|
«Ü¦h¤HÅ¥¨ì¶Â·t®É¥N³o¦Wµü¡A«K¥ß¨èÁp·Q¨ì±Ð·|¦b¤¤¥j®É´Áªº»G±Ñ¡B¶Â·t¡C¨ä¹ê³o¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡A¶Â·t®É¥N¬O«ü¦b¤¥@¬ö¶}©l¨ì¤E¥@¬öªì¯«¸tù°¨«Ò°ê¦¨¥ß³o¬q®É´Á¡A³o¬q®É´Á¥¿¬Où°¨«Ò°ê¥þ±±Y¼ìªº®É´Á¡A¦b¤å¤Æ¤W¤]¬O¤@¬q¶Â·t²V¶Ãªº¤é¤l¡A¬GºÙ¬°¶Â·t®É¥N¡C
§g¤h©Z¤B¤j«Òµn¦ì¦Z¡A¥L¥ß¨è±Nù°¨«Ò°êªºº³£±qù°¨«°¾E¨ì±µªñ¤p¨È²Ó¨Èªº§g¤h©Z¤B³ù¡A¥Hù°¨«Ò°êªºªF³¡§@¬°¥L²Îªvªº«¤ß¡C¦b¬Fªv¤W³oÅãµM¬O¤@«¤j¿ù»~¡C¸g¥L¤@¾E³£¡Aù°¨«Ò°ê¦è³¡«K¶}©l°I¸¨¡Ax¨Æ¹ê¤O¤j¤j«d®z¡A¨Ï²{¦b¼Ú¬wªºÆZ¦i¤Î¥_«DªºÆZ¦i¥i¥H¼µê¦Ó¤J¡A¿äÆn·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤úµ¥¦a¡C¦A¥[¤W§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦º¦Z¡A¥L¤T¦ì¨à¤l±N«Ò°ê¥Ê¤À¡A®É±`¤â¨¬¬Û´Ý¡A¨Ïù°¨«Ò°êªºx¨Æ¤O¶q¤À´²¡A¦}¥B©¼¦¹®ø¯Ó¡Aù°¨x¶¤«K±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡C
¥D¦Z¥|¦Ê¤@¤Q¦~¡Aù°¨«Ò°ê°I¤`ªº©º¥ü²×¤_¥X²{¡Cô¯S¤H±q¥_¦Ó¤U¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A³Ì¦Z§ð¤Jù°¨«°¡A¤j¨Æ±O±þ¡B§T±°¡B¯}Ãa¦}µI¿Nù°¨«°¡C®ø®§¶Ç¥X¡A¾ãÓù°¨«Ò°êªº¤H³£¾_Å夣¤w¡A¬Ý¬°¥@¬É¥½¤éªº©º¥ü¡C·í®É¦b§B§Q«í¦£¤_¼g¥H¦èµ²®Ñª`ÄÀªº±Ð¤÷C¬X¦Ì¡]Jerome,
347-420 A.D.¡^Å¥¨ì¦¹¶µ®ø®§¡AµJ¼{±o¤£¯àÄ~Äò¤u§@¡A¥L¬Û«H¼Ä°ò·þ±N·|¥X²{¡A¥L´d±ªº»¡¡G"¥@¬É®£©È§Ön·´·À¤F¡C³o°¶¤jªº«°³£¡Aù°¨«Ò°êªºº³£¡A³º¥I½Ñ¤@¬²¡K¡K½Ö·|®Æ¨ì¡A¤@«×©ºªA¥@¬ÉªºÃ¹°¨«Ò°êªº°ò¥Û¡A³º·|¦p¦¹°I¤`¡K¡K¡C"±qC¬X¦Ì³o¤L¥y¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì·í®