¤¤¥j±Ð·|ªº¥¿±¼vÅT
«Ü¦h®ÉÔ§Ú̫ܮe©ö±N¤¤¥j®É´Á¼Ú¬wªººØºØ¶Â·t¥¢±Ñ¡AÂk©S¤_±Ð·|¡A¦Ó§Ú̧ѰO¤F·í®Éªº°õ¬FªÌ¤Î¬Fªvµo®i¬Ont¬Û·í³d¥ôªº¡A§ÚÌ¥i¥H¤Ï¹L¨Ó»¡¡A°²¦p·í®É¨S¦³±Ð·|ªº¼vÅT¡A¨º±¡ªp§ó¤£¥i·Q¶H©O¡C
§ÚÌnª¾¹D¡A¾ãÓù°¨«Ò°ê±Y¼ì¦Z¡A±¡ªp¹ê¦b«D±`²V¶Ã¡A¤£¦PªºÆZ¦i³¡±Ú¦U¾Ú¤@¤è¡A¥LÌÁöµMÂk¤Æ°ò·þ¡A¦ý¨ÌµM±aµÛ¹L©¹ªº²ß«U¡B°g«H¤Î³¡±Ú¥D¸q¡CÁöµM¬d²z°Ò¤j«Ò³Ð¥ß¤F¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¦U³¡±Ú¤]¦V¥LÂk¶¶¡A¦ý³Î¾Úªº§½±¨ÌµM¦s¦b¡C·í¬d²z°Ò¤j«Ò¦º¦Z¡A¥Lªº¤ý°êµ¹¥L¤TÓ¨à¤l¥Ê¤À¡A¯«¸tù°¨«Ò°ê«K¦W¦s¹ê¤`¡A¤_¬O¤Àµõ³Î¾Úªº§½±¡A¯u¬O¤ñ¤¤°êªº¾Ô°ê®É´Á§ó²V¶Ã¡C³o¨Ç³¡±Ú±`±`¤¬¬Û«Iŧ¡A¦Ó³¡±Úªº¤º³¡¤]©¹©¹¥X²{¤Àµõ¡C¦b³o®ÉÔ¡A·s¿³ªºÆZ¦i³¡±Ú«o±q¥|¤è¤K±§ð¨Ó¡A¦b¤E¦Ê¦~¥ª¥k¦³¥_¤èªº´µ³ô¦a¯Çºû¨È¤H¡]§Y²{¤µªº®¿«Â¤Hªº¥ý¯ª¡^¡A´µ©Ô¤Ò¤H¡A¦I¤ú§Q¤H¤J«I¡C¦b¥D¦Z¤E¦Ê¤¤Q¦~¥ª¥k¡A¿Õ°Ò¤H¡]²{¦b¥_¼Ú¤H¥ý¯ªªºÁ`ºÙ¡^§ó¤jÁ|¤J«I¡C³o¨ÇÆZ¦iªº«IÂZ¡A§Ë±o¥Á¤£²á¥Í¡C¬JµM¯Ê¥F²Î¤@ªº»â¾É¹ï§ÜÆZ¦iªº¤J«I¡A¦U¦a°Ïªº¤H«K±o¦U¨D¦Û«O¡A²Õ´¦¨¤@¦Ûµ¹¦Û¨¬¦Û«OªºÓÅé¡C¤_¬O¡A¼Ú¬wªº«Ê«Ø¨î«×«K¶}©l§Î¦¨¡C¥»¨Ó¤w¸g¤Àµõ¤£³ôªº¼Ú¬w§ó¶i¤@¨B¤À¦¨«Ü¦h¤p¤pªº½Ñ«J°ê¡Q³o¨Ç½Ñ«J°ê¦bx¨Æ¤Î¬Fªv¤W³£¬Û·í¿W¥ß¡C³o½Ñ«J°ê¤¤³Ì°ªªº·íµM¬O½Ñ«J¶Q±Ú¡A¥L֦̾³¤g¦a¤Îx¨Æ¸Ë³Æ¡C¨ä¦¸«K¬O¨º¨Ç¬°½Ñ«J®Ä©RªºªZ¤h¡A¦A¨ä¦¸«K¬O¦a¥D¡C³o¨Ç¦a¥D¦³ªº¦Û¤v¾Ö¦³¤g¦a¡A¦³ªº¦V½Ñ«J¯²É¡A¬°½Ñ«JºÞ²z¡C³Ì¤U¼hªº·íµM¬O¹A¥£¡A¥L̨S¦³¦Û¤vªº¤g¦a¡A¥u¬°½Ñ«J©Î¦a¥D¯Ñ§@¡CµL½×¬O¦a¥D©Î¹A¥£¡A¥L̳£¨ü½Ñ«J¦bx¨Æ¤Wªº«OÅ@¡A¦Ó¥LÌ«h¨C¦~n¯Ç°^¤Î¬°½Ñ«J«Ø³y©Ð«Î©Î¨ä¥LY¤zªA°È¡C
