²Ä ¤Q¤T ½Ò

­^°êªº§ï±Ð¹B°Ê»P²M±Ð®{
 
 

­^°ê±Ð·|§ï­²¤§°_¦]

¦ë§Q¤K¥@¡]Henry Ƽ, 1491-1547 A.D.¡^¥»¨Ó¬O±Ð¬Óªº¤ä«ùªÌ¡A·í¸ô¼wµo°Ê§ï±Ð¡A±N¤C¶µ¸t§²¤Æ¬°¨â¶µ®É¡A¦ë§Q¤K¥@«K¼g¤F¤@½g§ðÀ»¸ô¼wªº¤å³¹¡A¦W¬°¡m¬°¤C¶µ¸t§ÅGÅ@¡n(The Seven Sacraments)¡C¤£¹L¥L¤ä«ù±Ð¬Ó¡A¦ü¥G¬O¦³«Ü­«­nªº¬Fªv¥Ø¼Ð¡Q­^°ê»Pªk°êªø¤[³B¤_¼Ä¹ïª¬ºA¤¤¡A¦ë§Q¤K¥@­n§Q¥Î±Ð¬ÓªºÄÝÆF¶Õ¤O¤Î¦è¯Z¤úªº­x¤O¨Ó¤ä«ù¥L¡A°_½X¨Ïªk°ê©t¥ß¡C¬°¤F¨Ï­^°êªº¶Õ¤OÂX±i¡A¥L§ó¥ø¹Ï¨Ï¥Lªº¯µ®Ñªø§dº¸´µ (Thomas Wolsey)µn¤W±Ð¬Óªº¬Ó¦ì¡A§dº¸´µ·í®É¬O­^°êªº¬õ¦ç¥D±Ð¡C¦ý¥L³o¤@¤Áªº³¡¸p³£¤£¤j¦¨¥\¡A¨ä¤¤¤@­Ó«Ü¤jªºªý¤O¬O¥Ñ¦è¯Z¤úªº¬d²z¤­¥@¨Óªº¡C³o¨Ç¨ÆÁöµM»P­^°êªº§ï±Ð¨S¦³ª½±µÃö¨t¡A«o¬O«Ü­«­nªº­I´º¡C

