ºØºØ¯«¾Çª§½×
§ï±Ð¬£¡]¥H¦ZºÙ¬°°ò·þ±Ð¡A¥H§O¤_¤Ñ¥D±Ð¡^ÁöµM«Ø¥ß¤FéT°ò¦¡A¦}¥B¨³³t¦aµo®i¡A¦ý¤º³¡ªº°ÝÃD«o¤é¯q©úÅã¡A¦Ó¤Ñ¥D±Ð°ê®a¦b¬Fªv¤Îx¨Æ¤W¹ï¤_°ò·þ±Ð°ê®aªº«Â¯Ù¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A¾Ôª§¦³¤@IJ§Yµoªº¥i¯à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D¦Z¤@¤»¤@¤K¦~¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ðªº¨R¬ð¯uªºÃzµo¤F¡AÀH¦Z¤T¤Q¦~ªº¾Ôª§¦b¼Ú¬w³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C
¦b¸ô¼w¥h¥@¦Z¤£¤[¡A¼w°ê±Ð·|¦b¯«¾Çªº°ÝÃD¤W«K¥X²{¤F¤@¨Ç¤Àª[¡A§ÚÌ´¿¸g´£¹L¡A¸ô¼wªº±o¤O§U¤â¾¥Äõ¹y¦b®ð½è¤W»P¸ô¼w«Ü¤£¬Û¦P¡A¥L¬O¤@¦ì·Å©M¤¤±eªº¤H¡A¤@¤è±·¥¤O´M¨D»P¤Ñ¥D±Ð©M¸Ñ¡A¹ï¤_¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¤£¹³¸ô¼w¨º¼Ëªº¿E¯P¤Ï¹ï¡A¥t¤@¤è±¡A¥L¥ç«D±`ªY½à¥[º¸¤å¬£ªº¤@¨ÇÆ[ÂI¡A¤×¨ä¬O¥[º¸¤å¹ï¸tÀ\ªº¹ô¸Ñ¡C¸ô¼w¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¥L̪º·P±¡»\¹L¥L̤¤¶¡¦s¦bªº¤Àª[¡C·í¾¥Äõ¹y´M¨D»P¤Ñ¥D±Ð©M¸Ñªº¥i¯à®É¡A¸ô¼w¤]¤£¤Ï¹ï¡A´N¬O·í¥Lı±o¾¥Äõ¹y»P¤Ñ¥D±Ð¤è±°Q»ùÁÙ»ù®ÉÅý¨B¤Ó¦h¡A¥L¤]®e³\¡C¾¥Äõ¹y¦b¯«¾Ç«ä·Q¤W«Ü¦«K»P¸ô¼w¦³ª[¨£¡A¯S§O¬O¥L¹ï¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Óªº¬Ýªk¡A¥L¤ñ¸û±µªñ¸ô¼w§ðÀ»ªº¤H¤å¥D¸qªÌ¡A¦P®É¥L¤]¬Û«H¤Hªºµ½¦æ¬O±Ï®¦ªº¤@³¡¤À¡AÁöµM¤H¤£¯à¾aµ½¦æ±o±Ï¡A¦ý¥L«o±j½Õ«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¬O¦ºªº¡CÁöµM¦s¦³³o¨Çª[¨£¡A¦ý¾¥Äõ¹y«o¨S¦³»P¸ô¼wª§ÅG¡A¥u¬O¦wÀR¡BªA±qªº¦b¸ô¼wªº»â¾É¤U¤u§@¡C³oºØ¿Ë±K©M¿Óªº¦P¤uÃö¨t¦b¾ú¥v¤W¬O¤£±`¨£ªº¡C
