¯q­ê²L¡A¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¹ï°ò·þ±Ð±Ð¸q¦³´£ºõ®²»âªº¤F¸Ñ¡A¥»®Ñ¤º®e§¹¥þ¨ú§÷¦Û¸t¸g¡A³o¥Ñ¤º¤¤¸g±`¤Þµý¸t¸g³¹¸`¤W¥i¬Ý¥X¡C¥»®Ñ¦@¤À¤Ü¥|³¹¡A±q¡§¤H¤§¦Üµ½¡¨¨ì¡§¥Ã¥Í¡¨¡A³£¬O«Ü¦XÅ޿誺¦w±ÆµÛ¡C
¡@¡@ÁöµM¤Ú¤å§J¥X¥Í¤_¤@¤K¤­¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡A¦ý¥Lªº±Ð¾É»PµÛ§@«o¤´µMÄ~Äò¬¡ÅD¤_¤Ü¥@¬ö¡C³Íªiº¸­ì¬°²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¦Û¥Ñ¤j¾Ç®Õªø¡A¦Z±q¬F¾á¥ô²üÄõ¬F©²ªºÁ`²z¡A¬G¨ä¿ò¯Ê´N¥Ñ¤Ú¤å§JÄ~©Ó¡C¼¶¼g­^¤åª©§Ç¨¥ªº¿A¦ë§Q±Ð±Â½×¨ì¤Ú¤å§J»¡¡G¡§¦b¤Ú¤óªº¥Í¥­»P¨Æ·~¤¤¡A¬°¤F±À®i¥¿²Îªº§ï­²©v°ò·þ±Ð¡A¥L°ªÁ|°í©T¯«¾Çª¾ÃѪº²z©À¡C¥Ñ¤_¥L¹ï¤_·sªº©v±Ð«ä·Q«D±`¼ô¸Z¡A¦]¦¹¤@¤è­±¥[²`¤F¥L¥[º¸¤å¥D¸qªº«H©À¡A¥t¤@¤è­±¤]±N¥L¸Ë³Æ¦¨¤@¯«¾Ç±Ð±Â¡A°w¹ï·í¤éªºÃøÃDµo¥X½Ø¨¥¡C¡¨
¡@¡@¤Ú¤å§J¤§©Ò¥H¯àűoÁ|¥@»D¦WªºÁnÅA¡A¤D¦]¥Lªº¯«¾Ç¾Ç¥º¡A¦ý³o«o¥¼¼vÅT¥L¹ï°ò·þºÖ­µ«H¥õªº°í«H¡C¦b¥L¯f¦M®É¡A¥L»¡¤F¥H¤U³o¬qÁ¾µêªº¸Ü¡G¡§²{¦b§Úª¾¹D§Úªº¾Ç¥º¹ï§Ú¨S¦³¤°¤\¯q³B¡C§Úªº±Ð¸q¯«¾Ç¹ï§Ú¤]¨S¦³¤°¤\¥Î³B¡C¥u¦³¦b­C¿q°ò·þ¨½ªº«H¥õ¤~¯à¬@±Ï§Ú¡C¡¨²`º@¯«½çºÖ¤Ú¤å§J³Õ¤h³o¥»®Ñªº¤¤¤åĶ¥»¡AÂǵ۳o¥»®Ñ±NºaÄ£Âkµ¹¤÷¯«¡A¥B½çºÖµ¹¤¤°ê±Ð·|¡Cµ§ªÌ¸ÛÀµ¦a¬°³o¤@³¡§ï­²©v©Î¸t¸g¯«¾Ç¦³¯q¤§±Ð¬ì®Ñªº¼s¶ÇÄm¤W¬èë¡A¦}®¥¶P¥»®Ñ¤¤¤åĶªÌ»¯¤¤½÷ªª®v¡A¥H¤Î¨ä¥LÀ°§U½Ķ¦¹®Ñªº¦P¤u¯à±N¦¹¤¤¤åĶ¥»¥Z¦æ°Ý¥@¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ¬ü°ê¸³¨Æ³¡¥D®u

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥]¸q´Ë¡@ÂÔ§Ç¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤K¤K¦~¥|¤ë¤C¤é¤_¬ü°ê¡@

ÿÿ