°ÝÃD¬O¡A³o¨Ç¤p¤pªº½Ñ«J°ê°£¤F©è±sÆZ±Ú¥~¡A«K¦Û¬Û´Ý±þ¡A±Ð·|·¥¤O¨î¤î¥çµL®Ä¡A¦bµLp¥i¬Iªº±¡ªp¤U¡A¥u¦n©w¥X"¤W«Òªº¥ð¾Ô"ªºªk¨Ò¡An¨D¦U¤èÄY¦u¡A¥Ñ¬P´Á¤T³Ä±ß¦Ü¬P´Á¤@¦±á§¹¥þ¥ð¾Ô¡A¥H°O©À¥DC¿q°ò·þ¬O¨Ï¤H©M·üªº¨ÏªÌ¡C
±Ð·|¦b³oÓ·¥«×¤Àµõªºª¬ºA¤U¡A¦¨¬°¤F°ß¤@²Î¤@©Ò¦³½Ñ«Jªº¤O¶q¡A¦Ón¬ù§ô³o½Ñ«Jªº¦æ¬°¤Î½Õ°±¥L̤§¶¡ªºªÈ¯É¹ê«D©ö¨Æ¡A¤@Ó¿n·¥ªº°µªk«K¬O±Ð¨|¥LÌ¡C§Ṳ́£n§Ñ°O¡A³o¨Ç³¡±Ú«Ü¦h¥H«e¬OÆZ¦i¡A¤å¤Æªº¤ô¥¬Û·í§C¡A±Ð·|«Kt°_±Ð¨|¥L̪º³d¥ô¡C¤_¬O¡A¦b¨C³Bªº±Ð°ó©Î×°|³£¿ì¦³¾Ç®Õ¡A¥Ñ±Ð·|ªº×¤ht³d¡C¾Ç®Õªº½Òµ{¥Dn¦³»y¤å¡BÅÞ¿è¡B¤Ñ¤å¡B¼Æ¾Çµ¥¡C×°|¤£³æ¬O¬ã¨s¯«¾Çªº¤¤¤ß¡A§ó¬O¬ã¨sªk«ß¡Bõ¾Ç¤ÎÂå¾Çªº¦a¤è¡C
¦b¤j«°¥«¤¤¦³¨Ç±Ð·|¾Ç®Õ¤Î×°|º¥º¥¦¨¬°¼Ú¬w«nªº¾Ç¥º¤¤¤ß¡C³o¨Ç¾Ç¥º¤¤¤ß±q¦U¦a¤è§l¤Þ«Ü¦h¾ÇªÌ¤Î¾Ç¥Í¨ì¨Ó¡A¦Ó¤j¾Çªº§Î¦¨«K¬O³o¼Ë¶}©lªº¡C¥D¦Z¤@¤G¢Ý¢Ý¦~¡A¥@¬É²Ä¤@©Ò¤j¾Ç«K¦b¤Ú¾¤¦¨¥ß¡A¥Dn¬ã¨s¯«¾Ç¤Îªk«ß¡C¥D¦Z¤@¤G¥|¢Ý¦~¡A¥t¤@©Ò¤j¾Ç¦b¤û¬z¦¨¥ß¡A¤]¬O¥H¬ã¨s¯«¾Ç¡Bªk«ß¤ÎÂå¾Ç¬°¥D¡C§ÚÌ¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A¼Ú¬w¦´Áªº¤j¾Ç³£¬O±Ð·|¾Ç®Õ©Î×°|ºtÅܦӦ¨ªº¡A¥H¦Z¥ç¦b¤@¬q·¥ªøªº®É¶¡»P±Ð·|¦³«Ü±K¤ÁªºÃö¨t¡C¥i¨£±Ð·|¦b¤¤¥j®É¥N¤å¤Æªº«Ø¥ß¤W¡A§êºt¤@Ó«Ü«nªº¨¤¦â¡C
ªñ¥N¦b§_©w©v±Ðªº®ðª^¤U¡A«Ü¦h¤H±N¦è¤èõ¾Çªº¶Ç²Î»P°ò·þ±Ð«H¥õ¹ï¥ß°_¨Ó¡A¥é¦ò¦è¤èõ¾Ç¶Ç²Îªºµo®i»P±Ð·|µLÃö¡A³o¬O¿ù»~ªº¦L¶H¡C¨ä¦¸¡A¼Ú¬w¤§©Ò¥H¯àÄ~©Ó§ÆÃ¾õ¾Çªº¶Ç²Î¦Ó¶}®i·sªº»â°ì¡A§¹¥þ¬O¤¤¥j±Ð·|ªº¥\³Ò¡C·í®É»â¾É¾ãÓ¼Ú¬w¬ã¨s¡B¾ã²z¡B¸àÄÀ§ÆÃ¾õ¾Ç¡A¬O±Ð·|ªº¯«¾Ç®a¡C±Ð·|¤£³æ¨S¦³¥Î§_©wªººA«×¥h±Æ©Ú§ÆÃ¾ªºõ¾Ç¶Ç²Î¡A¤Ï¦Ó¦b²`¤J¹ô¸Ñ¤Î®ø¤Æ¦Z¡A§â³oõ¾Ç¶Ç²Îµo´¦}´¶¤Î¤¶²Ð¡A¨Ï³oõ¾Ç¶Ç²Î¦b¼Ú¬w¤å¤Æªº³Ð«Ø¤W¡A§êºt¤@«nªº¨¤¦â¡Qn¤£¬O¦b¤Q¤G¥@¬ö¥½¤@¨Ç¯«¾Ç®a§V¤Oªºµo±¸¤Î¾ã²z¡A®£©È§ÆÃ¾õ¾Ç«Ü¦h°¶¤jªº¨£¸Ñ¦¤w¥¢¶Ç¡C
¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¤¤¥j¯«¾Ç®a¦]¬°µo²{§ÆÃ¾õ¾ÇªºÅé¨t¡A¦]¦Óªá¤F«Ü¦hªº®É¶¡»Pºë¤O¥h¬ã¨s¤Î®ø¤Æ³o¨ÇÅé¨t¡A§ón±Nõ¾Çªº«ä·Q¿Ä¶×¦b¯«¾Ç¤¤¡Cº¥º¥¦a¸g°|¯«¾Ç«K§Î¦¨¡C©Ò¿×¸g°|¯«¾Ç¬O¥Îõ¾Ç«äÅGªº¤è¦¡¥h²z¸Ñ¯«ªº±Ò¥Ü¡AÅÞ¿è±À²z¦¨¬°¯«¾Ç«ä·Qªº¥Dn¤u¨ã¡C¤£³æ¦p¦¹¡A§ÆÃ¾õ¾Çªº¥»Åé½×¤Î¦t©zÆ[§óº¥º¥¦¨¬°¤H¹ô¸Ñ¯«±Ò¥Üªº°_ÂI¤ÎÁ`µ²¡A¯«¾Çªº«ä·Q«K³Q§x¤_õ¾Ç«äºû¨t²Îªº®Ø®Ø¤º¡C³o¼Ë¡A¯«¤@¤Áªº§@¬°³£¥i¥H¥Î¼Æ²zÅÞ¿è¥h±Àºâ¥X¨Ó¡A¯«±Ò¥Üªº¶ø¯µ¤]¦A¨S¦³¤°¤\¶ø¯µ¤F¡C³ÌÄY«ªº¡A¯«¾Ç®a©¹©¹¥Î¤@¨Ç«Ü©â¶Hªºõ¾Ç·§©À¨Óªí¹F±Ò¥Üªº¯u²z¡A¯«ªº±Ò¥Ü«KÅã±o«Ü©â¶H¡A»P¥«H®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¥é¦ò·¤û°¨¤£¬Û¤Î¤F¡C±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±Ð·|¬°¼Ú¬w«O¦s¤F§ÆÃ¾õ¾Çªº¶Ç²Î¡A¦ý¦Û¤v©Ò¥I¥Xªº¥N»ù«o«Ü¤j¡C
¦b¤¤¥j¬Fªv²V¶Ã¤Î¹D¼w¥Í¬¡§C¸¨ªº®ÉÔ¡A«Ü¦h«H®{¨ÌµM«ù¦u¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥L̦¨¬°¼Ú¬w¦bºë¯«¤Wªº»â¾ÉªÌ¡C¨Ò¦p¤LÓ«nªº×·|«K¦b³o±¡ªp¿³°_¡A³o¤LÓ×·|¹ï¤_´£°ª¼Ú¬w¤Hªººë¯«¯À½è¡A§êºt¤F«Ü«nªº¨¤¦â¡C³o¤LÓ×·|«K¬OC¿q·|×·|¡A¦h©ú¥§¥[×·|¤Î¤èÀÙ×·|¡C¥L̳£¼Ðº]²¦µ¥Í¬¡¤ÎªÙ¤vªººë¯«¡A¥L̪º¼vÅT«D±`²`¼s¡A±a¨Ó¤£¤Ö«H®{¦bÄÝÆF¥Í©R¤Wªº´_¿³¡CC¿q·|ªº¯S¦â¬O³z¹L³ÒWªº¹A¯Ñ¥Í¬¡