²Ä ¤Q ½Ò

¸ô¼wªº§ï±Ð»P¯«¾Ç²z©À
 
 

§ï±Ð¹B°ÊªºÅTÄÁ

¬°¤F¹ï±Ð·|µo¦æÅ«¸o¨é´£¥X½èºÃ»P§Üij¡A°¨¤B¸ô¼w¤_¥D¦Z¤@¤­¤@¤C¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¥Î©Ô¤B¤å¼g¦¨µÛ¦Wªº¡m¤E¤Q¤­±ø¡n¡A°v¦b«Âµn³ù±Ð°óªºªù¤W¡A§Æ±æ±Ð·|ªº»â³S¤Î¯«¾Ç®a­Ì¹ï¥Lªº½èºÃ§@¥X¦^À³¦}»P¥L¤½¶}ÅG½×¡C·í®Éªº¸ô¼w¤w¬O«Âµn³ù¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥D­n±Ð±Â¸g¾Ç¡C

¡m¤E¤Q¤­±ø¡nªº¤º®e«D±`²³æ¡Q¥L¤@¶}©l¼AÀY´N»¡¡G·í°ò·þ«Å§i¡G§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡A²¡ªº·N«ä¬O«H®{¾ã­Ó¥Í©R³£¬O®¬¸oªº¥Í©R¡A¥L¤@¥Í¥H®¬§ïªº¤ßºA¦b¥D­±«e¥Í¬¡¡A¬°ªº¬O¥L¹½´c¦Û¤v¸oÄ^²`­«¡A²`·P¯«¥N¦ºªº®¦¨å¯E¤j¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬«ßªk¡A¦n°kÁׯ«ªº¦D»@¡C·í«H®{¯u¤ß¹½´c¦Û¤vªº¸o¦Ó²`µh®¬§ï®É¡A¥L¤£³æ¤£¥h°kÁׯ«ªº¦D»@¡A¤Ï¦Ó¤ß®®¸ÛªA¦a±µ¨ü¯«ªº¼f§P©M¿i½m¡C¦Ü¤_±Ð¬Ó¡A¥L®Ú¥»¨S¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¥L¥u¤£¹L¬O¯«ªº¤²§Ð¡A¥N¯««Å§i¯«ªº³j§K¡A¦Ó¦V¦º¤H«Å§i³j§K§ó¬O¨S¦³·N¸q¡C°²­Y±Ð¬Ó¯uªº¦³Åv³j¸o¡A¬°¤°¤\¥L¤£§K¶O¬°¤H³j¸o¡H¦]¦¹¡AÅ«¸o¨é¤£³æ¨S¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A§ó»P¸t¸gªº¯u²z¬Û¹H­I¡C¨º¨Ç¶RÅ«¸o¨éªº¤Hµ´¤j¦h¼Æ³£¤£¬O¯u¤ß¦V¯«®¬¸o¡A¥L­Ì­Y¯u¤ß®¬¸o¡A«K¤£·|¥ø¹Ï¥Îª÷¿ú¥h¾×¦í¯«ªº¼f§P¤F¡C