Éªº¤H¬O¦h¤\ªº¾_Åå¡CµM¦Ó¡A³o¥u¬O¶}©l¦Ó¨o¡C¥D¦Z¥|¦Ê¤¤Q¦~¡Aù°¨«°¦A«×³Q§ð³´¡A¦Ó¤£¤[¡A¾ãÓù°¨«Ò°êªº¦è³¡--·N¤j§Q¡B¥_«D¡B¦è¯Z¤ú¡A²{®Éªº¼w°ê»Pªk°ê¹Ò¡A¤L¥G§¹¥þ³´¤JÆZ±Ú¤â¤¤¡C¨º¨ÇÆZ¦i¤H¥|¥X·m±°¡B±O±þ¡A§Ë±o¥Á¤£²á¥Í¡A¦Óù°¨¬Ó«Ò¤]µL¤O·ÓÅU¥LÌ¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡AªÀ·|¡B¤å¤Æ³B¤_²V¶Ãªºª¬ºA¤¤¡A±Ð·|©Òtªº³d¥ô«K¶V¨Ó¶V«¤F¡C¦bù°¨«°³QµI¦Z¡Aù°¨ªº¥D±Ð»â¾É«H®{¡A¥Î±Ð·|ªº¸ê·½««ØÃ¹°¨«°¡A¦}·ÓÅU¨º¨Ç¨ü§L¶Ã©Ò®`ªº¤H¡Cù°¨¬Ó«ÒµL·v¦èÅU¡Aªv²z¦è³¡ªº³d¥ô¤]º¥º¥¸¨¦bù°¨¥D±Ðªº¤â¤¤¡C¨Ò¦p¥D¦Z¥|¦Ê¤C¤Q¤¦~¡AÆZ±Ú³ò§xù°¨«°¡A¥D±Ð«Kn¥X«°»PÆZ±Ú©M½Í¡Aº@·N¥´¶}«°ªùÅý¥ĻT±°¡A¥u¬On¨D¥L̤£¥i¶Ë¤H¤ÎÁa¤õ¡C¤_¬Où°¨ªº¥D±Ð¤£³æ¬O¦è¤èªºÄÝÆF»â³S¡A¤]¦P®É¦¨¤F¬Fªv»â³S¡A±a»â±Ð·|¦b°Ê¿º©M²V¶Ãªº§½±¤¤¡A«O¦s¤@¨Ç°ò¥»ªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¯´§Ç¡C
¦b¥t¤@¤è±¡A¥Ñ¤_ÆZ±Ú¸g±`¤J«I¡A¤£¤Ö¹AÉܨü¨ì¿äÆn¡A¹A¤Ò¤£¬O¦º¡A«K¬O°k±¼¡A¤_¬O«Ü¦h¹AÉܳ£¯î¼o¤F¡A¦Ó·í®É¹A¯Ñ§Þ¥º¤]¦]¦¹¥¢¶Ç¡C´N¦b³o®ÉÔ¡A×¹D°|ªº×¤hÌ«Kt°_¹A¯Ñ©M«O¦s¹A¯Ñ§Þ¥ºªº³d¥ô¡C¦P®É¡A«Ü¦h¤å¤Æªº¿ò²£¡BµÛ§@¤]¦b³o®ÉÔ´²¥¢¡A¤å¤Æ³Ð§@¬¡°Ê¤L¥G°±¹y¡Cn¤£¬OפhÌ«O¦s¨º¨Ç¤å¤Æ¿ò²£¦}Ä~Äòºû«ù¤å¤Æ³Ð³y»P±Ð¨|¤u§@¡A®£©È©Ô¤B¤å¤Æ·|¦b³o®É´Á°I¸¨¦Ó®ø¥¢¡A¦Ó¼Ú¬w¤å¤Æªºµo®i¡A«K¤j¨ü¼vÅT¡C©Ò¥H¡A±q±Ð·|¹ï¼Ú¬w¤å¤Æªº°^Äm¨Ó»¡¡A³o¶Â·t®É¥N¨ä¹ê¬O±Ð·|°Ñ»P¤å¤Æ³Ð«Ø¬Û·í¥ú©úªº®É¥N¡C
±Ð·|¤@¤è±ºÉ¤O³Ð«Ø¤å¤Æ¨Æ·~¡A¤@¤è±«o¤£§Ñ¦VÆZ±Ú¶ÇºÖµ¡C³o®É´Á¤]¬O¦è¤è±Ð·|ÂX®i³Ì§Öªº®É´Á¡C±q²Ä¤¥@¬ö¶}©l¡A±Ð·|«K¿n·¥¦a®t¬£¶Ç±Ð¤h¨ì·N¤j§Q¥H¥_¤Î¥H¦èªº¦a°Ï¶ÇºÖµ¡A¨ì¥D¦Z¤C¦Ê¦~¥ª¥k¡A°£¤F·ç¨å¡B¤¦³Á¡B®¿«Â¤Î«X°ê¥H¥~¡A¤L¥G¾ãÓ¼Ú¬w³£¤wÂk¤Æ°ò·þ¡C