¨Ï¦ë§Q¤K¥@¨M©w§ï±Ðªº¾É¤õ½u¡A¬O¦ë§Q­n¨D±Ð¬Ó­ã³\¥L¥ð©d¡A¦Ó±Ð¬Ó³º©Úµ´¤F¡C¦ë§Q¤K¥@ªº©d¤l³Í¼»µY¡]Catherine¡^¬O¦è¯Z¤úªº¤½¥D¡A¬O¬d²z¤­¥@ªº©h¶ý¡C¦o¥»¨Ó³\°t¤F¦ë§Qªº­ô­ô¨È·æ¡]Arthur¡^¡A¦ý¨È·æ¤£¤[«K³u¥@¡C¦ë§QÀH¦Z­n¨D±Ð¬Ó­ã¥L»P·s¹èªº·A·A¦¨¿Ë¡C¦b±Ð¬Óªº§å­ã¤U¡A¥L­Ì¤_¥D¦Z¤@¤­¢Ý¤E¦~µ²±B¡C±B¦Z¤Q¦h¦~³Í¼»µY«o¤@ª½¥¼¯à¬°¦ë§Q¥Í¤U¨k¨à¡C¦ë§Q¾á¤ß¨S¦³¨à¤lÄ~©Ó¥Lªº¤ý¦ì¡A¥i¯à¦p¹L©¹¤@¼Ë¤Þµo¤º¾Ô¡C¦]¦¹¥D¦Z¤@¤­¤G¤C¦~¡A¥L­n¨D±Ð¬Ó­ã³\¥L¥ð±ó³Í¼»µY¡A¦}¥H§Q¥¼°O¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`¡]"¤£¥iÅS§A§Ì¥S©d¤lªº¤UÅé"¡^¤Î¤G¤Q³¹¤G¤Q¤@¸`¡]"¤H­Y°ù§Ì¥S¤§©d¡A³o¥»¬O¦Ã©ªº¨Æ¡A²Û°d¤F¥Lªº§Ì¥S¡A¤G¤H¥²µL¤l¤k"¡^¬°²z¥Ñ¡A¦}¬£§dº¸´µ¥h»¡ªA±Ð¬Ó¡C¦ý±Ð¬Ó¤£³\¡A¤_¬O¥L«K­n¨D§dº¸´µ¥H­^°ê±Ð·|»â³Sªº¨­¤À¡A¶}®x²â¸ß³oÂ÷±Bªº­n¨D¡CµM¦Ó¶i®i«D±`½wºC¡C¦¹®É¥L¤w¸g»P³Í¼»µYªº¨Í¤k¦wªiªL¡]Anne Boleyn¡^¼öÅÊ¡A¦]¦¹§ó«æ¤_¥ð©d¡C¬°¤F¨Ï¨Æ±¡¦³©Ò¶i®i¡A¥L±N§dº¸´µºM¾¡A°_¥Î¼¯º¸¡]Sir Thomas More¡^¬°¯µ®Ñªø¡A§JÂųÁ¡]Thomas Cranmer 1489-1556 A.D.¡^¤Î§J­Û«Âº¸(Thomas Cromwell)¬°¥Lªº§U¤â¡C¥L­Ì¤@¤è­±±N³o¥ó¥ð©d®×¥æµ¹¤û¬z¡B¼C¾ôªº¾ÇªÌÅG½×¡A¥t¤@¤è­±´£¥æ°ê·|¡A½Ð°ê·|³q¹L¡AÂùºÞ»ô¤U¡C¤j¦h¼Æ¾ÇªÌÃÙ¦P¦ë§Q¥ð©d¡A¦Ó°ê·|«h²r¯P©áÀ»­^°ê±Ð·|ªº¹úºÝ¡A¥ø¹Ï­¢¨Ï±Ð·|¤¤ªº¸t«~¤H­û¤ä«ù¥ð©d¡C¥D¦Z¤@¤­¤G¤E¦~¡A§JÂųÁ¤Î§J­Û«Âº¸´£Ä³¦ë§Q¯Á©Ê¦ÛºÙ¬°­^°ê±Ð·|ªº³Ì°ª»â³S¡Q¦Ó§Q¥Î¥Lªº»â³S¦a¦ì¡A¦Û¦æ¸Ñ¨M¥ð©d¤@¨Æ¡C¦p¦¹¡A¨Æ±¡«K«æ³tµo®i¡C¦ë§QºÙ¦Û¤v¬°­^°ê±Ð·|ªº¤¸­º¡A­n¨D­^°ê±Ð·|ªºÁ`ij·|³q¹L©Ò¦³¸t«~¤H­û¥²¶·¶¶ªA­^¤ý¡A¦}»P±Ð§ÊÂ_µ´Ãö¨t¡A°±¤î¯Çµ|µ¹±Ð¬Ó¡A¸T¤î¦V±Ð¬Ó§@¥ô¦ó¥Ó¶D¡C´£¨ì³o¤@¶µ¼¯º¸¼«µMÃã¾¥H§@§Üij¡C¦ë§Q´£¤É§J­Û«Âº¸¬°¯µ®Ñªø¡A§JÂųÁ¬°¤j¥D±Ð¡C§JÂųÁ¤_¥D¦Z¤@¤­¤T¤G¦~«Å¥¬¦ë§Q»P³Í¼»µYªº±B«ÃµL®Ä¡A¦ý¥L­Ì¨ÌµM§Æ±æ±Ð¬Ó¥¿¦¡©Ó»{³o¨Æ¡C¦P®É¡A­^°ê±Ð·|­×§ï¥ô¦óªk¨î¡A­n±o­^¤ý³\¥i¡C¥D¦Z¤@¤­¤T¤T¦~¡A³Í¼»µYªº¨Í¤k¦wªiªL¨­¥¥¤w­«¡A¥L­Ì«K¥^¥^¦¨¿Ë¡A¦ë§Q¥¿¦¡¥U¥ß¦o¬°¬Ó¦Z¡C¦Ü¦¹¡A±Ð¬Ó¤£±o¤£«Å¥¬¥L­Ìªº±B«Ã¤£¦Xªk¡A¦}±N¥L­Ì³v¥X±Ð·|¡C­^°êªº§ï±Ð«K¥Ñ¦¹®i¶}¡C

Á`µ²¥H¤Wªº±Ô­z¡A§Ú­Ì¤j­P¥i¥H¤F¸Ñ¡A­^°ê§ï±Ðªº­«ÂI§¹¥þ©ñ¦b²Õ´¤ÎÅv¤O¬[ºc¡A¯«¾Ç¤Î±Ð·|¥Í¬¡¤è­±ªº§ï­²¤L¥G§¹¥þ¨S¦³¡C

¥D¦Z¤@¤­¤T¥|¦~¡A¦ë§Q­n¨D°ê·|³q¹L¤T¶µªk¥O¡A²Ä¤@¶µ¬O©Ó»{­^¤ý¬°­^°ê±Ð·|ªº³Ì°ª»â³S¡Q²Ä¤G¶µ¬O»{¥iÄ~©Ó¤ý¦ìªºªk¥O¡AªÖ©w¥Ñ¦wªiªL¤ý¦Z©Ò¥Íªº¤l¤k¡A¦³ÅvÄ~©Ó¤ý¦ì¡Q¦wªiªL¤_¥D¦Z¤@¤­¤T¥|¦~¥Í±o¤@¤k¡A¥ç§Y¥H¦Zªº¥ì§Q¨F¥Õ¤@¥@¡C²Ä¤T¶µªk¥O¬O«q°êªk¥O¡A¤Z¥ô¦ó¤HºÙ­^¤ý¬°²§ºÝªÌ¡A«K¬O«q°ê¡AÀ³³B¦º¦D¡C