¡m¤E¤Q¤­±ø¡n°v¤W¦Z¡A¨S¦³¤H¦V¸ô¼wÀ³¾Ô»P¥L¤½¶}ÅG½×¡A¦ý¡m¤E¤Q¤­±ø¡nªº¤º®e«K«Ü§Ö¶Ç¹M¦U¦a¡C±Ð§Ê·P¨ì¬Æ¬°¾_Åå¡A«K¤U¥O¸ô¼w¨ìù°¨¨ü¼f©MµªÅG¡C¤ä«ù¸ô¼wªº¼w°ê¶Q±Ú±q¤¤ºW±Û¡A±Ð§Ê¨M©wÅý¸ô¼w¯d¦b¼w°ê¨ü¼f¡A¥Ñ±Ð¬Óªº¥Nªí¥d¯÷¥¹¡]Cajetan¡^­t³dÀˬd¥Lªº«H¥õ©MÄU³ë¥L©Ó»{¿ù»~¡A¦ý¸ô¼w¤£ªÖ´N­S¡A±Ð¬Ó¦A¤U¥O¥L¨ìù°¨¨ü¬d¡A¥ç¬°¸ô¼w©Ò©Ú¡C¸ô¼w¥uÀ³©Ó°²­Y§ðÀ»¥Lªº¤H«O«ù½pÀq¡A¥L¤]º@·N«O«ù½pÀq¡C¦b¼w°ê¶Q±Úªº«OÅ@¤U¡A±Ð·|¤£¯à¹ï¸ô¼wªö¨ú¤°¤\¦æ°Ê¡A¥D¦Z¤@¤­¤@¤E¦~¡AÂù¤èªº½pÀq²×¤_¥´¯}¡Aµ²ªG¸ô¼w»P±Ð§Êªº¥Nªí¦ã§J¡]Johann Eck¡^¦b¨Ó¤ñ¿ü¤½¶}ÅG½×¡C¦ã§J±N°ÝÃDªºµJÂIÂಾ¡A·¥¤Ö½×¨ìÅ«¸o¨éªº¥\¯à¡A¤Ï¦Ó¤j¨Æ°l°Ý¸ô¼w¹ï±Ð¬Ó¤Î±Ð·|¶Ç²ÎªºÅv«Âªº¬Ýªk¡C¸ô¼w³Q¦ã§J¨B¨B¹G¶i¡A³Ì¦Z¤£±o¤£«Å§i¡A¸t¸g¬O«H¥õ°ß¤@ªºÅv«Â¡]Sola Scriptura¡^¡A±Ð¬Ó¡B±Ð¤÷¤Îij·|¤£¬O«H¥õªº¨Ì¾Ú¡C¦¹»y¤@¥X¡A°ÝÃD«K§ó¥[ÄY­«¤F¡C±Ð¬Ó¤_¬O¦b¥D¦Z¤@¤­¤G¢Ý¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¹{¤U©R¥O¡A«Å¥¬¥L¬°²§ºÝ¡A¶½¥OµI¿N¥LªºµÛ­z¡A­­¥L¦b¤»¤Q¤Ñ¤º®¬§ï¡A¤£µM»°³v¥X±Ð·|¡A¨ü¥Ã¤£¶W¥Íªº©G¶A¡C¸ô¼w±µ¨ì¶@¥O¡A´d¼«¤£¤w¡A±N±Ð¬Óªº¶@¥O·í²³µI¿N¡A¥H¥Ü§Üij¡A¤]ªí¥Ü¥L»Pù°¨±Ð§ÊÂ_µ´Ãö¨t¡C»P¦¹¦P®É¡A¸ô¼w¼g¤F¤T½g­«­nªº§ï±Ð¤å³¹¡A²Ä¤@½g¬°¡m¤W¼w°ê°ò·þ®{¶Q±Ú®Ñ¡n¡A²Ä¤G½g¬°¡m±Ð·|³Q¾Û¤_¤Ú¤ñ­Û¡n¡A²Ä¤T½g¬°¡m°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡n¡C¦b²Ä¤@½g¤å³¹¤¤¡A¸ô¼w¿Eµo¼w°ê¤Hªº·R°ê±¡ºü¡A¥s¥L­Ì¤£¦A¨ü¯«¸tù°¨«Ò°ê©Î±Ð§ÊªºÁÒ¨î¡A¯S§O¦b©v±Ðªº¨Æ±¡¤W¡A¿Ñ¨D¿W¥ß¡C¥L§ó¥s¶Q±Ú­Ì»{ÃѨì¨C¤@¦ì¥­«H®{³£¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦b¤£¦Pªº±^¦ì¨Æ©^¨£µý¯«¡A¦]¦¹¶Q±Ú­Ì¤£»Ý¨Æ¨ÆÅ¥©R¤_±Ð¬Ó¡C²Ä¤G½g¤å³¹ªºÃD¥Ø¨Ï§Ú­Ì°O°_¤Q¥|¥@¬ö®É±Ð¬Ó³Qªk¤ý¯Ù«ùªº¨Æ¡A¶H©ºµÛ±Ð¬ÓÅv«Âªº°I±Ñ¡C³o½g¤å³¹ªº¥DÃD»P²Ä¤@½g¤å³¹¤¬¬Û©IÀ³¡A½×¨ì«H®{¬J¦³²½¥qªº¨­¤À¡A±Ð·|ªº¥­«H®{»P¸t«~¤H­û¦b¦a¦ì¤Wªº¤À§O«K¤£¬O¨º¤\µ´¹ï¡A¦]¦¹¦b»â¸tÀ\®É¡A¥­«H®{¤]¦³¸ê®æ®³µÛ¸tÀ\ªºªM¡C±Ð·|¤_¦¹®É¸T¤î«H®{IJºN¸tÀ\ªºªM¡A«K¬O±°¹Ü¤F«H®{ªºÅv§Q¡C¦P®É¡A±Ð·|¥Î"Åܽ軡"¡]Transubstantiation¡^¨Ó¸ÑÄÀ¸tÀ\¡A¤]¬O±N¸tÀ\ªº¥»¸q©M¯u²z¥}¸T¤F¡CÁÙ¦³¡A±Ð·|²{¦æªº¤C¼Ë¸t§¡A¥u¦³¨â¼Ë¡A§Y¬~§»P¸tÀ\§¬O¦X¥G¸t¸g¯u²zªº¡A¨ä¥L¤­¼Ë¡A³£¬O±Ð·|¥}¸T«H®{ªºÏEÂê¡A­Y¤£±N¥¦­Ì¥h±¼¡A«H®{«K¤´Â³Q¾Û¡C²Ä¤T½g¤å³¹½×¨ì°ò·þ®{°£¤F¨ü¯«ºÞÁÒ¤§¥~¡A¥L¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤HÁÒ¨î¡AµM¦Ó¦]µÛ·Rªº½t¬G¡A¥LÁöµL¤HºÞÁÒ«oªÖ¦¨¬°²³¤Hªº¤²¤H¡C¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A¸ô¼w²M·¡¦a¼Ð¥Ü¥u¦³¯«ªº¸Ü»y¬O­Ó¤H¦æ¨Æ¬°¤Hªº­ã«h»P¨Ì¾Ú¡C¦P®É¡A¸ô¼w¤]²M·¡¦a¸ÑÄÀ¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A«H¤ß¬O«H®{¥Í¬¡ªº°Ê¤O¡A¦Ó«H¤ß´N¬O»P°ò·þÁp¦Xªº¸g¾ú¡C³o¤T½g¤å³¹³þ©w¤F§ï±Ð¹B°Êªº²z½×°ò¦¡A¤]½T©w¤F§ï±Ðªº¸ô¦V¡C