µM¦Ó¡A·í¸ô¼w¥h¥@¦Z¡A°ÝÃD«K¶}©l¥X²{¤F¡C¸ô¼w¤£¦b¡A¾¥Äõ¹y©TµM·|¤ñ¸û¦Û¥Ñ¦a§çµo¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¦ý¨ä¥L¸òÀH¸ô¼wªº¤H«K¤£¹³¸ô¼w¨º¼Ë¹ï¥L¥]®e¡C¦b¥D¦Z¤@¤¥|¤K¦~¤»¤ë¡A¸ô¼w¦º¦Z¨â¦~¦h¡A¬d²z¤@¥@¥ø¹Ï«P¨Ï¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ðªº¦U¤jªù¬£¹F¦¨©M¸Ñ¡A«K½Ð¤£¦Pªº¯«¾Ç®a¦@¦P¯óÀÀ¤@¥÷¡m¶ø´µ³ùÁ{®É©M¬ù¡n¡C¦ý³o¥÷©M¬ù¦b«Ü¦h°ò·þ®{²´¤¤¤´µM«O¯d¤O¶q¤Ó¦h¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¡A¦]¦¹¡AÁöµM¦b¦W¸q¤W¡A°ò·þ®{ªº¶Q±Ú±µ¨ü¤F³o©M¬ù¡A¦ý«o¨S¦³¯u¥¿¦b¥L̹Ҥº¸¨¹ê±À¦æ¡C¬°¤F¶i¤@¨B¨Ï¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¹F¨ì¯u¥¿ªº©M¸Ñ¡A¾¥Äõ¹y«K»P¥t¤@¦ì¼w°êªº¥D±Ð¨ó§U¤ò¨½´µ«JÀï¯óÀÀ¥t¤@¥÷©M¬ù¡AºÙ¬°¡mµÜ¤ñ¿üÁ{®É©M¬ù¡n¡C¨½±°í«ù«H¸q©vªº¤@¨Ç°ò¥»±Ð¸q¡A«o¤]¦P®É«O¯d¤F¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Îªº¤@³¡¤À¡A¨Ò¦p±R«ô®É¥Î©Ô¤B¤å¡A©Ó»{¤Ñ¥D±Ðªº¤C¶µ¸t§µ¥¡C¾¥Äõ¹y»{¬°¦b©M¬ù¤¤«O¯dªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¬OµLÃö«nªº¡]Non-essentials¡^¡A¦ý¹ï¤_¤@¨Ç¸ô¼wªº©¾¹ê°lÀHªÌ¡A¥LÌ»{¬°¾¥Äõ¹y¥X½æ¤F«H¸q©vªº«H¥õ¡A¿E¯P¦a©áÀ»¾¥Äõ¹y¡A¥Ñ¦¹¡A«H¸q©v¤º³¡ªº¯«¾Çª§½×«Kº¥º¥ÂX¤j¡A³y¦¨ÄY«ªº¶Ë®`¡C¸ô¼wªº©¾¹ê°lÀHªÌºÙ¦Û¤v¬°¯Â¥¿¸ô¼w¥D¸qªÌ¡A¦Ó¤ä«ù¾¥Äõ¹yªº³QºÙ¬°µÌ¤O¬£¡]¦]¬°¾¥Äõ¹yªº¥þ¦W¬°µÌ¤O¡O¾¥Äõ¹y¡^¡C°£¤F¹ï¤Ñ¥D±Ð©ê¤£¦PªººA«×¤§¥~¡A¹ï±Ï®¦ªº¬Ýªk¡A¥L̤]¦³¤@¨Ç¤Àª[¡CµÌ¤O¬£¬Û«H¤HÁöµM¼Z¸¨¡A¦ý¨S¦³§¹¥þ¥¢¥h¹ï¯«·PÀ³ªº¯à¤O¡C¯Â¥¿¸ô¼w¬£«o°í«ù¦b¼Z¸¨¦Z¡A¤H§¹¥þ¨S¦³¹ï¯«·PÀ³ªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡AµÌ¤O¬£»{¬°¸tÆF»P¤H¦P¤u¡A¥s¤HÂ÷¸oÂk¦V¯«¡A¦Ó¯Â¥¿¸ô¼w¬£«h»{¬°±Ï®¦§¹¥þ¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦b¥t¥~¤@¤è±¡A¯Â¥¿¸ô¼w¬£¶É¦V§¹¥þ§_©wµ½¦æ¡A¤]¶É¦V§_©w±Ð·|¬ö«ßªº¥\®Ä¡C¦ÓµÌ¤O¬£«o°í«ù¤H¦b«¥Í¦Z¡Aµ½¦æ¬O¥L±o±Ïªº©úµý¡A¦}¥B¦b¦¨¸tªº¾úµ{¤¤¡A¬ö«ßªº¬ù§ô¤W¤Î¾Þ½m¬O«Ü«nªº¡C°£¤F³o¨Ç¦³Ãö±Ï®¦ªºª§½×¥H¥~¡AÁÙ¦³Ãö¤_¸t§ªºª§½×¡C¾¥Äõ¹yı±o¸ô¼w¹L¤_±j½Õ°ò·þ¹ê½è¦a¦s¦b¤_»æ©M°s¤§¤¤¡A¦b³o¤@ÂI¡A¥L»{¬°¸ô¼w¤´¤£¯àÂ\²æ¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