²Ä ¤Q¤» ½Ò

±Ð·|­±¹ïªºÀ£¤O»P´_¿³
 
 

¤u·~­²©R¿³°_

¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¡A·s¬£¯«¾Çªº¿³°_¡A³oªÑ¼é¬y¦b±Ð·|¤º³¡³y¦¨¤F¬Û·íÄY­«ªº·l®`¡Q»P¦¹¦P®É¡A¼Ú¬wªº¬Fªv¤Î¤å¤Æ®ð­Ô¤]¦b«æ¼@ÂàÅÜ¡C±Ð·|¦b¤º¥~ªºÀ£¤O¤U¡A¤]´¿·P¨ì°g±¦¡CµM¦Ó¦b¯«ªº«O¦u¤U¡A¤Q¤K¥@¬ö¤Î¤Q¤E¥@¬ö¤]¬O±Ð·|´_¿³¤ÎÂX®iªº®É¥N¡C­º¥ýÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý³o¨â¥@¬ö¤¤¡A±Ð·|©Ò¸g¾úªº¬D¾Ô¡C

±Ò»X¹B°Ê±N²z©Ê¤Î§å§Pºë¯«©ïÁ|¨ì·¥°ªªº¦ì¸m¡C²z©Ê¥D¸qªº¿³°_»P¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®iµ²¦X°_¨Ó¡A¦ÛµM¥D¸qªº¦t©z¤H¥ÍÆ[«K¤L¥G§¹¥þ¥e¾Ú¤F¼Ú¬w¤Hªº«ä·Q¡C¼Ú¬w¤H¶}©l»{©w¥L­Ì¥i¥H¥Î²z©Ê¤Î¦ÛµM¬ì¾Çªº²z½×¥h¸ÑÄÀ¦t©zªº¥ô¦ó²{¶H¡A¦Ó¥ô¦ó²{¶H³£¤£¥~¥G¬O¦ÛµM²{¶H½}¤F¡C¦Ü¤_¯«¸ñ©_¨Æ--¤@¨Ç¤£¯à¥Î¦ÛµM¬ì¾Ç²z¸Ñªº¨Æª«--«K³Q»{©w¬°¤£¥i¯à¦s¦b¡A¥H­P­È±oÃhºÃªº¤F¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¤¤«o°¾°¾°O¸üº¡¤F¯«¸ñ©_¨Æªº°O­z¡A¤_¬O¸t¸gªº¥i«H©Ê«K¤j¨üºÃ°Ý¤F¡C³o¼ËªººÃ°Ý¥[¤W±Ò»X®É¥Nªº§å§Pºë¯«¡A«K²£¥Í¤F¸t¸g§å§Pªº¼ö¼é¡C

¯u¥¿¦³¨t²Î¦Ó¥þ­±ªº¹ï¸t¸g¾ú¥v°O­z§@§å§P¡A´£¥XºÃ°Ýªº¡A³Ì¥ýªºÀ³¸Ó¬O¼w°ê¤@¦ìªF¤è»y¤å±Ð±Â¹pº¿°Ç¡]Reimarus¡^¡C¹pº¿°Ç»{¬°Â¬ùªº¯«¸ñ©_¨ÆºÉ³£¬O¤@¨Ç¤Û·Q¡Bµêºc©Î¦j¤jªº°O­z¡C¦Ü¤_·s¬ù¡A¯u¥¿ªº¾ú¥v¤Hª«­C¿q»Pªù®{¦bºÖ­µ®Ñ¤¤´yøªº¨º¤@¦ì¹ê¦b¬Û¥h¬Æ»·¡C¯u¥¿ªº¾ú¥v¤Hª«­C¿q¥u¬O¤@­Ó¨g¼öªº­²©R¤À¤l¡C¦b²¡¥¢±Ñ¦Z¡A²¡ªºªù®{¦bµ´±æ¤¤¬ðµM¬Ù®©°_­C¿q¥Í«eªº«Å¹D¬¡°Ê¨ä¹ê±a¨Ó¤F¤£¤Öªº¦¬¤J¡C¤_¬O¡A¬°¤FÄ~Äò­C¿qªº«Å¹D¬¡°Ê¥H­P¦³§Q¥i¹Ï¡Aªù®{«K±N­C¿qªº¤rÅé°½¨«¡AµM¦Z«Å¶Ç­C¿q´_¬¡ªº¬G¨Æ¡C¦]¦¹¡AºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº­C¿q®Ú¥»¬O¤£¥i«Hªº¡C