¥D¦Z¤@¤­¤T¤»¦~¡A¦b§J­Û«Âº¸ªº»â¾É¤U¡A­^°ê±Ð·|¼sªx·j¶°­×¹D°|¤ººØºØ¸oµý¡AµM¦Z¹{¥¬¤@¶µ¸Ñ´²ªk¥O¡A±N«Ü¦h­×¹D°|¸Ñ´²¡A¤g¦aÂk¬°°ê®a©Ò¦³¡C

¦¹®É¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H­n¨D¦ë§Q¹ê¦æ¯u¥¿ªº§ï­²¡C¦ë§Q«K¨î­q¤F¡m¤Q±ø«H¥õ­ì«h¡n¡A³o¤Q±ø«H¥õ­ì«h°ò¥»¤W¤´¬OªÖ©w¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î«H¥õ¡A¥u¦b¤@¨Ç¦a¤è¤W§@¤F­×§ï¡A¨Ò¦p¦³Ãö¸tÀ\ªºÅܽ軡«K§¹¥þ¤£´£¡AÁöµMªÖ©w¥\¼wªº­«­n¡A«o°ªÁ|¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A¦P®É¥H¸t¸g¥H¤Î¤T±øªì´Á±Ð·|ªº«H±ø¬°«H¥õ³Ì°ªªºÅv«Â¡A§_©w·Òº»ªº¦s¦b¡A§_©w·q«ô¹Ï¶H¡B¸t¸g¿òª«ªº°g«H¡C³o­ì¥»¬O¤F¤@«D±`¦nªº¶}©l¡A°²­Y§ï±Ð¬£¤£¬O¾Þ¤§¹L«æ¡A¬Û«H§ï±Ð¹B°Ê·|í¨B¶i®i¡C¦ý¥L­Ì¶Ê«P¦ë§Q§@§ó¦hªºÅý¨B¡A¦ë§Q¼«µM§Ü©Ú¡A¤_¥D¦Z¤@¤­¤T¤E¦~©w¤U¡m¤»±ø«H¥õ­ì«h¡n¡AªÖ©w¸tÀ\ªº»æ©M°sÅܽè¡A¤£­ã¥­«H®{¦b¦u¸tÀ\®É¦Û¤v°õªM¡A¸t«~¤H­û­nÄY¦u¿W¨­¡A¤£±o¤Ï®¬­×¹Dªº»}¬ù¡A±Ð·|¥i¬°«H®{Á|¦æ¨p¤HÀ±¼»¡A¦}¥BªÖ©w§i¸Ñªº­«­n©Ê¡C¤Z§_©w¦¹¤»±øªº²Ä¤@±ø¡A§Y§_©wÅܽ軡¡A«K·|³Q©w¦º¸o¡A§_©w¨ä¥L¤­±øªº¡A°]²£¥R¤½©MºÊ¸T¡C©¯¦n¥L¹{¥¬¦¹¿Ù¥O¦Z¤£¤[«K¥h¥@¡A§ï­²¬£¤~¤£­P¨ü¤Ó¤jªº¥´À»¡C

¦ë§Q¥h¥@¦Z¡A¥Lªº¨à¤l·R¼wµØ¤»¥@¤_¥D¦Z¤@¤­¥|¤C¦~µn¦ì¡A¦~¶È¤Q·³¡A¥Ñ¥Lªº¸¤¤÷§@Äá¬F»²§U¥L¡C¥Lªº¸¤¤÷¯Á¬ü¶ë¯S¤½Àï¡]Duke of Somerset¡^¬O¤@¦ì¤O¥D§ï­²ªº¤H¡A¦]¦¹´xÅv¦Z«K¤j¨Æ§ï­²¡A½Ð¨D°ê·|±N¦ë§Qªº«q°êªk¥O¡m¤»±ø«H¥õ­ì«h¡nºM®ø¡A¦}­ã³\¥­«H®{¦b»â¸tÀ\®É«ùªM¦Ó¶¼¡A¥L¤S­n¨D°ê·|­ã³\¸t«~¤H­ûµ²±B¡A¦}¨î©w·sªº±R«ô»ö¦¡¡A­n¥þ°ê±Ð·|¿í¦u¡C¤S¥Ñ§JÂųÁ½s­q¡m¤½Ã«®Ñ¡n¡Aµ¹©Ò¦³±Ð·|¨Ï¥Î¡C