¡A¤Ï¹L¨Ó¥L«o«D±`ªY½à¥[º¸¤å¹ï¸tÀ\ªº²z¸Ñ¡C¥[º¸¤å»{¬°°ò·þ¥u¬O¦bÄÝÆF·N¸q¤W¦s¦b¤_»æ©M°s¤§¤¤¡A¥ç§Y¬O»¡¡A»æ©M°s¦³°ò·þÄÝÆFªº¯à¤O©M®¦¨å¡A¹ï¤_±µ¨ü»æ©M°sªº¤H¦³ÄÝÆFªº¥\®Ä¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¯Â¥¿¸ô¼w¬£«K©M»{¬°¾¥Äõ¹y¤Î¥Lªº¤ä«ùªÌ¬°"¼ç¥ñ¦b«H¸q©v¤ºªº¥[º¸¤å¬£"¡A§ó¦]¦¹¹ï¥[º¸¤å¬£²£¥Í´c·P¡A¦Ó¾ÉP¤é¦Z©¼¦¹¤£¬Û©¹¨Ó¡C
¬°¤F¥®§ª§½×¡A¨â¬£¦b¥D¦Z¤@¤¤C¤C¦~¹F¦¨¨óij¡A©¼¦¹±µ¨ü¤@¶µ¦@¦P¯óÀÀªº¡m¨ó¦P«H±ø¡n¡AµM¦Ó³o«H±ø«o¥¼¯à§¹¥þ®ø¸Ñ©¼¦¹¶¡ªº¤Àª[¡C
¦b§ï²©v¡]Reformed Church¡^¤è±¡A¤£¦P¦a°Ïªº±Ð·|¦b¯«¾Ç¤Wì¬O«D±`²Î¤@ªº¡C¤£¦Pªº¦a°ÏÁöµM¦³¦Û¤vªö¥Îªº«H±ø¡A¦ý³o¨Ç«H±ø³£¬O¤j¦P¤p²§ªº¡CµM¦Ó¦b¤Q¤»¥@¬ö¦Z´Á¡A§ï²©v¤ºªº¯«¾Çª§½×º¥ý¦b²üÄõ¥X²{¡C²üÄõ±Ð·|©Òªö¥Îªº¬O¥D¦Z¤@¤¤»¤@¦~¯óÀÀªº¡m¤ñ§Q®É«H±ø¡n¤Î¥D¦Z¤@¤¤»¤T¦~¯ó¦¨ªº¡m®ü¼w³ù«H±ø¡n¡C³o¨âÓ«H±ø¸g¹L¨½´°¤j¾Ç¡]University
of Leiden¡^±Ð±Â®e¤O´µ×q¦Z¡A³Q²üÄõ±Ð·|¥¿¦¡¦b¦w¯S«Â¡]Antwerp¡^ij·|¡B¥ì¹y¡]Emden¡^ij·|¡B¦h¯S¡]Dort¡^ij·|³q¹L±µ¯Ç¬°²üÄõ±Ð·|ªº«H¥õ¨Ì¾Ú¡CµM¦Ó·í±Ðªª¤Hû¼sªx¦a°Q½×³o¨Ç«H±ø¤º®eªº®ÉÔ¡A°ÝÃD«K¶}©l¥X²{¤F¡C·í®É¨½´°¤j¾Çªº¤@¦ì±Ð±Â°ª°¨°Ç´µ¡]Gomarus¡^»P¤@¨Ç±Ðªª¤Hû¦b¸ÑÄÀ¯«¥Ã«íªº¦®·N¤Î¿Ù¥O¤Wµo¥Íª§°õ¡A°ª°¨°Ç´µ»{¬°¯«´z¿ï¤Î±ÏÅ«ªºp¦E¦b²¡³Ð³y¤Î¤H¼Z¸¨¥H¥ý¡A¤w¸g©w¤U¡C¦Ó»P¥Lª§ÅGªº¤@¨Ç±Ðªª¤Hû«o»{¬°¯«ªº´z¿ï¤Î±ÏÅ«p¦E¬O¦b¤H¼Z¸¨¦Z¤~©w¥Xªº¡C¨â¬£¦b¦U«ù¤v¨£¤¤¡AÁܽзs¥ô¯«¾Ç±Ð±Âªº¨È¦Ì©À¡]Jacob
Arminius, 1560-1609 A.D.¡^¥D«ù¤½¹D¡C¸g¹L¤@µf¬ã¨s¡A¨È¦Ì©À¤£³æ§_©w°ª°¨°Ç´µªº¬Ýªk¡A´N¬O³s¨º¨Ç±Ðªª¤Hûªº¬Ýªk¡A¥L¤]¤£¯à¤ä«ù¡A¥L®Ú¥»«K§_©wµL±ø¥óªº´z¿ï(unconditional