¥h¾Þ½m¥Í©R¡A¥H³Ò°Ê§@¬°¦V¯«ªº·q«ô¡C¦h©ú¥§¥[×·|¥çµÛ«Å@±Ð¤Î¶ÇºÖµ¡A¦]¦¹¥LÌ¥H¾Ç¥º¬ã¨s¨Ó°t¦X¶ÇºÖµªº»Ýn¡A¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C¤¤¥j°¶¤jªº¯«¾Ç®aªü«¶¨º«K¬O¦h©ú¥§¥[×·|ªº×¤h¡C¤èÀÙ×·|ªº¯S¦â¬O¦b¤_±j½Õ¹ý©³ªº³h½a»PªÙ¤v¡A¦Ó¦b³h½a¤¤¨Ï¤H´I¨¬¡A¤]´N¬O»¡¡A¥Ļâ¾Þ½m·q°@ªºµJÂI©ñ¦bªA¨Æ·ÓÅU¨õ·L³h½âªº¤H¡C
³o¤LÓ×·|°l¨D·q°@ªº¾Þ½m¡Aªí¹F¤F·í®É«Ü¦h«H®{ªº´÷±æ¡A¤¤¥j®É¥N°ò·þ®{ªº·q°@¦b«Ü¦h¤å¾Ç§@«~¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú̦ܤµ¤´µM¥i¥H±q³o¨Ç§@«~¤¤±o¨ì¤£¤ÖÄÝÆFªº¹ªÀy©M±Ò}¡C¦]¦¹¤£nÅý¤@¨Ç´¶¹Mªº¦L¶H»~¾É§ÚÌ¡A¥H¬°¤¤¥j®É¥N¬O±Ð·|Åf²HµL¥úªº®É¥N¡C¤¤¥jªº±Ð·|¨ä¹ê¬°¼Ú¬w²{¥N¤å¤Æ«Ø¥ß¤F¤@Ó«D±`«nªº°ò¦¡A¨S¦³³o¨Ç°ò¦¡A²{¥N¤å¤Æ®Ú¥»¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªºµo®i¡C·íµM¤¤¥j®É¥Nªº±Ð·|¦³¥¦ªº¥¢±Ñ©M¶Â·tªº¤@±¡A¦ý§ÚÌ¥i¤£n±N¤¤¥j®É¥N¼Ú¬w¤@¤Áªº¶Â·t»P²V¶Ã¡A§¹¥þÂk©S¤_±Ð·|¨¤W¡C¼Ú¬w·í®É¤º³¡¤å¤Æªº°ÝÃD·¥¨R¬ð¡A©¹©¹¬O¦b±Ð·|ªº±±¨î¥H¥~¡A¸Ñ¨M¨º¨Ç°ÝÃD»P¨R¬ð¤]©¹©¹¶W¹L±Ð·|ªº¯à¤OS³ò¡A³o¼Ë¬Ý¤¤¥jªº±Ð·|¡A¤j·§·|¤ñ¸û¤½¥¤@ÂI¡C
ÁÙ¦³¤@ÂIȱo¤@´£ªº¡A´N¬O¤¤¥j®É¥N«H®{ªº«H¥õ»P¥Í¬¡¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C±Ð·|¤£³æ¬O¥LÌÄÝÆFªº®a¡A¤]¬O¥L̤u§@¤§§E·²®§ªº¦a¤è¡A§ó¬O¥L̪À¥æ¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C±Ð·|ªº·q«ô¡B¼y¨å»P¦hºØ¤å®T¬¡°Ê¡A±N¥»¨Ó¤w¸g±K¤ÁªºªÀ¸s©Ô±o§ó¿Ë±K¡Q¦@¦Pªº«H¥õ¨Ï³o¨ÇªÀ¸s¦³¦@¦Pªº»y¨¥¡A¦@¦Pªº¤H¥ÍÆ[¤Î¹D¼w·P¡A¨Ï¥Ļó¯àµ²¦X°_¨Ó¡Aº¡¦³«H¤ß©M¬¡¤Oªº³Ð³y¤å¤Æ¡C±Ð·|¦b³o¤è±ªº°^Äm¡A§Ṳ́£¥i§C¦ô¡C