·í¹pº¿°Çªº¾Ç»¡¶Ç¥X¡A¼Ú¬w«Ü¦hªº«H®{¦b«H¥õ¤W¨ü¨ì·¥¤jªº·n°Ê¡C¤@¨Ç¥¿²Îªº¯«¾Ç®a«K¥ø¹Ï³z¹L¥v¾Ç¤èªk¡A±q¾ú¥v¦Òµýªº¨¤«×¡A¥h½T¥ß¸t¸gªº°O¸ü¬O¨ã¦³°ª«×ªº¾ú¥v¥i¾a©Êªº¡C¤_¬O"¾ú¥vªº­C¿q"³o°ÝÃD«K¦b±Ð·|¤¤¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡C¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°ªù®{©Ò°O­zªº­C¿q¥Í¥­¬O«D±`¥i¾aªº¡A¥u¬O¦]¬°¥L­Ìªº»~¸Ñ¡A§â¤@¨Ç¶W¥G¥L­Ì¥i¥H²z¸Ñªº¨Æ±¡¬Ý¬°¯«¸ñ©_¨Æ¡C¨Ò¦p­C¿qÂå¦n½M¤l¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¥ÎÃĪ«Âå¦n½M¤l¡A«K¤jÅå¤p©Çªº»~¥H¬°¯«¸ñ¡C­C¿q¯à¥­ÀR­·®ö¡A¤D¦]­C¿q§¹¥þ¼ôÃÑ·í¦aªº¦a²z¡B®ð­Ô¡A·í²î¦b´òªº¤@Ãä¹J¨ì­·«B®É¡A­C¿qª¾¹D¥u­n²î¾p¨ì´òªº¬Y³¡¤À¡A­·®ö«K¥­ÀR¤F¡C¦³¨Ç§ó¥Î¤@ºØ·¥«×ÃhºÃªº²´¥ú¥h¬Ý¨ì·s¬ùªº°O­z¡C¥L­Ì»{¬°¸t¸g«Ü¦hªº°O­z¥u¬O¤@¨Ç¯«¸Ü¡A§â¤@¨Ç©â¶H²`¶øªº¤H¥Í¹D²z¡A¥Î¹Ï¶Hªº§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C³oºØ¥Î¹Ï¶H¥hªí¹F¯u²zªº¤åÃÀ¤âªk«K¬O¯«¸Ü¡C¦]¦¹¡A­n¹ô¸Ñ°ò·þ±Ð¡A³Ì­«­nªº¤£¬O¯«¸Üªº´yø¡A¦Ó¬O¯«¸Ü­I¦Zªº¹D²z¡C¦³¤@¨Ç§ó»{¬°°ò·þ±Ð¤§©Ò¥H¿³°_¬O¦³¨ä¾ú¥v­I´ºªº¡C³oºØ¾ú¥v­I´º¡A»P¬Fªv¡B«ä·Qªº¦UºØ¦]¯À¾®»E°_¨Ó¡A«K³y¦¨°ò·þ±Ðªº²£¥Í¡A¦]¦¹¡A­n¹ô¸Ñ°ò·þ±Ðªº¯u¸q¡A«K¥²¶·´x´¤°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¦¨¦]¡C¤]¦³¤@¨Ç¤H»{¬°°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº±Ò¥Ü¬O­C¿qªº¤H®æ¤Î²¡¼Ðº]ªº¹D¼w²z·Q¡C

³oºØºØªº¾Ç»¡¦b¯«¾Ç®a¤¤²£¥Í«D±`¤jªº¼vÅT¡C¦³«Ü¦h¯«¾Ç®a©ñ±ó¤F¶Ç²Îªº«H¥õ¡A±q¤@­Ó§¹¥þ·sªº¨¤«×¥h¸ÑÄÀ°ò·þ±Ðªº¯u¸q¡C¦³ªº¯«¾Ç®a±N°ò·þ±Ðªº¹D²z¬Ý¬°¼Ú¬w¤H¥Áºë¯«ªº²£ª«¡A¤]¦³ªº»{¬°°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß¬O¤@®M±R°ªªº­Û²z«ä·Q¡C¸g³o¨Ç¯«¾Ç®a­«·s¸ÑÄÀ°ò·þ±Ð¡A¯«ªº±Ò¥Ü¡B¯«¤£¥i´úªº¦®·N»P©_§®ªº§@¬°--Á`¤§¡A¨º¨Ç²{¥N¤H¤£¤j¯à±µ¨üªºªF¦è--«K±q°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤¤©â±¼¤F¡C¦Ó¥L­Ì©Ò«Hªº¨º¤@®M°ò·þ±Ð»P¸t¸g±Ò¥Üªº°ò·þ±Ð¤w¬O¬Û¥h¬Æ»·¤F¡C