¥D¦Z¤@¤­¤G¤@¦~¡A¯«¸tù°¨¤j«Ò¬d²z¤­¥@¹B¥Î¬Ó«ÒªºÅv¤O¡A¥l¸ô¼w¨ì¨U¤ì´µ°ê·|«e¨ü¼f¡C¬d²z¤­¥@µ¹¥L¤H¨­¦w¥þªº«Oµý¡A¸ô¼w«K¨Ó¨ì°ê·|«eÅG¥Õ¡A¥L¥Î²z©Ê»P¸t¸gªº¨Ì¾Ú¡A«ü¥X±Ð·|ªº¿ù»~¡A¦ý¬d²z¤­¥@¤@·§¤£Å¥¡A¥L­n¨Dªº¬O¸ô¼w©Ó»{¿ù»~¡C³Ì¦Z¸ô¼w«Å§i¡A¥L¬J¤£¯à¹H­I¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¤]¤£¯à¹H¤Ï¸t¸gªº±Ð°V¡A¥L¥u¯à¯¸¥ß¦b¨º¨½¡Aº@¯«À°§U¥L¡C»¡§¹«KÅ¥¥ô¬d²z¤­¥@«Å§P¥L³Q¿É¹Ü¤@¤Á¤½¥ÁÅv§Q¤Î¥Í©R«O»Ù¡A¥L¦A¤£¨ü°ê·|ªºªk«ß«OÅ@¡C¸ô¼wª¾¹D¦Û¤vªº³B¹Ò«D±`¦MÀI¡A²{¦b¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H±þ¥L¦Ó¤£¨üªk«ß¨îµô¡A¥LÂ÷¶}°ê·|¡A¦bªð¦^«Âµn³ùªº³~¤¤¡A¤@¤p¶¤¤H°¨¦b´ËªL¤º§â¥L®µ«ù¡A±N¥L±a¨ì¤@³ùÂS¤¤¡C­ì¨Ó¬O¼w°ê¶Q±Ú¬°«OÅ@¸ô¼w¡A¬G¬£¤H§â¥LÁôÂð_¨Ó¡C¸ô¼w¦b«Âµn³ù³ùÂS¤¤§ï¦W´«©m¡A®IÀY±N¸t¸g½Ķ¦¨¼w¤å¡C¸g¹L±Nªñ¤@¦~ªº§V¤O¡Aµ²ªG±N·s¬ùͦ¨¼w¤å¡C·í¥L·QÄ~Äò½Ķ¬ù®É¡A¥~­±±¡¶Õ¦M«æ¡A¥L¤£¯à¤£«_¥Í©R¦MÀI¥X¥h³B²z¤j§½¡C­ì¨Ó¤ä«ù¸ô¼w§ï±Ðªº¤H¤¤¦³¤@¦ì«Âµn³ùªº±Ð±Â¦W¥s¥dº¸¹F¼w¡A¥L¬°¤H«æ¶i¨R°Ê¡A¸ô¼w¤£¦bªº®É­Ô¡A¥L¦¨¤F§ï±Ðªº»â¾É¤§¤@¡Q¥i¬O¥L¹L¤_«æ¶i¡A±N±Ð·|ªº¶Ç²Î¥þ­±§_©w¡A³y¦¨¤F¤£¤Ö¯}Ãa¡A«Ü¦h¶Q±Ú¤]®£·W°_¨Ó¡C¥¢¥h¤F¶Q±Úªº¤ä«ù¡A¼w°êªº§ï±Ð«Kª`©w¥¢±Ñ¡A¤_¬O¸ô¼w«æ«æ¥X¤s¡A±N¿E¶i¬£ªº¸ô¦V§ïÅܹL¨Ó¡C