election)¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¾ãÓ²üÄõªº±Ð·|«K¹³¸g¾ú¦a¾_¤@¼Ë¡A¤@³õ¿E¯Pªº¯«¾Çª§ÅG«K§i®i¶}¡C¤@¤è±¡A®Ú¾Ú¥[º¸¤å¬£ªº¶Ç²Î«H¥õ¡A¯«´z¿ï³o¤H¡A¤£´z¿ï¨º¤H§¹¥þ¬O¥X¤_¯«ªº¬ü·N¡A»P¤H¥»¨ªººA«×¡B¨M§ÓµLÃö¡A´N¬O¦b¬Y¤H¥X¥Í¥H¥ý¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F¥L¡C¥t¤@¤è±¡A«ö¨È¦Ì©Àªº¬Ýªk¡A¤H¤§©Ò¥H±o±Ï¡A³Q¯«´z¿ï¡A¬O¦]¬°¥Lº@·N©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A±µ¯Ç¯«ªº®¦¨å¡C
º¥º¥ªº¡A¸òÀH¨È¦Ì©Àªº¤H¤]¤£¤Ö¡A¦b²üÄõ§Î¦¨¤@ºØ¶Õ¤O¡C²üÄõ¤ý¥ø¹Ï¥H¬FªvªºÅv¤O½T¥ß¯Â¥¿ªº¥[º¸¤å¥D¸q¡A¦Ó¨È¦Ì©À¬£«o·¥¤O¬Û§Ü¡C·í²üÄõ¤ýn¨D¹Ò¤º«H®{±µ¨ü°ê®a©Òªö¥Îªº«H±ø¡A¨È¦Ì©À¬£«K¥ß¨è¯óÀÀ¡m§ÜÅG«H¬ù¡n(Remonstrance)¡A¤º®e¦³¤¤jÂI¡G¡]¤@¡^¦³±ø¥óªº´z¿ï¡Q¡]¤G¡^µLªºÅ«¸o¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¯«ªº±ÏÅ«¥»¨Ó¬Onµ¹¨C¤@Ó¤H¡A¥un¤HªÖ±µ¯Ç²¡ªº±ÏÅ«¡A¥L«K¯à±o±Ï¡C¡]¤T¡^¤H©Ê³¡¤À±ÑÃa¡A´N¬O»¡¤Hªº¼Z¸¨¨S¦³§¹¥þ¯}Ãa¦b¤H¨½ÀYªº¯«ªº§Î¶H¡A¤HÁöµM±ÑÃa¡A¤´«O¯d¹ï¯«·PÀ³ªº¯à¤O¡Q¡]¥|¡^¯«®¦¨å¥i¯à³Q§Ü©Ú¡A§Y¬O»¡¡A·í¯«ªº®¦¨åÁ{¨ì¤H®É¡A¤H¥i¥H©Úµ´±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¡C¯«¤£·|¥Î²¡ªº¤j¯à¨Ï¤H¹ï²¡ªº®¦¨åµL¥i§Ü©Ú¡Q¡]¤¡^¸t®{¥i¯à±q®¦¨å¤¤¥¢¸¨¡A¥ç§Y¬O»¡«¥Í¤§¦Z¡A¤£«Oµý¥Lµ´¤£·|¦A¥¢¸¨¡C
±¹ï³o¤ÂI§ÜÅG¡A²üÄõ¬F©²¥ß¨è¥l¶}¦h¯S·|ij¡A³o·|ij¤£³æ¥l¶°²üÄõ±Ð·|ªº»â³S¡A¤]¥l¶°¤F©Ò¦³§ï²©vªº±Ð·|»â³S¡A¬°n¹ïÀ³¨È¦Ì©À¥D¸q¡C·|ijªºµ²ªG·íµM¬O¨È¦Ì©À¥D¸q³Q§¹¥þ§_©w¡A¤£¤Ö¨È¦Ì©À¥D¸qªÌ³Q³v¥X±Ð·|¡Aij·|«·s½T¥ß¡m¤ñ§Q®É«H±ø¡n¤Î¡m®ü¼w³ù«H±ø¡nªº«H¥õ¡C¦ÓµÛ¦Wªº¥[º¸¤å¥D¸q¤¯SÂI¡]Five-points
of Calvinism¡^«K¬O³o®É¶}©l²±¦æ¤_§ï²©v±Ð·|ªº¡A³o¤ÂI°w¹ï¨È¦Ì©À¥D¸qªº¤ÂI§ÜÅGªº¡G¡]¤@¡^¯«ªºµL±ø¥ó´z¿ï¡Q¡]¤G¡^¦³®Ä±ÏÅ«¡Q¡]¤T¡^¤H©Ê§¹¥þ±ÑÃa¡Q¡]¥|¡^¯«ªº®¦¨åµL¥i§Ü©Ú¡Q¡]¤¡^¸t®{½T«O¤£¦b®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡C