«H¥õªº¥Í¬¡¨ü¨ìÄY­«ªº·l®`¡A±Ð·|¦ÛµM¥¢¥h¤F­ì¥ýªº¬¡¤O¡A§ó¹N½×¥i¥H¹ïªÀ·|¦³¤°¤\¼vÅT¡A¦Ó´N¦b³o®É­Ô¡A¼Ú¬w«o«æ¼@ÂàÅÜ¡C

­º¥ý¦b¬Fªv¤W¡A¬ü°êªº­²©R¤Î¥Á¥D¬F¨î¹ï¼Ú¬w³y¦¨»á¤jªº¾_¿º¡C¼Ú¬wªº§g¥D¿Wµô©Î¶Q±Ú¬Fªvº¥º¥¨ü¨ì¬D¾Ô¡C¦P®É¡A±Ò»X¹B°Ê«P¶i¤F¦Û¥Ñ¤H¤å¥D¸qªºµo®i¡A¹ï¤_¦³ªº¬Fªv¨î«×§ó³y¦¨¨I­«ªºÀ£¤O¡C¥D¦Z¤@¤C¤K¤E¦~ªºªk°ê¤j­²©R¦}¤£¬O°¸µMµo¥Íªº¡C¦Ó¬O¸g¹L¤@¬qªø®É¶¡ªººtÅܦӲ£¥Íªº¡CÀHµÛªk°ê¤j­²©R¡A¥D¦Z¤@¤K¤@¥|¦~¾ã­Ó¼Ú¬w³£¥é¦ò¨÷¤J¤F­²©Rªººx´õ¡C¸g¹L¤@³s¦êªº­²©R¨Æ¥ó¡A¦³ªº¨î«×ÁöµM«O¦í¡A¦ý¼Ú¬w¤Hªº·NÃѧκA¤w¸g«Ü¤£¦P¤F¡C¨ä¹ê¦³ªº¬Fªv¤ÎªÀ·|¬[ºc¤w³B³B§e²{±Yµõ¤§¶Õ¡Q¦A¹L¤£¤[¡A«K­n¥þ­±±Y¼ì¤F¡C

»P¦¹¦P®É¡A¸ê¥»¥D¸q¥¿º¥º¥¿³°_¡A¼Ú¬w¸gÀÙµo®iªº¨B¥ï¤j¤jªº¥[³t¡C¦Ó­^°ê¤]¦b³o®É´Áµo¥Í¤F¤u·~­²©R¡C¤u·~­²©R¤£³æ¨ë¿E¤F¬ì§Þªºµo®i¡A¤]¦P®É³y¦¨«Ü¦hªºªÀ·|°ÝÃD¡C¬ì§Þµo®i¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§ïÅܤF¼Ú¬w¤Hªº¦t©z¤H¥ÍÆ[¡A¥s¥L­Ì§ó²`«H¦t©z´N¹³¤@³¡§¹¬üªº¾÷¾¹¤@¼Ë¡A¦Ó¦]¬°³o½t¬G¡A¤H¹ï¤_¯«¸ñ©_¨Æ§óÃø¤_±µ¨ü¡C¤£¹L³o¤è­±ªº¼vÅT¤£¬O¥ß®É¥i¨£ªº¡A­n¸g¹L¤@¬q¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¤~¯à·P¨ü¨ì¥¦ªº¦ZªG¡CµM¦Ó¡A¤u·~­²©R³y¦¨ªºªÀ·|¼vÅT¡A«K¬O¥ß¬ñ¨£¼v¡C