¯Á¬ü¶ë¯S¤½À諸§ï±Ð¥»«Ü¶¶§Q¡A¥i±¤¥L¤£³æ­n§ï­²±Ð·|¡A¤]­n§ï­²·í®Éªº¬Fªv±¡ªp¡A¥L¤ä«ù¹A¥Á°_¨Óª§¨ú§ó¦hªºÅv§Q¡A³o¯u¬O¶Q±Úªº¤j§Ò¡C¦b¤@¦¸¹A¥ÁÄ̶꺨ƥ󤤡A¶Q±Ú­¼¾÷±N¤@¤Á³d¥ô±À¦b¯Á¬ü¶ë¯S¤½À鶴¤W¡A¥L¦]¦¹¦Ó¥¢¶Õ¡C©¯¦nÄ~©Ó¥Lªº¤H¦b§ï­²±Ð·|ªº·Nº@¤W¤ñ¥L§ó¿n·¥¡C¥L±q¼Ú¬w©ÛÅó¤@¸s­«­nªº§ï±Ð®a¨ì­^°ê¡A¬°­^°ê«Ø¥ß§ï±Ðªº°ò¦¡C¥L­Ì­×§ï¡m¤½Ã«®Ñ¡n¡A¦}±N°ò¥»«H¥õ¼g¦¨¡m¥|¤Q¤G±ø«H¥õ­ì«h¡n¡C¥[º¸¤å¬£ªº¼vÅT«K¥Ñ¦¹®Éº¯¤J­^°êªº±Ð·|¡C¥i±¤·R¼wµØ¤»¥@¤£¤[¦Z³u¥@¡A¾ã­Ó±¡¶Õ¦]¦¹§ïÆ[¡C

·R¼wµØ¦º¦Z¡A³Í¼»µYªº¤k¨àº¿§Qµn¦ì¡A¦o¨S¦³§Ñ°O¥À¿Ë©M¦Û¤v©Ò¨üªº©}°d¡A¤_¬O¦bµn¦ì¦Z¡A«K·¥¤O¯}Ãa§ï±Ð¹B°Ê¡A­¢®`§ï­²¬£¡A¦}«ì´_¤Ñ¥D±Ð¡C¦o­º¥ý³z¹L°ê·|ºM®ø·R¼wµØ§ï±Ðªº¿Ù¥O¡A±N§ï­²¬£ªº¥D±Ð¥þ³¡ºM¾¡A¥N¤§¥H¤ä«ù¤Ñ¥D±Ðªº¤H¡CµM¦Ó¡A¦¹®É§ï­²¬£ªº¶Õ¤O¤w¬Û·íí©T¡A¤@®É¤£®e©ö¹ï¥I¡Cº¿§Q´_¹@¤ß¤Á¡A«K¨Ï¥Î¼É¤O¡A¤£¤Ö¤H¦b¦oªº¤â¤UºG¦º¡A¤]¦³¤£¤Ö­n°k¨ì¤é¤º¥Ë©MªkÄõºÖ¯S¡C³æ¦b­^°ê«n³¡¡A«K¦³¤T¦Ê¦ì±Ðªª¤H­û®î¹D¡C§JÂųÁ©M¨ä¥L»â³S¤]§K¤£¤F±þ¨­¤§º×¡A¥L­Ì¤@¦æ¤»¤H¦b¤û¬z¤j¾Ç¬¡¥Í¥Í³Q¿N¦º¡C¦b¦¹¥H«e¡A§JÂųÁ´¿³Q­¢Ã±¸p¤@¥÷«Å¥¬©ñ±ó«H¥õ¡B¦Û©Ó¬O²§ºÝªº®¬¹L®Ñ¡C¦ý´N¦b¦æ¦D®É¥Lªí²{¥XµL¤ñªº«i®ð¡A­n¨D¥ý¿N³o¥u´¿Ã±¸p¥X½æ°ò·þªº¥Ç¸o¤§¤â¡A³Ì¦Z¦b¤õµK¤¤³QµI¿N¦Ü¦º¡C²{¦b¤û¬z¥«¤¤¤ßªº¤@®y®î¹D¬ö©À¸O«K¬O¬ö©À¥L­Ìªº¡Cº¿§Qªº°ªÀ£¬Fµ¦¬°¦o±a¨Ó¤@ºÙ¸¹¡A´N¬O"¦å¸{º¿§Q"¡]Bloody Mary¡^¡C©¯¦n¦o¦b¦ì¤£¨ì¤»¦~«K³u¥@¡A­^°êªº§ï±Ð¨Æ·~¤~±o¥HÄ~Äò¡C