«H¸q©v¤Î§ï²©v¤º³¡ªº¯«¾Çª§½×¨Ï¥L̪º«H¥õªí¹FÁͤ_ÄYÂÔºë²Ó¡A¬Ý«±À²z¡A¦]¦Óº¥º¥Åܱo»ø¤Æ¡A¯Ê¥F¬¡¤O¡A»P¸ô¼w¤Î¥[º¸¤å®É¥N¨ººØ¥Rº¡¥Í©RÅéÅç¤Î¬¡¤Oªº¯«¾Ç¯u¬O¤j¤£¬Û¦P¤F¡C°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç¤_¬O«K¶i¤J¤@ºØ¸g°|¦¡ªº§ÎºA¤¤¡A¦Ó¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬öªº©Ò¿×"¥¿²Î¥D¸q"¦b·í®É«Ü¦h¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¬O¤@ºØ¤FµL¥Í®ðªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¨Ï¥»¨Ó¿Ë¤Á¦Ó¤Á¹êªº«H¥õÅܦ¨«ÈÆ[¡B©â¶HªºÅé¨t¡G³oÅé¨t¦b¤é¦Z¤]³y¦¨¬Û·íÄY«ªº¦ZªG¡C
·q°@¥D¸q»P±Ò»X¹B°Ê
¥¿²Î¥D¸q±N°ò·þ±Ð¥»¨Ó¬¡¼âªº«H¥õ¤Æ¦¨¤@®M»ø¤Æ¡B§bªO¡B©â¶Hªº±Ð²z¡A¦Ó«H¤ßÅܦ¨¤F¹ï³o®M±Ð²zªº«Å»{¡A³o»P·íªì¸ô¼w©Ò¹ô¸Ñªº«H¤ß«Ü¤£¦P¡A·í¸ô¼w½Í¨ì«H¤ß®É¡A¥L©Ò«üªº¬O«H®{»P¯«¤§¶¡ªº¬¡¼âªºÃö¨t¡A¦ý¨ì¤F¥¿²Î¥D¸q®É¥N¡A³oºØ¬¡¼âªºÃö¨t¥é¦ò³Q«H®{¿ò§Ñ¤F¤@¼Ë¡A¥L֦̾³ºë²Ó¦a¬É©wªº©Ò¿×"¯Â¥¿«H¥õ"¡A¦ý«o¯Ê¥F¤F¦]«H¥õ¦Ó¨Óªº¥Í©R¬¡¤O¡C±R«ô®ÉªºÁ¿¹DÅܱo¥F¨ý¡A¨ä§E¤@¤Áªº¬¡°Ê¡A¦p¸t§¡A¤]Åܱo«Ü³W±ø¤Æ¡C
¦b³oºØªv¨I´eªº©v±Ð¥Í¬¡¤¤¡A¦³¤£¤Ö«H®{¶}©l´M¨D·sªº¤è¦V»P¸g¾ú¡C¥D¦Z¤@¤»¤C¢Ý¦~¡A¤@¦ìªkÄõ§JºÖ¡]Frankfort¡^ªª®v¥v»«¯Ç¡]Philipp Jacob
Spener¡^¥l»E¤F¤@¤p²Õ«H®{¦b¥L®a¤¤Åª¸g¡B¬èë¡A©¼¦¹¹ªÀy°l¨D¬¡¼âªºÄÝÆF¥Í©R¡A¥LºÙ³o¤p²Õ»E·|¬°·q°@¹Î«´¡]Collegia Pietatis¡^¡C¥H¦Z·q°@¥D¸q«K¥Ñ¦¹±o¦W¡C³oºØ¤p²Õ»E·|¦b¥Lªª¾iªº±Ð·|¤¤¦¨¬°¤@ºØ§ó·sªº¤O¶q¡C¦ý¤£¤[¡A¥L³Q¢Â÷¶}ªkÄõ§JºÖÂà¨ì¼w¨½´µ¹y¡]Dresden¡^¡A¦b¨º¨½¥L¤S¥H¦P¼Ëªº¤èªk¡A¦b¥Lªª¾iªº±Ð·|¤º²Õ´¤F§ó·sªº¹Î«´¡A¨ä¦Z¥L¤S¦A³Q¢Âà¨ì¬fªL¡A¤]¦P¼Ëªº²Õ´§ó·s¹Î«´¡C¤£¹L¡A§ó¦³¤Oªº¼vÅT¡A¤D¦b¥L©Ò¼gªº¤@¥»¦W¬°¡m´÷¼}·q°@¡n¡]Desideria¡^ªº®Ñ¡A²M·¡¦a©I¦S«H®{»E¦b¤@°_¬ãŪ¸t¸g¡A´¬±ó¯«¾Çªºª§ÅG¤Î©â¶Hªº²z©Ê«äºû¡A¦Ó¦b¹ê»Úªº·q°@¾Þ½m¤¤ÅéÅç¤Î¹ê½î¸t¸gªº¯u²z¡C
¦b³oºØ§ó·s¹B°Ê®i¶}ªºªì´Á¡A¥¿²Î¥D¸qªº¯«¾Ç®a¤w·P¨ì¤£¦w¡A·í³o¹B°Êº¥º¥ÂX¤j®É¡A¥LÌ«K¤½¶}¤Ï¹ï³o¹B°Ê¡CµM¦Ó¡A¥D¦Z¤@¤»¤K¤»¦~¡A¤@¦ì¤j¾Çªº¸t¸g¾ÇªÌ¥±®Ô§J¡]August