¸ô¼w¦^¨ì«Âµn³ù¦Z¡A¥ß¨è¥Xª©¼w¤å·s¬ù¸t¸g¡AµM¦Z½s¼g¡m±R«ô§»ö¡n¡C¥Lªº±o¤O§U¤â¾¥Äõ¹y(Philip Melanchthon 1497-1560 A.D.)¤]®I­º¼g¦¨²Ä¤@³¡¥H¦]«HºÙ¸q¬°¤¤¤ßªº§ó¥¿±Ð¯«¾Ç¡C¥D¦Z¤@¤­¤G¥|¦~¡A¥L¥t¤@¦ì§U¤â¤]½s¦n¤F§ó¥¿±Ðªº¸Ö¶°¡C³o¼Ë¡A±q¸t¸g¡A¯«¾Ç¡A±R«ô§»ö¥H¤Î¸Öºq¡A§ó¥¿±Ð³£¦Û¦¨¤@¨t¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç²Î¤À¤F®a¡C

µM¦Ó¡A¥D¦Z¤@¤­¤G¥|¦~¨ì¤G¤­¦~³£¬O¸ô¼w¨ü¨ì³ÌÄY­«¦ÒÅ窺¤@¦~¡A¤]¬O§ï±Ð¹B°Ê¨M©w©Êªº¤@¦~¡C¥D¦Z¤@¤­¤G¥|¨ì¤G¤­¦~¦³¤L¥ó¤j¨Æµo¥Í¤F¡C¸ô¼w§ï±Ð¥H¨Ó¡A¤@¦V·¥¨ü°ò·þ®{ªºª¾ÃѤÀ¤l©Ò±À³\¡A¦³¤F³o¨Çª¾ÃѤÀ¤lªº¤ä«ù¡A§ï±Ðªº¤j·~«K¤j¦³§Æ±æ¡C·í®É¦b³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¤¤¦³¤@¦ì·¥¦³¼vÅT¤Oªº¤H¡A¥L«K¬O¥ì©Ô©i´µ(Desiderius Erasmus, 1466-1536 A.D.)¡C¥ì©Ô©i´µ¦b¥D¦Z¤@¤­¤G¥|¦~¼g¤F¤@¥»¡m¦Û¥Ñ·N§Ó¡nªº®Ñ¡A½Í¨ì¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó§@¿ï¾Ü¡C¸ô¼w¬Ý¤F³o¥»®Ñ¤j¬°¾_«ã¡A«K¼g¤F¡m¬°¥£ªº·N§Ó¡n»é¥¸¥L¡A«ü¥X¤H¦b¥Ç¸o¥H¦Z¡A«K¦b¸oªº®¹Âꤤ¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¡CÅG½×Åܱo¥Õ¼ö¤Æ¡A«Ü¦hª¾ÃѤÀ¤lı±o¸ô¼w¹L¤À·¥ºÝ¡A¦b¥ì©Ô©i´µªº±a»â¤U¡AÂ÷±ó¤F¸ô¼wªº§ï±Ð¹B°Ê¡C¸ô¼w¦]¦¹¥¢¥h¤F¤£¤Ö¦³¤Oªºª¾ÃѤÀ¤lªº¤ä«ù¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¼w°êªº¹A¥Á¬°¤Fª§¨ú§ó¤jªºÅv§Q¡A»P¶Q±Úµo¥ÍªZ¤æ¡C¹A¥Á¦b¤@¦¸«q¶Ã¤¤±þ¦º¤F¤£¤Ö¶Q±Ú©M¦a¥D¡C¸ô¼w¬Ý¨ì°Ê¶Ã¡A«K¤ä«ù¶Q±ÚÂíÀ£¹A¥Á¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¹A¥Á«Kı±o¸ô¼w¥X½æ¥L­Ì¡A¦]¦¹²æÂ÷¤F¥Lªº§ï±Ð¹B°Ê¡C¸ô¼w¦b¤@¦~¤§¤º¥¢¥h¤Fª¾ÃѤÀ¤l©M¹A¥Áªº¤ä«ù¡C¥t¤@­Ó¬Û·í¤jªº¥´À»«K¬O¹©¤O¤ä«ù¸ô¼wªº¼w°ê¤½«JµÌ¯S¯P³u¥@¡A¸ô¼w¥¢¥h¤F¤@¤j¾a¤s¡C©¯¦ÓÄ~¦ìªº¬ù¿«¡A¦P¼Ë¤ä«ù¸ô¼w¡C

ÁöµM¸g¾ú³o¨Ç¥´À»¡A¸ô¼w¤´¤£©}¤£¼¸¦a«e¶i¡A±a°Ê§ï±Ð¹B°Êªºµo®i¡C¤£¨ì¤L¦~¡A§ï±Ð¹B°Ê¤wÂX´²¨ì¼w°ê¥H¥~ªº¦a°Ï¡C¦b¼Ú¬w¦U¦a²£¥Í¤F­«¤jªºÅÜ­²¡C