¤¤¥j±Ð·|§ï²ªº¹Á¸Õ
»·¦b§ï±Ð¹B°Ê¤§«e¤T¦Ê¤¤Q¦~¡A±Ð·|¤w¦³¤@¨Ç¥ýª¾¥ýıªº«H®{¡A¹ï¤_±Ð·|¤º³¡ªº»ø¤Æ»P»G±Ñ¡A·P¨ì«D±`µJ«æ¡A¥LÌn³ê¿ô¨ä¥L«H®{¡A¦^´_¸t¸g©Òn¨DªºÂ²¦µ©M¸t¼ä¥Í¬¡¡C¤j·§¦b¥D¦Z¤@¤@¤C¤»¦~¡A¤@Ó¦W¥s©¼±oµØº¸«×ªº´I¦³°Ó¤H¡A¦b²`¤J¬d¦Ò¸t¸g¤§¦Z¡Aµo²{¤¤¥jªº±Ð·|»P·s¬ù®É¥Nªº±Ð·|¦³«Ü¤jªº®t²§¡C·s¬ùªº±Ð·|²Õ´²«K¡A¦}¥B¤£µÛ«²Õ´¡A¨S¦³¶¥¯Å¤§¤À¡C¦Ó¤¤¥j±Ð·|«oÅܱo«D±`²Õ´¤Æ¡A¦}¥B½á¥H«Ü¦hÁc¤åêи`¡C¦P®É¡AµØº¸«×¤]µo²{¡A¤¤¥jªº«H¥õ¡A¦ü¥G¥[¤F«Ü¦h¤H¬°ªº¶Ç²Î¡A¤]¥[¤F¤@¨Ç¼Ú¬w¤Hªº°g«H¡A¨Ò¦p¬Û«H¸t¤H¿òª«¦³¯«¯µ¤O¶q¡A¬Û«H¦³·Òº»¡A¬Û«H¬°¦º¤H¬èë¤Î¿ìÀ±¼»¹ï¦º¤H¬O¦³¥\®Äªº¡CµØº¸«×ı±o³o¤@¤Á³£¤£¦b¸t¸gªº±Ò¥Ü¤¤¡A¤_¬O«K´£Ä³±Ð·|¦^´_·s¬ù±Ð·|²³æ¦Ó¯Â¥¿ªº«H¥õ¡C¦b¥D¦Z¤@¤@¤C¤»¦~¡A¥L±N©Ò¦³ªº®a²£³£Åܽæ¤F¡A¤Àµ¹½a¤H¡A¦]¬°¥L¬Û«H³o¬O¥DC¿q°ò·þ§h©Jªº¡C¥L¨ì³B«ÅÁ¿Â²³æªººÖµ¡A¤£¤[¡A¦³«Ü¦h¤H¨ü¥L¼vÅT¡A¸òÀH¤F¥L¡C¥L̨âÓ¨âÓ¡A¨ªµÛ¸}¨ì³B«ÅÁ¿¥L̵o²{ªº¯u²z¡C¨C³{¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤¥L̳£¸T¹¬èë¡C¥L̲M·¡¦a§_©w·Òº»¡A§_©wë§iÀ±¼»¹ï¦º¤Hªº¥\®Ä¡C¥Ḻj½Õ¥«H®{¤]¬O§g´Lªº²½¥q¡A©Ò¥H¦³¸ê®æ«ÅÁ¿¯«ªº¹D¡C¥L̪º±Ð¾ÉÂX´²±o«Ü§Ö¡A¤£³æ¦b·N¤j§Q¦³«Ü¦h¸ò±qªÌ¡A´N¬O¦bªk°êªº«n³¡¡A¼Æ¥Ø¤]«D±`¥iÆ[¡C±Ð¬Ó¤_¬O¤U¥O²M°£¥LÌ¡A«Ü¦h¤H¦]¦¹³Q²§ºÝµô§P©Ò´Ý®`¡A¦b±Ð·|ªº¹G¢¤¤¡A¥LÌ¥u¦³Áרìªüº¸¨õ´µ¤sªº²`¨¦¤¤¡A¨ì§ï±Ð¹B°Ê®i¶}®É¡A¥LÌ«K¦¨¬°§ó¥¿±Ð®{¡C
µØº¸«×¬£³Q»°¤Jªüº¸¨õ´µ¤s¨¦¤£¤[¡A^°ê¤S¥X²{¤@Ó¤ñµØº¸«×§ó¦³¼vÅT¤Oªº©¾¤²¡A¥L«K¬O¤û¬z¤j¾Ç±Ð±Â«Â§J¨½¤Ò¡]John Wycliffe, 1330-1384