¥¿·í¦è¤è±Ð·|¤£Â_ÂX®iªº®ÉÔ¡AªF¤èªº±Ð·|¡A§Y¬O§ÆÃ¾¤p¨È²Ó¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¥HªFªº±Ð·|«o¤éº¥µäÁY¡CªF¤è±Ð·|¦b¥~±¥Rº¡¦M¾÷ªº®É¨è¡A¨S¦³±¹ï¬D¾Ô¡AªÓt°_³d¥ô¡A¤Ï¦Ó¹L¥÷¤ºÅU¡A¬°¥ÃµL¥ð¤îªº¯«¾Çª§½×®ø¯Óºë¤O¡A¤£³æ¯î¼o¤F«Å±Ðªº³d¥ô¡A§ó¥O±Ð·|¤Àµõ¡A¨Ï±Ð·|¨ü¨ìÄY«ªº¶Ë®`¡C³o®É´Áªº¯«¾Çª§½×¶°¤¤¦b°ò·þ¨ì©³¦³¤@Ó·N§Ó§í©Î¨âÓ·N§Ó¡A¦b¦¹¤§¦Z«K¶°¤¤¦b¬O§_À³·q«ô¹Ï¶Hªºª§½×¤W¡C
ªF¤èªº±Ð·|¤£³æ¨ü¨ì¤º³¡¤Àµõªº§xÂZ¡A¥~¨Óªº¬D¾Ô§ó¤j¤F¡C¥D¦Z¤»¦Ê¤T¤Q¦~¥ª¥k¡A¿p¨uÀq¼w²v»â«H²³§ð¤J³Á¥[¡A¦^±Ð«K±q¦¹¿³²±¡A¤£¨ì¤L¤Q¦~§ó®u¨÷¤Ú°Ç´µ©Z¡B¥_«D¡B¤p¨È²Ó¨È¡B§ÆÃ¾¡A§ó¦³ª½·o¼Ú¬w¤§¶Õ¡C¤_¬O¤L¥G¾ãÓªFù°¨«Ò°ê³£¸¨¦b¦^±Ðªº¤â¤¤¡A³o¦a°Ï¤j³¡¤Àªº«H®{¦b¥Í©Rªº«Â¯Ù¤U¡A§ï©^¦^±Ð¡A¦Ó±Ð·|¶È´Ý¯d¤_§g¤h©Z¤B³ù¤@±a¤Î¹s¬P¤£¦Pªº¦a°Ï¦s¦b¡C³o±¡´º¯u¥O¤H¤ßµh¡C¦bªF¤è±Ð·|ªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú̾Ǩì¤@Ó¥\½Ò¡A´N¬O¹L¤_¤ºÅU©M¹L¥÷¬Ý«¯«¾Ç«äÅG¦Ó©¿²¤«Å±Ð¨Ï©Rªº±Ð·|¡A¤@©w¬O¯Ê¥F¬¡¤O©M·P¬V¤Oªº±Ð·|¡C¿p¨uÀq¼w«K¬O¬Ý¨ì±Ð·|ªº¤Àµõ¡A©â¶Hªº¯«¾Ç·§©À¤Î¹ï¹Ï¶Hªº±R«ô¡A¦]¦Ó©Úµ´°ò·þ±Ð¡A¦}¥B¹ï±Ð·|¦³·¥²`ªº¦¨¨£¡A¥H®ø·À±Ð·|¬°¤v¥ô¡C
»PªF¤è±Ð·|¬Û¹ï¤ñ°_¨Ó¡A¦è¤è±Ð·|«KÅã±o±j¤j¡A¥ç¦]³o½t¬G¡A¦è¤è±Ð·|¦¨¤F¤é¦Z°ò·þ±Ðªº¥D¬y¡A¦ÓªF¤è±Ð·|ªº¼vÅT¤O¡A¤L¥Gµ¥¤_¹s¡C©Ò¿×¦è¤è±Ð·|¥ç§Y¬O§Ú̩Ҽô±xªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¤F¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¿³°_¡A«K¬O¦b³o®É´Á¡C