¸ô¼w¯«¾Ç²­z

¸ô¼w¤£³æ¬O§ï±Ð¹B°Êªº¥ýÅX¡A§ó¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯«¾Ç«ä·Q®a¡C¥L¹ï¯u²zªºÄÄÄÀª½¦Ü¤µ¤é¡A¹ï«H®{¨ÌµM¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C

¬°¤FªÈ¥¿±Ð·|¡A¸ô¼w¹ï¤¤¥j¯«¾Ç¶Ç²Î®i¶}ÄY¼Fªº§åµû¡C¥L±N¯«¾Ç¤À¬°¨âÃþ¡A²Ä¤@Ãþ¬OºaÄ£¯«¾Ç¡A²Ä¤GÃþ¬O¤Q¦r¬[¯«¾Ç¡C©Ò¿×ºaÄ£¯«¾Ç¡A´N¬O¥H¯«ªº³Ð³y§@°_ÂI¡A¥ø¹Ï¹B¥Î²z©Ê¡A³z¹L¯«©Ò³Ð³yªº¦t©z¥hµý©ú¯«ªº¦s¦b¦}´x´¤²¡ªº¯«©Ê¡C¤¤¥jªº¯«¾Ç®a©Ò°ªÁ|ªº´N¬OºaÄ£¯«¾Ç¡C¥L­Ì¤@¤è­±¥Î²z©Ê¥hµý©ú¯«ªº¦s¦b¡A¥t¤@¤è­±®Ú¾Ú¯«ªº³Ð³y¥h±ÀÂ_¯«ªºÄݩʡC³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì¤£³æ°ªÁ|¤F¤Hªº²z©Ê¡A§ó±N³Q³y¤§ª«´£°ª¨ì»P¯«ªºÄݩʦPµ¥ªº¦a¦ì¡A¥é¦ò¤H¥i¥H±q³Q³y¤§ª«ªº©Ê½è¬Ý¨ì¯«ªº¥»©Ê¡C©Ò¿×ºaÄ£¯«¾Ç´N¬OºaÄ£¤Hªº²z©Ê¡AºaÄ£¦t©zªº©_§®¡C¸ô¼wı±o³oºØ¯«¾Ç±N¯«¦®·Nªº¶ø¯µ§Ñ°O¤F¡A¥L­Ì§Ñ°O¯«ªº¥»©Ê»P¦®·N¬O²`¤£¥i´ú¡A¬O¤Hªº²z©Ê©Ò¤£¯à¤Îªº¡A°²­Y¯«¤£¦V¤H±Ò¥Ü¡A¤Hµ´¤£¥i¯à»{Ãѯ«¡C­n»{Ãѯ«¡A§Ú­Ì«K±oÁ¾¨õ¦a«ö·Ó¯«ªº±Ò¥Ü¦V§Ú­ÌÅã©ú²¡¦Û¤v¡A¯«­n«ç¼Ë±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A¯«¥Î¤°¤\¤èªk¡B³~®|¡A§Ú­Ì¥u¦³±µ¯Ç¡C¯«¦b¤°¤\¦a¤è³Ì²M·¡ªº¦V¤H±Ò¥Ü²¡ªºÄݩʡH¤£¬O¦b²¡ªº³Ð³y¡A¦Ó¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¯«ªº´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¯à»P²¡ªºÁ¾¨õ¡B¼e®e¡B§Ô­@µ²¦X¦b¤@°_¡C³z¹L¤Q¦r¬[¬Ý¯«¡A¯«¤£¦A³æ³æ¬O¤@¦ì°ª°ª¦b¤W¡A¦bÅv¤O¡B«ÂÄY©Mµ´¹ï´¼¼z¤¤ªº¯«¡A¦Ó¬O¤@¦ì¿Ë¦Û¨Ó¨ì¸o¤H·í¤¤¡A¬°¸o¤H¦ºªº±ÏÅ«¥D¡C³o¦ì¯«¤£­n¤H»P²¡«O«ù¶ZÂ÷¦a¥h»{ÃѲ¡¡A²¡­n¤H»P²¡¿Ë±K¦a¬Û¥æ¡A²¡©ñ¤U¤Ñ¤WªººaÄ£¡A¨Ó¨ì¤Hªº¤¤¶¡¡A´N¬O¬°³o½t¬G¡C

³z¹L¤Q¦r¬[¥h¹ô¸Ñ¯«¡A§Ú­Ì«K»â·|¡A³o¦ì¯«ªº¦æ°Ê¡A¯u¬O¶W¥G§Ú­Ìªº²z©Ê¥i¯à·Q¶Hªº¡A¤@¦ìµL­­¡B¥Ã«íªº³Ð³y¥D¡A«ç¥i¯à·|¶i¤J¦³­­ªº®É¡BªÅ¤¤¡AÅܦ¨³Q³yª«¡A­É¦¹¨Ó±Ò¥Ü¤H©O¡H¹D¦¨¦×¨­»P¤Q¦r¬[¨ü¦ºªº¶ø¯µ¡A¯»¸H¤F¤H²z©ÊªºÅº¶Æ¡A¥s¤HÁ¾¨õ¤U¨Ó¡AÅ¥¥ô¯«¥Î²¡ªº³~®|¥h±Ò¥Ü²¡¦Û¤v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¯«¬JµM³q¹L¨ü­W±N¦Û¤vÅã©ú¥X¨Ó¡A¤]³q¹L¨ü­W¡A¥s¤H±o±Ï¡A¨º¤\¨ü­W«K¦³«Ü²`ªº·N¸q©M«Ü°ªªº»ù­È¡C¤H­n´x´¤¯«·R§Ú­Ì·R¨ì¤°¤\¦a¨B¡A¥L¤]­n¸g¹L¨ü­W¡A»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡C·í¤H¬Ý¨ì°ò·þ¦p¦ó­ËªÅ¦Û¤v¡A«K»â·|¥L¦óµ¥»Ý­n­ËªÅ¥L¦Û¤v¡A¤£¦A¦j¦Û¤vªº¥\³Ò¡A¤£¦Aª§¨ú¦Û¤vÀ³±oªºÅv§Q¡A¦Ó¥Ìº@»P¥D¤@¼Ë­I­t¤Q¦r¬[¡A³Q¤Q¦r¬[±a¨ì³Ì¨õ·Lªº¦a¨B¡C¦b³o¨õ·Lªº¦a¨B¡A¥L¤~¯u¥¿»â·|¯«ªººaÄ£¡C³z¹L¤Q¦r¬[¡A¤H¥ç¥i¥H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸oªº¥i©È¡A©M¯«¬°¸o©Ò­n¥Iªº¥N»ù¬O¦óµ¥ªº¤j¡C¤Q¦r¬[Åã¥Ü¯«ªº¤½¸q©M¾_«ã¬O¦óµ¥¥i©È¡A­±¹ï³o¤½¸qªº¯«¡A¤H¦A¤£¯à¾Ì­É¤°¤\¨Ó®ø¸Ñ¯«ªº¸q«ã¡A¤H¥u¦³¨ü¦º¤@³~¡C¦b³o¤@µL¨Ì¾aªº±¡ªp¤U¡A¤H¥u¦³§¹¥þ¥õ¿à¯«ªº®¦¨å¡A¤H¥u¦³ºò´¤¯«®¦¨å¤£©ñ¡Q¥L¤£´±¦A¦j¦Û¤v¦³¤°¤\¦n³B¡A¥L¥u¥i¦j°ò·þªº®¦¨å¡C³oºØ§¹¥þªº¥õ¿à¡A³oºØ¤@µL¨Ì¾aªººò´¤¡A«K¬O"«H¤ß"ªº¸g¾ú¡C¦]«HºÙ¸qªº¹D²z´N¬O³o¤\²³æ¡A¦Ó¦]«HºÙ¸q¤]¬O¸ô¼w¤Q¦r¬[¯«¾Çªº¤¤¤ß¡C

¸ô¼w¹ï¯«ªº®¦¨åÅé·|±o«Ü²`¡A¤D¦]¬°¥L¹ï¤Hªº¸o©Êªº¥i©ÈÅé·|±o«Ü²`¡C¦b¥Lªº¸g¾ú¤¤¡A¤H­n¥ß§Ó¬°µ½¡A¦ý¦æ¥X¨ÓªººÉ³£¬O´c¡C¤H¤Û·Q¦Û¤v¯à°÷¦æµ½¡A¤]¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°¤\¬O¬üµ½¡A§óºc·Q¬üµ½¬O¦p¦ó¦p¦ó¡A¨ìÀY¨Ó«oµo²{¦Û¤vº¡¨­±ÑÃa¡A³Q¸o´cªº¶Õ¤O®¹Âê¡A§¹¥þ¨S¦³¯à¤O¬°µ½¡C¤H¬J¨S¦³¯à¤O¬°µ½¡A¤]·íµM¤£¯à¦Û±Ï¡B¤£¯à¾a¦Û¤vºÙ¸q¡C¨º¤\¤H±o±Ï§¹¥þ¬O¥X¤_¯«¡C¦ý°ÝÃD«o¨Ó¤F¡A¦³¨Ç¤H±o±Ï¤F¡A¦ý¦³¨Ç¤H«o±o¤£¨ì±Ï®¦¡A¬JµM¤H±o±Ï§¹¥þ¥X¤_¯«¡A¨º¤\¨S¦³±o±Ïªº¤H¬O¤£¬O¯«¤£±Ï¥L­Ì©O¡H¸ô¼wªºµª®×¬O²M·¡ªº¡A¯«­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡A­n¬@±Ï½Ö´N¬@±Ï½Ö¡A¤@¤Á³£¬O¥X¤_¯«ªº´z¿ï¡C¦b³o¨½§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ¡A¸ô¼wªº¹w©w½×¸ò¥[º¸¤åªº¦³¨Ç¤£¦P¡C¥[º¸¤åªº¹w©w½×¬O§¹¥þ¥H¯«ªº¥DÅv¥Xµo¡A¦]¬°¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A²¡¹w©w¤@¤Á¡C¸ô¼wªº°_ÂI«o¤£¦P¡A¥L¬O±q¤HªºµL¯à¥Xµo¡A¤H¨S¦³¯à¤O¦Û±Ï¡A±o±Ï¬O¥X¤_¯«¡C¦Ó²{¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¥@¤W«Ü¦h¤H¨S¦³±o±Ï¡A³o²{¶H«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¥u¦³¥Î¯«ªº´z¿ï»P¹w©w§@¸ÑÄÀ¡C