º¿§Q¥h¥@¡A¥ì§Q¨F¥Õ¤@¥@Ä~¦ì¡C¦oªö¨ú¤@ºØ¨â­±°Q¦nªº¬Fµ¦¡A¬J¤£·Q±o¸o§ï­²¬£¡A¤]¤£·Q¤Þ°_¤Ñ¥D±Ðªº¿E¯P¤Ï¹ï¡C¤_¬O¦oÁöµM±N·R¼wµØªº§ï­²«ì´_¡A¦ý«o¨B¨B¤p¤ß¡A¦}±N¤@¨Ç¤ñ¸û¿E¶iªº¶É¦V°£±¼¡A¦o¥u±j½Õ¨âÂI¡A²Ä¤@ÂI¬O­^¤ý¬O­^°ê±Ð·|ªº­º»â¡A²Ä¤GÂI¬O¥þ°ê±Ð·|±R«ô®É­n¥Î²Î¤@»ö¦¡¡A´N¬O¥Î¤½Ã«®Ñ¡CÁöµM¦oªö¨ú¥­Ã­ªº¸ô½u¡A¦ý³o®É­Ô¥t¤@·sªº¦]¯À¥X²{¤F¡A´N¬Oº¿§Q®É¥N°k¨ì¼Ú¬wªºªªªÌ­«¦^­^°ê¡A¥L­Ì±aµÛ¤ñ¸û¿E¶iªº§ï±Ð«ä·Q¡A¯S§O¤Ï¹ï­^¤ý¬O­^°ê±Ð·|ªº»â³S¡A¤]±j½Õ­Ó¤Hªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C§Æ±æ­^°êªº±Ð·|¤]¯à°÷¹³¼Ú¬wªº±Ð·|§ï­²¤@¼Ë¡A²M°£¤@¤Á¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¡C¦]¦¹Ä±±o«O¯d¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î»ö¦¡¤£­Û¤£Ãþ¡A¬O¤£¯à±µ¨üªº¡C¥L­Ì´£­Ò"§ï­²§ï±Ð¹B°Ê"¡A¦P®É¤]­n¨D¸t¾¤H­û¥Í¬¡ÄYÂÔ¸t¼ä¡A¦}´£°ª«H®{ªºÄÝÆF¯À½è¡A³o¨Ç¤H¨Ï¥ì§Q¨F¥Õ«D±`ÀYµh¡A¦Ó­^°ê±Ð·|¤]¦]¦¹¤L¥G¤Àµõ¡C§Ú­Ì®É±`Å¥¨ìªº²M±Ð®{©Î¤ÀÂ÷¥D¸q¡A«K¬O³o®É­Ô¥X²{ªº¡C

­^°êªº²M±Ð®{

²M±Ð®{³o¦W¦r§Ú¬Û«H§Ú­Ì³£Å¥±o¤£¤Ö¡A¦ý½Ö¬O²M±Ð®{¡H¤°¤\¬O²M±Ð®{¥D¸q¡H§Ú­Ì¥²¶·­n¹ô¸Ñ¡A²M±Ð®{¥D¸q¦}¤£¬O¤@ºØ¬£§O¡A¦Ó¬O¤@ºØºA«×¡A¤@ºØ¶É¦V¡C²M±Ð®{¬O¤@­Ó²ÎºÙ¡A¬O«ü¨º¨Ç¤£º¡¥ì§Q¨F¥Õ¨«¤¤¶¡¸ô½uªº¤H¡C¥L­Ì¤@­Pı±o¥ì§Q¨F¥Õ¬°¤F°Q¦n¤Ñ¥D±Ð¬£¦Ó¤£±¤±N¤Ñ¥D±Ðªº¤@¨Ç¶Ç²Î¡B»ö¤åºUÂø¦b¯Â¥¿ªº«H¥õ¤¤¡A¥ì§Q¨F¥Õ«O¯d¤F§ï­²¬£ªº¯«¾Ç¡A«o¤S«O¯d¤Ñ¥D±Ðªº»ö¤å¡Aµ²ªG¬O¤£­Û¤£Ãþ¡C¤_¬O¥L­Ì´£­Ò"§ï­²§ï±Ð¹B°Ê"¡A­n¨D§ï±o§ó¹ý©³¡A§ó²M·¡¦a»P¤Ñ¥D±Ð¦E²M¬É½u¡C¥t¥~¡A¥L­ÌÁÙı±o­^°êªº«H®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¤£°÷¸t¼ä¡A¯S§O¬O¸t¾¤H­û¹ï¦Û¤vªº­n¨DÁÙ¤£°÷ÄYÂÔ¡C¤_¬O¥L­Ì´£­Ò²¤Æ±R«ô»ö¦¡¡A´£°ª«H®{ªºÄÝÆF¯À½è¡C

«e­±´£¹L¦bº¿§Q¤k¤ý²Îªvªº®É´Á¡A¦³«Ü¦hªª®v¤Î«H®{¬°¤F°kÁצoªº¹G­¢¡A¬y¤`¨ì¼Ú¬w¥h¡Cº¿§Q¤k¤ý¥h¥@¦Z¡A¥L­Ì«K­«ªð®a¶é±aµÛ¼Ú¬w¥[º¸¤å¬£ªº«ä·Q¦^¨ì­^°ê¡C¥L­Ì§Æ±æ­^°ê±Ð·|¤]¯à°÷©M¼Ú¬wªº§ï­²±Ð·|¤@¼Ë¡A±N¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Îªº¤@¤Á²ª¸ñ¡A§¹¥þ²M°£¡CµL©`¥ì§Q¨F¥Õ¬°¤F°Q¦n¤Ñ¥D±Ð¬£¦Ó«O¯d¤F«Ü¦h¥L­Ì»{¬°­n¤£±oªºªF¦è¡C¦ý¥L­Ì·í¤¤¤j³¡¤Àªº¤H³£¥D±i¯d¦b±Ð·|¡A¥Hº¥¶iªº¤è¦¡§ï­²±Ð·|¡A¥L­Ì¤]¤£¤Ï¹ï¥H­^¤ý¬°±Ð·|ªº­º»â¡A¤£¤Ï¹ï°ê®a©M±Ð·|¦³±K¤ÁªºÃö¨t¡C¤£¹L¥L­Ì·í¤¤¤@³¡¤À¤ñ¸û¿E¶i¡A¥L­Ì­n¨D¬F±Ð§¹¥þ¤ÀÂ÷¡A­^¤ý¤£À³´¡¤â±Ð·|ªºªv²z¡C³o¸s¤Ö¼Æªº¤H³QºÙ¬°"¤ÀÂ÷¥D¸qªÌ"¡A¦]¬°¥L­Ì¥D±i¬F±Ð¤ÀÂ÷¡C

¥D¦Z¤@¤­¤»¤T¦~¥X²{¤F¤@¦¸¨R¬ð¡C¦]¬°¥ì§Q¨F¥Õ³W©w±Ðªª¤H¥­¤é¤@©w­n¬ïµÛ¦o«ü©wªº³TªA©M´U¡A¬P´Á¤é«h¬ïµu¥Õ³TªA¡C²M±Ð®{¤Ï¹ï³oºØ³W©w¡A»{¬°¤£À³¤Óª`­«§Î¦¡¡C¤_¬O«K¦b±Ð·|ªºÁ`ij·|¤¤´£Ä³¨ú®ø³o³TªAªº³W©w¡A¦}¦P®É´£Ä³¦b¸tÀ\®É«H®{µL»Ý¸÷µÛ»â¸tÀ\¡C¦b¬~§®É¨ú®øµe¤Q¦rªº»ö¦¡¡Q¦³¨Ç¤ñ¸û¿E¶iªº§ó´£Ä³±N±Ð·|¤¤ªº­·µ^©î±¼¡A¦bµ²±B»ö¦¡¤¤¤£¥Î§Ù«ü§@«Hª«µ¥¡CÁöµM³o¦¸Ä³·|¤¤²M±Ð®{ªº­n¨D¨S¯à³q¹L¡A¦ý¥L­Ì¤w±o¨ì·¥¤jªº¹ª»R¡A¦]¬°§ë²¼µ²ªG¡A¥u¬O¤@²¼¤§®t¡A¥i¨£¥L­Ìªº¶Õ¤O¬O¦h¤\±j¤j¡C¸g¹L³o¦¸ºë¯«¤Wªº³Ó§Q¡A¥L­Ì«K§ó¤jÁx¡A¥D¦Z¤@¤­¤C¤G¦~¤@­Ó²M±Ð®{ªº·|ij¤W¡A³º¦³¤H´£¥XÅå¤Hªº¨¥½×¡A´N¬O±Ð·|¤£»Ý­n¥D±Ð¡A¦a¤è±Ð·|ªºªªªÌ¤]¤£À³¥Ñ¥D±Ð«ü¬£¡A¦ÓÀ³¸Ó¥Ñ¥­«H®{¿ï¥X¨Ó¡C³o¸s¤Hªº»â¾É¬O¥d¯S¿à¯S¡]Thomas Cartwright¡^¡A¥L¦b¼Ú¬w¬y¤`®É¡A²`¨üªø¦Ñ·|±Ð·|Åé¨îªº¼vÅT¡Q¥L´£Ä³±Ð·|´©¥Îªø¦Ñ·|Åé¨î¡A§ó¦b¥D¦Z¤@¤­¤C¤G¦~³Ð¥ß¤F¤@­Ó³o¼Ëªº±Ð·|¡C

¥ì§Q¨F¥Õ©M¦oªº¥D±Ð­Ì·íµM¤£¯à®e§Ô³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¤_¬O¤jÁ|ÂíÀ£¡A¥d¯S¿à¯S¤S±o¬y¤`¼Ú¬w¤F¡CµM¦Ó¥d¯S¿à¯S¥h¦Z¤£¨ì¤L¦~¡A¥t¤@¦ì²M±Ð®{¥¬®Ô¥§¡]Robert Browne¡^¤S³Ð¥ß¤F¤@¶¡¥Ñ·|²³ªv²zªº±Ð·|¡A³o«K¬O¤½²z·|ªº¶}©l¡CÁöµM¥¬®Ô¥§¤é¦Z¤Ï®¬¡A­«¦^¸t¤½·|¡A¦ý¥L©Ò³Ð¥ßªº±Ð·|«o¤é¯q§§¤j¡A¨Ï¤k¤ý·¥¬°ÀYµh¡C¥¬®Ô¥§¤£³æ»{¬°±Ð·|À³¸Ó¥Î¤½²z¨î¡A§Y·|²³ªv²z±Ð·|¡A§ó«Å´­§¹¥þ¤ÀÂ÷ªº²z½×¡Q¥L»{¬°¨C¤@¦a¤èªº°ó·|³£À³¸Ó¬O¿W¥ßªº¡A¤£¨ü¥~¨Ó¶Õ¤Oªº¤z¹w¡CÁÙ¦³¡A¨C­Ó±Ð·|ªº±R«ôÀ³¸Ó¥Î³Ì²³æªº»ö¦¡¡A¦Ó«ö¥ß¶Ç¹D¤H¡A±Ð·|¤£À³¤Óª`­«¥Lªº¾Ç¾ú¡A«oÀ³ª`­«¬O¤£¬O¦³¸tÆF¯à¤Oªº¤H¡C