Francke¡^¥[¤J³o¹B°Êªº¦æ¦C¡A¨Ï³o¹B°ÊÂX®i±o§ó§Ö¡C¦b¥D¦Z¤@¤»¤K¤»¦~¡A¥L¦bµÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç¤¤²Õ´¤F¤@ÓŪ¸g¹Î«´¡A¦³¨t²Îªº¬d¦Ò¸t¸g¡A¤@¦¸¦b¬ãŪ¬ù¿«ºÖµ²Ä¤G¤Q³¹¤T¤Q¤@¸`®É¡A²`·P³Q¸tÆF·P°Ê¡A¤_¬O«K§ó¿n·¥ªº°l¨D·q°@ªº¾Þ½m¡C¦b¥v»«¯Ç«ü¤Þ¤U¡A¥L¶}©l¦b¤j¾Ç¤º¤j¤O±À°Ê·q°@¹B°Ê¡A¥ç¦]¬°³o½t¬G¡A¥L³Q¢Â÷¶}µÜ¤ñ¿ü¡C¥L±qµÜ¤ñ¿üÂà¨ì«¢º¸(Halle)¡A¦b覨¥ßªº«¢º¸¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¤£¤[¡A«¢º¸«K¦¨¬°·q°@¹B°Êªº«n°ò¦a¡C
¨ä¹ê¡A±À®i·q°@¹B°Ê³Ì«nªº¤Hª«À³¸Ó¬O¿Ë§Â¦h¤Ò(Count Von Zinzendorf, 1700-1760 A.d.)¡C¥L¦b«¢º¸¨ü±Ð¨|®É¤w²`¨ü·q°@¥D¸qªºâÀ³³¡A¥L´÷¼}¸t¸g¯Â²bªº¯u²z¡A¤O¨D¬¡¥X¸t¸g©Òn¨DªºÂ²³æ¯Â¦µªº¥Í¬¡¡A¹ï¤_¶ÇºÖµ¤]º¡¦³¼ö§Õ¡C¥LÅ¥¨ì²ö©Ôºû¨È§Ì¥S·|«H®{¨ü¹G¢¡A´N±N³¡¤Àªº¤g¦a°eµ¹¥LÌ¡AÅý¥L̤´¦b¨º¨½«Ø¥ß¦Û¤vªº§øÉÜ¡A¥HP¥i¥H«ö¦Û¤vªº«H¥õ¦Û¥Ñ¦a¥Í¬¡¡C³Ì¦Z¥L§ó¥[¤J¥L̪º¦æ¦C¡A¦¨¬°¥LÌÄÝÆFªº»â³S¡C¥L̹LµÛ°ò·þ®{ªÀ¸sªº¥Í¬¡¡A³z¹L¤u§@¡BŪ¸g¡Bë§i¡B·q«ô¥h¾Þ½m·q°@¡C·í¹G¢Á{¨ì®É¡A¿Ë§Â¦h¤Ò«K¥|¥X«Å´·q°@¥Í¬¡¾Þ½mªº«n©Ê¡A¥L©Ò¨ì¤§³B³£«Ø¥ß°_°l¨D·q°@¥Í©Rªº°ò·þ®{¸sÅé¡A¤£³æ¦b¼Ú¬w¦p¦¹¡A¦b¬ü°ê¤]¬O¦p¦¹¡C
µM¦Ó¡A¦b°l¨D·q°@ªº¥Í©R¤¤¡A·q°@¥D¸qªÌ«oº¥º¥±N«H¥õÅܱo·¥«×Ó¤H¤Æ¤Î¤º¦b¤Æ¡C°l¨D·q°@«K§¹¥þµ¥¤_°l¨DÓ¤H¤º¦bÄÝÆF¸g¾ú¡Q¥L̫ܱj½Õ¤º¦bªº¥ú·Ó¡]inner
illumination¡^¡C¤_¬O¡A·q°@»PÃöÃhªÀ·|¡B¤å¤Æªº¬¡°Ê«K¦ü¥G©Ô¤£¤WÃö¨t¡A¦³®É¬Æ¦Ü¹ï¥ß°_¨Ó¡C¤£¹L¦b¯«¾Ç¤W¡A·q°@¥D¸q©Ò±a¨Óªº°ÝÃD¬O¡A¥DÆ[ªºÄÝÆF¸g¾ú©¹©¹»P«ÈÆ[ªº±Ò¥Ü¯u²z²V¬°¤@½Í¡A¨Ò¦p¦³¤@º¸Öºq¨ä¤¤¤@¥y³o¼Ë»¡¡G"§AY°Ý§Ú«çª¾¥D¬¡µÛ¡A¦]²¡¬¡¦b§Ú¤ß¡C"³o«K¬O·q°@¥D¸q¥H¥DÆ[¸g¾ú¥h³B²z«ÈÆ[±Ò¥Ü¨Æ¹êªº¤@ӫܦnªº»¡©ú¡C§ÚÌn´x´¤¯«ªº¯u²z¡A¥DÆ[¸g¾ú·íµM«Ü«n¡A¦ý¥DÆ[¸g¾ú«o¤£¯à¦¨¬°¯u²zªº¨Ì¾Ú¡C³o¤@ÂI§ÚÌn«D±`¯d·N¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A·q°@¥D¸q±N°ò·þ±Ðªº«H¥õÅܱo«ÜÓ¤H¤Æ©M¥DÆ[¤Æ¡A¨ä¹ê¬O§Uªø¤F±Ò»X¹B°Ê©Ò¼Ð¥ÜªºÓ¤H¥D¸q»P¥DÆ[¥D¸q¡A¹ï¤_¤é¦Z¦Û¥Ñ¬£¯«¾Çªºµo®i¡A¤]¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C