¨º¤\¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó©O¡H¤H¦³¦Û¥Ñ¶Ü¡H´N³o­Ó°ÝÃD¸ô¼w¼g¤F¤@¥»«Ü¿E¯Pªº¤p¥U¤l¡A´N¬O¡m½×¬°¥£ªº·N§Ó¡n¡A¦p«e­±©Ò´£¡C¸ô¼w»{¬°³o¥»¤p¥U¬O¥L©Ò¦³µÛ§@¤¤³Ì­«­nªº¤@¥»¡C¦b³o¤p¥U¤¤¡A¸ô¼wª½±µ¤F·í¦aªí¥Ü¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¬O¸o¤H¦Û¤v¤Û·Q¡B®º³yªº¨Æ¹ê¡A¤H¦b¥Ç¸o¦Z¡A®Ú¥»³s¤À¿ëµ½´cªº¯à¤O¤]¨S¦³¡A¦ó¨Ó¦³¯à¤O¿ï¾Üµ½¡H¤H¦b¥Ç¸o¦Z¡A¥Lªº·N§Ó«K²_¬°¸oªº¥£¤²¡A¥L¨S¦³¤£¥h¥Ç¸oªº¯à¤O¡C¦ý¤H¤£¬O¦³¯à¤O¿ï¾Ü³o¼Ë°µ©Î¨º¼Ë°µ¶Ü¡H¤£¿ù¡A¦ý³o¿ï¾Ü¤]¬O¤£¥X¸oªº­S³ò¡Q§Y¬O»¡¡A¤H¥i¥H¿ï¾Ü³o¼Ë¥Ç¸o©Î¨º¼Ë¥Ç¸o¡AµL½×¥L«ç¼Ë¿ï¡Aµ²ªG³£¬O¤@¼Ëªº¡A´N¬O¥Ç¸o¡C¤H§Y¨Ï­±¹ïµ½»P´c¡A¥i¥H¦bµ½»P´c¤§¶¡§@¿ï¾Ü¡A§Y¨Ï¥L¯uªº¿ï¾Ü¤Fµ½¡A¦ý¥L¥ß¨è«Kµo²{¡A¥L®Ú¥»¨S¦³¯à¤O±N¥L¿ï¾Üªºµ½¹ê²{¥X¨Ó¡A³o¼Ëªº¿ï¾Ü«K¬O¤@ºØµê¤Ûªº¿ï¾Ü¡C­n¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¤H¥²¶·³Q°ò·þÄÀ©ñ¡A³Q°ò·þÄÀ©ñ¤F¡A¤H¤~¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¨ä¹ê¡A±Ï®¦ªº¥Ø¼Ð¬O¦b¤_¥s¤H±o¨ì³o¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C±o±Ï¦Z¡A¤H²Ä¤@¦¸¦¨¬°¦Û¤vªº¤ý¡A¥L¥i¥H¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¦A¨ü¥ô¦óÁÒ¨î¡A¥L¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A»P²¡¬Û¥æ¡C¦ý³o§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤H«o¥Ìº@§@²³¤Hªº¤²¤H¡A¦n¹³°ò·þ¤@¼Ë¡C¥L¦Û¥Ñ¤F¡A¦ý¥Lªº¦Û¥Ñ¬O¬°¥L¤H¦Ó¾Ö¦³ªº¡C¥H«e¥L³QÂê¤_¦Û§Ú¤¤¤ß¤§¤º¡A²{¦b¥L±q¦Û§Ú¤¤¤ßªº®¹ÂꤤÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A«Ü¦ÛµM¦a¦V¥L¤H¬yÅS³d¥ô»P·R¡A³o«K¬O¯u¦Û¥Ñªº·N¸q¡C