A.D.¡^¡C«Â§J¨½¤Ò¦b¥D¦Z¤@¤T¤C¤»¦~¥ª¥k¶}©l©áÀ»±Ð·|³Q°]´I»PÅv¤O©Ò»G¤Æ¡C¥L»{¬°n´_¿³±Ð·|«Kn±À¦æ¹ý©³ªº§ï²¡C¥L»{¬°¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¬O¥H²¦µ¡B³h½a¬°¼Ð°O¡A¦ý·í®Éªº±Ð·|³£»EÀİ]´I¡A¦Ó¸t¾¤H«~°øµØµL«×¡C¥L§ó»{¬°±Ð¬Ó¤£³æÅv¤O¤Ó¤j¡A¦}¥B®É±`ÀݥΡB»~¥ÎÅv¤O¡A¨Ï±Ð·|¨ü¤F«Ü¦hÁ«·l¡C¦b¿E¼«¤§§E¡A¥L³ºªí¥Ü±Ð¬Ó®Ú¥»«K¬O¼Ä°ò·þ¡C¬°¤F¨Ï§ó¦h¤H¯à¹ô¸Ñ¸t¸gªº¯u²z¡A¥L±N¸t¸g±qì¤åͦ¨^¤å¡A³o¼Ë°µ¦b·í®É¯u¬O¸oµL¥i®¤¡A¦]¬°¤¤¥j±Ð·|¥u©Ó»{©Ô¤B¤åªº¸t¸g¡A¥H¨ä¥L»y¨¥¨Ó½Ķ¸t¸g¬O³Q¸T¤îªº¡C«Â§J¨½¤Ò±o¨ì«Ü¦h^°ê¤Hªº¤ä«ù¡A¤£¤î^°êªº¥¥Á¤ä«ù¥L¡A´N¬O³s«Ü¦h¶Q±Ú¤]¤ä«ù¥L¡A¦}¥B«OÅ@¥L¡C¶Q±Ú¤§©Ò¥H¤ä«ù¥L¡A¨ä¤¤¤@Ó«nªºì¦]¬O¦]¬°¥L´£Ä³^°ê¦b¬Fªv¤W¿W¥ß¡A²æÂ÷¯«¸tù°¨«Ò°êªº±±¨î¥H¤Î±Ð¬Óªº±±¨î¡C^°êªº¶Q±Ú·íµMÃÙ¦¨³o½×½Õ¡C
¨º¨Ç°lÀH¥Lªº¤H±M¦V§C¤U¼h¶¥¯Å«ÅÁ¿ºÖµ¯u²z¡A±Ð¾É¥L̹ê½î¸t¸g²¦µ¡B³h½a¡B¸t¼äªº±Ð°V¡C·í«Â§J¨½¤Òªº¼vÅT¤O¶V¤j¡A±Ð·|ªº·íÅvªÌ«K¶V·P¨ì¤£¦w¡A¤_¬O¥|¥X·j®·«Â§J¨½¤Òªº°lÀHªÌ¡A±N¥LÌ¿N¦º¡C¤_¬O«Â§J¨½¤Ò¬£«K¥u¦nÅܦ¨¦a¤U²Õ´¡A¦ý¥L̪º¼vÅT¤O«o¨ÌµM«Ü¤j¡C
«Â§J¨½¤Ò§ï±Ðªº«ä·Q¶Ç¨ì²{®Éªº±¶§J¡C¤j·§¦b¥D¦Z¤@¥|¢Ý¢Ý¦~¥ª¥k¡A¥¬©Ô®æ¤j¾Çªº¤@¦ì¦W¥sJ¥q¡]John Huss, 1370-1415 A.D.¡^ªº¯«¾Ç±Ð±Â¡A²`¨ü«Â§J¨½¤Òªº«ä·Q¼vÅT¡A¶}©l¦b±¶§J¹ª§j§ï²±Ð·|¡CJ¥q¬O¤@ӫܦ³¯à¤O©M¾Ç°ÝªºÁ¿¹DªÌ¡A¤£¤[«K¦¨¬°¤j¾Ç¯«¾Ç¨tªº¥D¥ô¡A¦]¦¹¥Lªº¼vÅT¤O«D±`¤j¡C·í®É¾ãÓ±¶§J±q¤W¨ì¤U³£¤ä«ùJ¥q¡A°ê¤ý¬Æ¦Ü°µ¥Lªº¦Z¥x¡A¦]¦¹ÁöµM³Q±Ð¬Ó²°£¤F¥Lªº±ÐÄy¡A¤Ñ¥D±Ð¤H¤h¤]¤£´±¶Ë®`¥L¡C¥L»{¬°±Ð·|¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦Ó·í®É¦³«Ü¦h¦b¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤¤ªº¤H¡AÁö»¡¬OÄݤ_±Ð·|¡A¦ý«o¦b¯u¥¿ªº±Ð·|¥H¥~¡A¥L¤S»{¬°¦b¤j¤½±Ð·|¤¤¡A¥u¦³°ò·þ¬O¤¸º¡A±Ð¬Ó¡B¥D±Ð³£¤£¬O¥²¶·ªº¡C¤_¬O±Ð·|µo¦æÅ«¸o¨é¡A¦bJ¥q¬Ý¨Ó¡A§ó¬O§¹¥þ¹HI¸t¸gªº¯u²z¡C
¥D¦Z¤@¥|¤@¥|¦~¡A¦b§g¤h©Z´µÁ|¦æªºÄ³·|¥l¥LµªÅG¡A¥L¥»¤£´±«e©¹¡A¦]©È¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦ý¸g¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Òªº«Oµý¡A¥L«K«e©¹¡A«çª¾¥L¤@½ñ¤J·|³õ¡A¥ß¨è³Q®·¡AÀH§Y¨ü¼f¡B©w¸o¡AµM¦Z´N¦a³B¥H¤õ¦D¡C¥L©Òµo°_ªº§ï²«K¦]¦¹¥¢±Ñ¡C
¦b·N¤j§Q¤S¦³¥t¤@¦ì´I°Ó¤Î¬Fªvº»â¡A¹ª§j§ï²±Ð·|¡A¥L«K¬OÂĨU¨º¬X©Ô¡]Savonarola, 1452-1498 A.D.¡^¡CÂĨU¨º¬X©Ô¤_¥D¦Z¤@¥|¤C¤¦~©ñ¤U¥Lªº¨Æ·~¡A¶i¤J×¹D°|¤C¦~¨ü³y´N¡A§Æ±æ§@¤@Ó¨µ¦^¥¬¹DªÌ¡C¦b¥¬¹D®É¡A¥L·P¨ì¨S¦³¯à¤O¡A¤]¨S¦³ªG®Ä¡Aµh©w«äµh¤§§E¡A«Kµo²{±Ð·|ªºÄÝÆF¥Í©Rì¨Ó¬O³o¤\³n®z¡A¤_¬O«K´M¨D´_¿³±Ð·|ªº³~®|¡C¥L¤j¨Æ©áÀ»±Ð·|ªº»G±Ñ¡A¦}¹ï±Ð¬ÓªºÅv«Â´£¥XºÃ°Ý¡C·N¤j§Q¦òù۴µ«°ªº¤H¥Á¤Î¬Fªv»â³S³£²`¨ü¥L©ÒÁ¿ªº¹D¼vÅT¡Aº¥º¥«K¦b·í¦a±À¦æ±Ð·|§ï²¡A¬Û·í¦¨¥\¡Q¦ý¦Z¨Ó¦]¬F§½ªº§ïÅÜ¡A±Ð¬Ó¼¾÷±N¥L¶e®·¡A³B¥H¦º¦D¡A¥Lªº§ï²¤]§i¥¢±Ñ¡C
°£¤F¹s¹s¬P¬PÓ¤H±À°Êªº§ï²¤§¥~¡A±Ð·|ªº¤W¼h¶¥¯Å¤]ª¾¹D±Ð·|¤º³¡ªº°ÝÃDªº½T«ÜÄY«¡A¦Ó¦]¦¹¤O¹Ï§ïÅܱз|ªº±¡ªp¡C·í®É¤Ú¾¤¤j¾Ç«Ü¦hªº¯«¾Ç®a·¥¤O¼vÅT±Ð·|ªº»â¾É¶¥¼h¡A¶Ê«P¥ḺÀ¦æ§ï²¡C¤_¬O¦b¥D¦Z¤@¥|¢Ý¤E¦~±Ð·|¦b¤ñÂÄÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡A°Ó°Q¦p¦ó§ï²±Ð·|¡C¦b¥D¦Z¤@¥|¤@¥|¦~¦Ü¤@¥|¤@¤K¦~¦b§g¤h©Z´µ¦AÁ|¦æ·|ij¡A¨ä¤¤«nªº¥DÃD¤]¦b¤_§ï²±Ð·|¡QµM¦Z¦b¥D¦Z¤@¥|¤T¤@¦~¦Ü¤@¥|¥|¤E¦~¡A¤S¦b¤Ú¦âÁ|¦æ²Ä¤T¦¸·|ij¡A¨ä¤¤¤]°Ó°Q¦p¦ó§ï²±Ð·|¡C¦ý¤T¦¸ªº·|ij¡A³£¨S¦³±a¨Ó¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A¦]¬°±q¤W¦Ü¤U¡AÁöµM¤H¤H³£Ä±±o»Ýn§ï²±Ð·|¡A¦ý¤@¤è±»G±Ñªº¶Õ¤O®Ú²`¸¦©T¡A¤@¤è±º¯¤J¨ì±Ð·|¨C¤@¶¥¼h¡B¨C¤@³¡¤À¡An§ïÅܳoÓ¬[ºc«Kµ¥¤_n±N¾ãÓ¬[ºc©î¥h¡A«·s«Ø³y¡C¦}¥B¡A·í®Éªº¤H¯u¤£ª¾±q¦ó°µ°_¡Q³B³B³£¦³°ÝÃD¡A±Ð·|¥Í¬¡ªº¨C¤@Àô¸`³£¦³»G±Ñ¡An§ï²«Kn§â©Ò¦³°ÝÃDÂkµ²¬°¤@Ӯ֤߰ÝÃD¡AµM¦Z«®±¥XÀ»¡A¤è¤~¦³®Ä¡A¦ý·í®É©l²×¨S¦³¨º¤\¦³¬}¨£ªº¤H¥X²{¡A«ü¥X·í®É°ÝÃDªº¯gµ²¡C¦AªÌ¡A·í®É±Ð·|ªºÅv³d¡A¤j¦h³£¬O¬J±o§Q¯qªÌ¡A¥L̮ڥ»¨S¦³§ï²ªº¨M¤ß©M¼ö§Õ¡C
¾ã¾ã¤TÓ¦h¥@¬ö¡A¹ð¦¸ªº§ï²¹Á¸Õ³£¥¢±Ñ¡A¥i¨£±Ð·|¤º³¡¦]´`e¥B©Ò³y¦¨ªºªý¤O¬O¦h¤\ªº¤j¡A¥Ñ¦¹¡A§ÚÌ«K¤£¯à¤£¨ØªA§ï±Ð¹B°Êªº¥ý¾W°¨¤B¸ô¼w¡A¥L¥²©w¦³¹L¤Hªº¬}¹î¤O¡A¥[¤W°õµÛ©M«i´±ªººë¯«¡A¤è¯à¬°¯«§@¤j¨Æ¡C¤£¹L¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¡A¹L©¹ªº§ï²¹Á¸ÕÁöµM¥¢±Ñ¤F¡A¦ý«o¬°°¨¤B¸ô¼wªº§ï±Ð¹B°Ê«Ø¥ß¤F«nªº°ò¦¡A°²Y¨S¦³³o¨Ç©¾¤ßªº¤²¤HªÖ«_¥Í©Rªº¦MÀI«i´±¦a«ÅÁ¿¯«ªº¹D¡A¥H³ê¿ô«H®{¡A®£©È°¨¤B¸ô¼w©Ò¨üªºªý¤O§ó¤j¡C±q³o¨Ç§ï²¹Á¸Õ¤¤¡A§Ú̬ݨì¸tÆF¤£Â_¦b±Ð·|¤¤¤u§@¡A¨S¦³¤@¨èºJ¤U±Ð·|¤£ÅU¡C·Q¨ì³o¨½¡A§ÚÌ«K±o¦w¼¢¡AÁaµM¦b¹L©¹¦h¦~¤¤¡A¤¤°ê±Ð·|¤]¸g¾ú¤£¤Ö¸Õ·Ò»P¥¢±Ñ¡A¦ý¯«¤£Â_«O¯d©¾¤ßªº¤²¤H¬°²¡¨£µý¡A¬°´_¿³±Ð·|¦Ó§V¤O¡C
|