¥¿¦p«e±»¡¹L¡Aù°¨ªº¥D±Ð¤£³æ¬O±Ð·|¦b¦è¤èªºÄÝÆF»â³S¡A¤]¦P®É»â¾Éù°¨¤H¾d©T¦èù°¨«Ò°ê¡A¦]¦¹¦b¬Fªv¤W¤]¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡C¬FªvªºÅv¤O»PÄÝÆFÅv¬`ªºµ²¦X´N¬O³o¼Ëº¥º¥§Î¦¨¡Cù°¨¥D±Ðªº¼vÅT¡A¤£³æ¤_·N¤j§Qªº±Ð°Ï¡A¦]¬°©¹¼Ú¬w«Å±Ðªº¶Ç±Ð¤h³£¬O¨üù°¨¥D±Ð®t¬£ªº¡A¬G¼Ú¬w¦¨¥ßªº±Ð·|³£¥Hù°¨±Ð·|¬°¥À·|¡AµøÃ¹°¨¥D±Ð¬°¥L̪ºÄÝÆF»â³S¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aù°¨¥D±ÐªºÅv¤O«K¦è¹F^°ê¡A¥_¦Ü¥_¼Úªº±Ð·|¡C¦A¥[¤W¹L©¹¤T¦Ê¦~¤¤¡AªF¤è±Ð·|¦]¯«¾Çª§½×¡A±`nù°¨¥D±Ð¥X±½Õ°±¡A¦Óù°¨¥D±Ðªº¯«¾ÇÆ[ÂI©¹©¹Á|¨¬»´«¡A¨M©wª§½×ªÌ½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¦]¦¹¡Aù°¨¥D±Ð«K¦³¤@ºØ¶WµMªº¦a¦ì¡C³o¨Ç¦]¯Àµ²¦X¦b¤@°_¡A«K§Î¦¨Ã¹°¨±Ð¬Óªº¿³°_¡C±Ð¬Ó¤@¦r¨ä¹ê¬O«ü¤÷¿Ë¡A¤]¬O¥«H®{¹ï¥D±ÐªººÙ©I¡Q¦ýº¥º¥¡A±Ð¬Ó³o¦Wµü¤£¦A¬O«ü¥D±Ð¨º¤\²³æ¡A¦Ó¬O«ü²³¥D±Ð¤§¤÷¡C¨ä¹ê¦bªF¤è±Ð·|¡A¥D±Ð¤§¤W¡A¤]¦³¥D±Ðªø¡C±q±Ð·|ªº²Õ´¤W¨Ó¬Ý¡AªF¤èªº¥D±Ðªø°ò¥»¤W»P¦è¤èªº±Ð¬Ó¬O¦Pµ¥¦a¦ìªº¡A¦ý¥Ñ¤_¤C¥@¬ö¥½ªF¤è±Ð·|·¥«×µäÁY¡AªF¤è¥D±Ðªø»PÃe¤jªº¦è¤è±Ð·|ªº±Ð¬Ó¬Û¤ñ¡A¨ä¼vÅT¤O¥H¦Ü¦a¦ìªº¹ï¤ñ¡A¯u¬O¬Û®t±o¤Ó»·¤F¡A¬G¦¹¡A¦è¤è±Ð·|ªº±Ð¬Ó«K¤éº¥¬Ý«¦Û¤vªº¦ì¸m¡A¶i¤@¨B§ó¬Ý¦Û¤v¬°¾ãÓ¤j¤½±Ð·|ªº³Ì°ª»â³S¡C
±Ð¬Óªº¿³°_¡A«Ü¦³®Ä¦a¦bºë¯«©M¬Fªv¤W²Î¤@¤F¦èù°¨«Ò°ê¡AµM¦Ó¡A¤é¦Z©Ò³y¦¨ªº°ÝÃD¤]«D±`´_Âø¡A¦b¦è¤¸¤E¥@¬ö¥H¦Z¡A±Ð¬Óªº»G±Ñ¡A¹ï±Ð·|³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¯u¬OµLªk¦ôp¡C¤U¤@½Ò¡A§Ú̱N¤¶²Ð±Ð¬Ó¬ÓÅvªº¿³°I¡C
|
|