¦b¸ô¼wªº¯«¾Ç¤¤¡A¥t¤@­Ó­«­nªº¥DÃD¡A´N¬O¸t¸gªºÅv«Â¡C¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡A¸t¸g¬O«H®{«H¥õ¥Í¬¡°ß¤@ªº¨Ì¾Ú¡C±Ð¬Óªº¿Ù¥O¡Bij·|ªº¨M©w¡B±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A³o¤@¤Á»P¸t¸g¹ï·Ó°_¨Ó¡A«KÅã±o·L¤£¨¬¹D¡Q¥¦­Ì©TµM¥i¯à¬O¯u²zªºªí¹F¡A¦ý«o¤£¬O¯u²zªº¨Ì¾Ú¡A¥u¦³¸t¸g¬O¯«±Ò¥Üªº¯u²zªº¨Ì¾Ú¡C¦ý°ÝÃD¥ß¨è¨Ó¤F¡A§Ú­Ì«çª¾¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¦³¦p¦¹µ´¹ïªºÅv«Â¡H§Ú­Ì¦p¦ó¥hµý¹ê¡H¹ï¸ô¼w¨Ó»¡¡A³o°ÝÃD²ª½¤£¬O°ÝÃD¡A¦]¬°¸t¸g¥»¨­«K¬O³Ì¦nªºµý©ú¡A¸t¸g¤¤¯«¸Ü»yªºÅv¯à¥s§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¥¦ªº¯u½T©Ê¡CÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A«K¬O§Ú­Ì¸Ñ¸g®É¦p¦óÁ×§K¦Û¤v¥DÆ[ªº«ä·Q¡B°²³]¥[¦b¸g¤å¤W­±¦±¸Ñ¸t¸g¡H¸ô¼w´£Ä³«H®{²z¸Ñ¸t¸g®É³Ì¦n¥Î¸t¸g¥h¸ÑÄÀ¸t¸g¡A§Y¬O³z¹L¨ä¥L¸g¤å¥h¹ô¸Ñ¤@¬q¸g¤å¡C§ó­«­nªº¡A©Ò¦³ªº¸g¤å³£«ü¦V°ò·þªº±Ï®¦¤Î¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡C¤£³æ¥þ¥»¸t¸g¥H¦¹¬°¤¤¤ß¡A´N¬O¨C¤@¬q¸g¤å¤]¥H¦¹¬°«ü¼Ð¡C¸g³o­Ó¨¤«×¥h¹ô¸Ñ¬Y¤@¬q¸g¤å¡A«K¬Æ¬°Ã­§´¡C¤£¹L¡A¸ô¼w¦]¬°¤Ó±j½Õ¥H¦]«HºÙ¸q¬°¤¤¤ß¡A¥H­P¹ï¶®¦U®Ñ¦³¤@¨Ç°¾¨£¡A¦]¬°¶®¦U®Ñ±`´£¨ì«H®{ªº¦æ¬°¡A¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¦ü¥G¤£°÷©úÅã¡A¤_¬O¸ô¼wı±o¥¦¤ñ¨ä¥L®Ñ¨÷¤£¨º¤\­«­n¡C¦P¼Ë¦a¡A¬ù¤ñ¸û¦h½Í«ßªk¡A¦]«HºÙ¸q¤]¤£¤Î·s¬ù©úÅã¡A¬G¤]¤£¤Î·s¬ù­«­n¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K³y¦¨¸t¸g¥¿¨å¤§¤ºÁÙ¦³¥¿¨åªºÆ[©À¤F¡C

³Ì¦Z¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªºÆ[©À­È±o¤@´£ªº¡A«K¬O¸ô¼w±N"«H®{¬Ò²½¥q"ªº¯u²z¦A¤@¦¸µo±¸¥X¨Ó¡C¸ô¼w»{¬°¡AµL½×¨C¤@­Ó«H®{¦b¤°¤\±^¦ì¡A¥Lªº¤u§@³£À³¸Ó¬O¯«©Ò©I¥lªº¡A¦]¦¹¤u§@¨S¦³¸t«U¤§¤À¡A©Ò¥H¦b±Ð·|¤º¸t«~¤H­û»P¥­«H®{ªº¤À¬Éµ´¤£¬O¨­¤Àªº¤À¬É¡A¦Ó¬O¤u§@±^¦ìªº¤À§O¡C¸ô¼w±N©I¥lÂX¥R¨ì«H®{ªºÂ¾·~¤W¡A¥s«H®{»{ÃѵL½×§@¤°¤\¥L³£¬O¦bªA¨Æ¯«¡B·q«ô¯«¡A³o¼Ë¹ï¾·~ªº²z¸Ñ¦b¼Ú¬wªº¤å¤Æµo®i¤¤¡A¦Ü¬°­«­n¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¬JµM¨C¤@­Ó«H®{³£¦³²½¥qªº¨­¤À¡A¥L­Ì«K¥i¥Hª½±µ¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A»â¨ü¯«ªº³j§K¡A¤]¥i¬°¤H¥N¨D¡A§ó¥iª½±µ²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A¦}«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C³o¼Ë¡A¸ô¼w¤j¤jªºÂX¤j¤F¥­«H®{¨Æ©^ªº³d¥ô¡A³o¤@ÂI¹ï¤é¦Z±Ð·|¤Î«H®{­Ó§Oªºµo®i¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

 

 



 

 
ÿÿ