­±¹ï¤ÀÂ÷¥D¸qªº¶Õ¤OÂX¤j¡A¥ì§Q¨F¥Õ¤k¤ý¥ß¨è¦V¥L­Ì¬IÀ£¤O¡C¦o¬°¤H´f¯S¦N¤Ò¡]John Whitgift¡^¬°§¢¯S§B¨½¤j¥D±Ð¡]Archbishop of Canterbury¡^¡C´f¯S¦N¤Ò¹ï¤_²M±Ð®{¥D¸q¡A¯S§O¬O¤ÀÂ÷¥D¸q¡A«D±`¼¨´c¡A¦]¦¹¤£¥Î¤k¤ý¶Ê«P¡A¥L¤]¤£¿ò§E¤O¦aÀ£­¢²M±Ð®{¡C¥L³]¥ß¤F¤@­Óªñ¥G¬O²§ºÝµô§P©Òªº¯S©eªk®x¡AÀˬd¸t¤½·|¤ºªª®v¤Î«H®{ªº«H¥õ¡Aµ²ªG«Ü¦h¤ä«ù²M±Ð®{¥D¸qªº¤H¨ü¨ìÄY­«ªº³B¤À¡A¦Ó¤G¦Ê¦h¦Wªª®v³Q¥L°±Â¾¬d¿ì¡C¹ï¤_²M±Ð®{ªº»â³S¡A¥LªºÀ£­¢¤Î¼F®`¡A¥d¯S¿à¯S»P¤L¦ì¤ÀÂ÷¥D¸qªº»â³S¦p¤Ú¾|¡]Barrow¡^¡A®æªL¥î¼w¡]Greenwood¡^µ¥«K¬O¦º¤_¥L¤â¤¤ªº¡C¨ì¤@¤­¤E¤T¦~¡A§Î¶Õ§ó¥[´c¦H¡A¤k¤ý¹{¤U±s¥O¡A¤Z¨º¨Ç¤£¥X®u°ê®a±Ð·|ªº±R«ô¦Ó¨ì¤@¨Ç¨p¦Û»E¶°ªº¦a¤è±R«ô¡A¤@¸g¬d¥X¡A«K­n³Q»°¥X­^°ê¡A°²­Y¥L­Ì¼çªð¦Ó³Q®·¡A«h¥i§P³B¦º¦D¡C¬°¤F¨Ï¥þ°ê±Ð·|²Î¤@¤_¦oªº»â¾É¤U¡A¥ì§Q¨F¥Õ¤£±¤¥Î³ÌÄY¼Fªº¤âªk¡CµM¦Ó¡A©_©Çªº¬O¡AÀ£­¢¶V¤j¡A²M±Ð®{«o¶Vµo¼W¥[¡Q¤£³æ¦p¦¹¡A²M±Ð®{¥D¸qªº¤ä«ùªÌ¦b°ê·|ªº¼Æ¥Ø¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A³y¦¨¤é¦Z²M±Ð®{¥D¸q»P°ê·|¦³«Ü±K¤ÁªºÃö¨t¡C¦P®É¡A¬y¤`®ü¥~ªº²M±Ð®{¦b¼Ú¬w«Ø¥ß°_­«­nªº¾ÚÂI¡]¯S§O¬O²üÄõ¡^¡A¦b¨º¨½µo®i±o«D±`§Ö¡C¥D¦Z¤@¤»¢Ý¤C¦~¤@§å²M±Ð®{­¼µÛ"¤­¤ëªá¸¹"¡A¦b¬ù¿«¡Où»«»¹¡]John Robinson¡^ªº»â¾É¤U±q­^°êªº¤@­Ó´ä¤f¥Xµo¡A¨ì·s¤j³°¥h´M§ä¥L­Ìªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¸òµÛ¡A«K¶V¨Ó¶V¦h²M±Ð®{¨ì·s¤j³°¥h¡A¬ü°êªº«Ø°ê»P³o§å²¾¥Á¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

²M±Ð®{³Q­¢Â÷¶}­^°ê¡A¦]¬°¥ì§Q¨F¥Õ¤k¤ý¦º¦Z¡A±¡ªpÅܱo§óÃa¡C¥ì§Q¨F¥Õªº¤ý¦ì¥ÑĬ®æÄõ¤ý¶®¦U¤»¥@Ä~¥ô¡A¥L¨ì­^°ê§Y¦ì®É¡A§ï¤ý¸¹¬°¶®¦U¤@¥@¡C¶®¦U¤@¥@¦bĬ®æÄõ®É¨üºÉĬ®æÄõªø¦Ñ·|¤¤ªº±Ðªª®v»â³Sªº®ð¡A¬G¦¹¤@¨ì­^°ê¡A¤@ÅܦӦ¨¬°±Ð·|ªº­º»â¡A«K±o·N§Ñ§Î¡C¬°¤Fªí²{¥Lªº«Â­·¡A«K¦V¨º¨Ç¤£ªÖ­Á­º¶¶ªAªº²M±Ð®{¬I¤U°¨«Â¡C­^°êªº²M±Ð®{¤]¦ô­p¿ù»~¡A¥L­Ì¥H¬°¶®¦U¤@¥@¬J¨üªø¦Ñ·|¶Ç²ÎªºâÀ³³¡A«K¤@©w·|Åé½Ì¥L­Ì¡A¤_¬O«K¤jÁx¦a¦b¥D¦Z¤@¤»¢Ý¥|¦~ªº¤@­Óij·|¤¤¡AÁp¦W¤W®Ñ¡A³o«K¬OµÛ¦Wªº"¤d¤H«µ®Ñ"¡]Millenary petition¡^¡A½Ð¨D¶®¦U¤ý²¤Æ±R«ô»ö¦¡¡A¦}­×§ï¤½Ã«®Ñªº¬Y³¡¤À¡C½Öª¾¶®¦U¤@¥@¤£¦ý¤£¤¹³\¥L­Ìªº½Ð¨D¡A¤Ï¦ÓÄY¼F¦a¥¸³d¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¶¶ªA¤_­^¤ý¤Î¥D±Ðªº»â¾É¤§¤U¡A¦}¤U¥O±N¤T¦Ê¦W±Ðªª¤H­û­²Â¾¡A¥ô¦ó§¹¥þ¨Ì´`°ê±Ðªº³W©wÁ|¦æ±R«ôªº¤H¡A«K¨ü¨ìÄY­«ªº³B¤À¡C¦Ü¦¹¡A©M¸Ñªº§Æ±æ¦ü¥G¤Û·À¡A¦Ó¨º¨Ç¥»¨Óº@·N¯d¦b¸t¤½·|¥H¤º§@¤º³¡§ï­²ªº¤H¡A¤]³Q­¢§ë¤J¤ÀÂ÷¥D¸qªÌªº°}Àç¡C·í¤¤¤£¯à§Ô¨ü¹G­¢ªº¤H«K¯É¯É²¾¥Á¨ì¥_¬ü¬w¡C

³o¨Ç²M±Ð®{¨ì¤F¥_¬ü¬w¤§¦Z¡A¦b¦Û¥ÑªºªÅ®ð¤¤«Ø¥ß¥L­Ìªº±Ð·|¤Î®a¶é¡C¥L­Ì¤j¦h¬O·¥¨ä·q°@¡B¶Ô¾Äªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì¥H¥Á¥Dªº§Î¦¡ºÞ²z±Ð·|¡C¤é¦Z¬ü°êªº¥Á¥D¬F¨î¡A«K¬O¥Ñ¦¹³þ¤U°ò¦ªº¡C°£¤F¥Á¥D¬F¨î¥~¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±³£±aµÛ¿@«pªº«H¥õ¦â±m¡C¥L­Ìªº«H¥õ¹ï¤_¤é¦Z¬ü°ê¤å¤Æªº¥¥¨|»Pµo®i¡A¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

¦b­^°ê¡A¶®¦U¤@¥@¥h¥@¦Z¡A²M±Ð®{»P­^¤ý¤§¶¡ªº¤æª§¡A¥Ñ©v±Ðªº¤æª§ºtÅܦ¨¬Fªvªº¤æª§¡C¦b§J­Û«Âº¸¡]Oliver Cromwell, 1599-1658 A.D.¡^ªº»â¾É¤U¡A²M±Ð®{¦b°ê·|ªº¶Õ¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A¤é¦Z­^¤ý»P°ê·|ªº¹ï¥ß¶V¨Ó¶V¦y¾U¡A¤£¤[¤º¾ÔÃzµo¡A­^¤ý¬d²z¤@¥@¾Ô±Ñ¡A³Q°ê·|§P³B¦º¦D¡C§J­Û«Âº¸´x´¤¤jÅv¡A­^°ê¦¨¬°²M±Ð®{ªº¤Ñ¤U¡C¦ý§J­Û«Âº¸¦º¦Z¡A¥L­Ì«K¤S¥¢¶Õ¡C¦¹®É¡A¥L­Ì¤w¸g¦¨¬°«D±`Ãe¤jªº¤@¸s¡A­^°ê¤£±o¤£®e§Ô¥L­Ìªº¦s¦b¡A¤_¬O¡A¤£¤[§Y¹{¤U®e§Ôªº¿Ù¥O¡Aµ²§ô¹ï²M±Ð®{ªº­¢®`¡C

 

 
ÿÿ