¥¿²Î¥D¸q¤£³æ¨ë¿E¤F·q°@¹B°Êªº²£¥Í¡A¤]¶¡±µ¦a¨ë¿E¤F±Ò»X¹B°Êªº¶}®i¡C
¦]µÛ¥¿²Î¥D¸q¹ï¤_¥ô¦ó¯«¾Ç«ä·Qªº°¾®t³£¤£¯à®e§Ô¡A¦b±Ð·|¤º±`¤Þ°_ª§ºÝ¡A¨Ï°ò·þ®{©¼¦¹¬Û´Ý¡A±Ð¥~ªºª¾ÃѤÀ¤l«K¹ï°ò·þ±Ðªº¹D²z¯à©ê¤@ºØ»´½°ªººA«×¡A¦}¥B¤]¨Ï¥LÌı±oÀ³¸Ó©¼¦¹®e¯Ç¡A§A«ù§Aªº¬Ýªk¡A§Ú©ê§Úªº¨£¸Ñ¡A©¼¦¹´L«¡A¦Ó¤£À³¸Ó±jµw½T¥ß¦Û¤v©Ò«ùªº¨£¸Ñ¤~¬O¯u²z¡Aº¥º¥¡A¥Ļó¶}©lÃhºÃ¡A¨ì©³¦³¨S¦³µ´¹ï¯u²z³o¦^¨Æ¡A¤_¬O¬Û¹ï¥D¸q«K¶}©l§Î¦¨¡C
¥t¤@¤è±¡A¥¿²Î¥D¸q¯«¾Ç®a±`±`±j¥Î²z©Ê¥h½T¥ß¡Bµý©ú¸t¸gªº¯u²z¡C³o¥»¨Ó¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦ý¥L̫ܮe©ö³´·Ä¦b²z©Ê¥D¸q¤¤¦Ó¤£¦Ûı¡C¦P®É¥LÌÅ@±Ðªº¤è¦¡¤]©¹©¹³y¦¨¤@ºØ¿ùı¡A´N¬O°²Y¸t¸gªº¯u²z¥i¥H¥Î²z©Ê±À½¡A¨º¤\³o¨Ç¯u²z«K¤@©w¤£¥i«H¤F¡C³o¼Ë«K¤Þ°_¤F±Ð¥~ªºª¾ÃѤÀ¤l¤O¨D¥Î²z©Ê¥h§å§P¸t¸g¯u²z¡A¥H¨D±À½¥¦ªº¥i«H©Ê¡CºCºC¦a¡A²z©Ê§å§P¦¨¤F³Ì°ªÅv«Â¡A±Ò»X¹B°Êªº¥Dnºë¯««K¬O²z©Ê§å§P¬O¸U¯àªº¡C¤_¬O¡A¤H¶}©l¥Î¦Û¤vªº²z©Ê¬[ºc¥h³W¯«ªº±Ò¥Ü¡C
·íµM¥¿²Î¥D¸q¥u¬O¶¡±µ¦a¨ë¿E¤F±Ò»X¹B°Êªº¶}®i¡C¦ý±Ò»X¹B°Êªº¥X²{¡A¨ä¹ê¬O¤Ï¬M¤F¼Ú¬w¾ãӤ夯ªº¸ÀÅÜ¡C¨ä¤¤Åܱo³Ì¼F®`ªº¡A«K¬O¼Ú¬w¤H¹ï¤Hªº¬Ýªk¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¦b¯«©Ò³yªº¦t©z¤¤¡A¤HÁö¬°¸Uª«¤§ÆF¡A«o¬O«D±`´ù¤pªº¡A¥u¦³¯«³Ì°¶¤j¡C¦ý¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¡A±¡ªp¦³©Ò§ïÅܤF¡Cº¥ý¬Oô¥Õ¥§´£Ò¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ßªº¤Ñ¤å½×¡A¦Z¥Ñ¥[§Q²¤ªÖ©w¦}¼sªx¤¶²Ð¡C¦bªí±¤W¡A¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ßªº¤Ñ¤å½×±N¤HÅܱo§ó´ù¤p¡C¥H©¹¡A¼Ú¬wµ´¤j¦h¼Æªº¤H³£¥H¦a²y¬°¦t©zªº¤¤¤ß¡A¦Ó¤H¬J¬O¦a²yªº¤¤¤ß¡A¨º¤\¤H«K¬O¾ãÓ¦t©zªº¤¤¤ß¤F¡CµM¦Ó¡A¤H¦b¦a²y¤WÁö¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¦ý«oµLªk¸õ¥X¦a²yªº®Ø®Ø¡C·íô¥Õ¥§´£¥X¥H¤Ó¶§¬°¤¤¤ßªº¾Ç»¡¡A±¡ªp«K¤£¦P¤F¡C¤H¬ðµM¿ôı¡Aì¨Ó¥L¥i¥H¸õÂ÷¦a²y¡A´£¤É¨ì¦a²y¥H¥~¨Ó¬Ý¾ãÓ¦t©z¡A¬Ý¨ì¦Û¤v©Ò³Bªº¦a²yì¨Ó¬O¤ÓªÅ¤¤«Ü´ù¤pªº¬P²yÅé¡C¤H¦b¦t©z¤¤ÁöµM´ù¤p¡A¦ý«o¥i¥H¾Ì¥Lªº·Q¶H¤O¡A¬}ÃѦt©zªº¯´§Ç¡CÆJµM¶¡¡A¤Hı±o¦Û¤v«Ü°¶¤j¡A¬¡°ÊªºS³ò¤]±q¤p¤pªº¦a²y¦ù®i¨ì¾ãӤӪŤ¤¡C
¥t¤@Ó«nªºµo²{¡A«K¬O²Ã¥dº¸ªº¡m§Ú«ä¬G§Ú¦b¡n¡C²Ã¥dº¸µo²{¡AµL½×§ÚÌ©ê¦hÃhºÃªººA«×¨Ó¹ï«Ý¤@¤Á¨Æª«¡A¦³¤@¥ó¨ÆµL½×«ç¼Ë¤]µL¥i¸mºÃªº¡A«K¬O¤HÃþªº«ä·Q¡C§Ú¥i¥HÃhºÃ¥~¦bªº¥@¬É¬O§_¦s¦b¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¦s¦b¡A¦ý§Ú«o¤£¯àÃhºÃ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º¥¿¬OÃhºÃªº§Ú¬O¯u¹êªº¡C¬O½Ö¦bÃhºÃ¡H¬O§Ú¡I¦Ó¹F¨ì³oéTªºµ²½×¡A§¹¥þ¬OÊ¿à¤Hªº²z©Ê«äºû¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¤Hªº²z©Ê«äºû¬O¤@¤Á«H©Àªº°ò¦¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó¨Æ»Pª«¤£¯à³q±o¹L§Úªº²z©Ê§å§P¡A§Ú«K¤£·|¬Û«H¡C¤_¬O¡A²z©Ê¦¨¬°¤@¤Á¯u²zªº¨Ì¾Ú¡C¦Ó´N³o¼Ë¡A¼Ú¬w¤H«K¶}©l¥Î²z©Ê§@¬°¤Ø«×¥h§å§P¯«ªº±Ò¥Ü¡C¥LÌn¨D¯«¥Î¥LÌ»{¬°¦X²zªº¤è¦¡¥h±Ò¥Ü¤H¡A¥ô¦ó±Ò¥Ü¥LÌ»{¬°¤£¦X²z©Êªº¡A¥LÌ«K¤£¯à±µ¯Ç¡C¥Ñ¦¹¡A¸t¸gªºÅv«Â«K¨ü¨ìÄY«ªº½èºÃ¡C±Ò»X¹B°Ê¥i¥H»¡¹ï±Ð·|¶Ç²Îªº«H¥õµo¥X«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¦Ó·í®É«Ü¦hªº«H®{¤]³´¤J«H¤ßªº¦M¾÷¤¤¡C¦P®É¡A±Ð·|ªº¯«¾Ç«ä·Q¤]¶}©lÂàÅÜ¡C¦Û¥Ñ¥D¸q¯«¾Ç«K¦b³o®ÉÔ²£¥Íªº¡C
Á`¤§¡A¼Ú¬w±Ð·|¨ì¤F¤Q¤C¥@¬ö¥½¡A¤Q¤K¥@¬öªì¡A¥i¥H»¡¬O³´¤J§C¼é¤¤¡A»P¦¹¦P®É¡A¥~±ªº¥@¬É«o«æ¼@ÂàÅÜ¡A¹ï¤_±Ð·|ªº½T³y¦¨¤F«ÜÄY«ªº¦ÒÅç¡A¦b¤@¬qµuµuªº®É´Á¡A±Ð·|¥é¦ò¥¢¥h¤F¹L©¹ªº¬¡¤O¡A¬Ý¨Ó§Ön°}¸}¤j¶Ã¤F¡A¦ý´N¦b¦¹®É¡A±Ð·|"¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C"¯««o¥Î²¡·O·Rªº¤â¨Ï±Ð·|´_Ĭ¹L¨Ó¡C
|