¸g¹L¤u·~­²©R¡A¥H©¹«°Âíªº¤â¤u·~³Q¤j«¬ªº¤u·~¨ú¥N¡Q¦Ó¾÷¾¹ªº¹B¥Î¤]¨Ï¨ì«Ü¦h¤u¤H¥¢·~¡C³o¨ÇµL·~´å¥Á§x­W³h¥F¡A³¤°s¤Î¦U¼Ëªº¸o´c¦¨¬°¥L­Ì°ß¤@ªº¥X¸ô¡C¥L­Ì¦bªÀ·|¤¤³y¦¨«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C¦P®É¡A¤j«¬ªº¤u·~±N¤£¤Ö¤H±q¹A·~¬°¥Dªº¶m§ø§l¤Þ¨ì¤j«°¥«¡C³o¨Ç¹A¥Á±aµÛ¦³ªº«ä·Q¤Î»ù­ÈÆ[©À¡A¤@¥¹¦b«°¥«¤¤¥Í¬¡¡A«K¥X²{¨­¥÷ªº¦M¾÷¡A³o¼Ë¤]³y¦¨ÄY­«ªº³¤°s°ÝÃD¡C¤u·~­²©R¤]±a¨Ó¤F¸gÀÙ¬[ºcªº°ò¥»§ïÅÜ¡C¸ê²£º¥º¥¶°¤¤¦b¤Ö¼Æ¤Hªº¤â¤¤¡A¦Ó³h´I¤]¶V¨Ó¶VÄa®í¡C

³oºØÅܾE¡A¦bªí­±¤W¥u¬O³y¦¨¤@¤p¸s´I¦³ªº¤H©M¤@¤j¸s³h½aªº¤H¡C¦ý¨ä¹ê¡A¾ã­Ó¼Ú¬w¤å¤Æªº¹D¼w¬[ºc¤ÎªÀ·|¹B§@³£¦b«æ¼@ªºÂàÅܤ¤¡C¦b¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙµo®iªºÀ£¤O¤U¡A«Ò°ê¥D¸q¤]¶}©l¥X²{¡C¾ã­Ó¼Ú¬wªº­±»ª¥¿­±Á{­«¤jªº§ïÅÜ¡C

¦b³o¤@¤ÁªºÂàÅܤ¤¡A±Ð·|ªº¤ÏÀ³«o«D±`½wºC¡QµL½×¦b¬Fªv«ä·Q¤Î­Û²z«ä·Q¤è­±¡A±Ð·|³£¦ü¥G¬Ý¤£¨ìÂàÅܩұa¨Óªº¨RÀ»¡A§ó½Í¤£¤W¹ïÂàÅܦ³©Ò¦^À³¤F¡C±Ð·|¦p¦ó¹ïÀ³¾÷±ñ¦t©zÆ[¡H±Ð·|¦p¦ó¤Ï¹ïÄY­«ªº¥@«U¤ÆÁͶաH±Ð·|¦p¦óÀ°§U¨º¨Ç¦b³h§x¤¤¥Í¬¡ªº¤H¡H±Ð·|¦p¦ó­±¹ïÄY­«ªº³¤°s°ÝÃD¡HÁÙ¦³¸ê¥»®aªº¹D¼wÆ[¡H¥H¤Î³h´IÄa®íªº°ÝÃD¡H³o¤@¤Áªº°ÝÃD¥¿ÄY­«¦a¦ÒÅçµÛ±Ð·|ªº«H¥õ¬O¤£¬O¾A¤Á©M¬¡¼âªº¡C

´N¦b³o¤@¤Áªº°ÝÃD§xÂZµÛ±Ð·|®É¡A­º¥ý¦b­^°ê¥X²{¤F¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¡]John Wesley, 1703-1791 A.D.¡^±a°Êªº«H¥õ§ó·s»P´_¿³¡C¤£¤[«K¥X²{¤F¶ÇºÖ­µªº¼ö¼é¡A®t¶Ç¹B°Êªº®i¶}¡A§ó¨ë¿E±Ð·|¹ï¯«§ó²`ªºÅéÅç»P©^Äm¡C´_¿³¹B°Ê±q­^°ê±À¼s¨ì¬ü¬w¡A¦A¥Ñ¬ü¬w¼vÅT¨ä¥Lªº¦a¤è¡C¦b¤H·N·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF¤@°Ê¤u¡A¥ô¦ó¤£§QªºªÀ·|¡B¬Fªv¦]¯À¤Ï¦¨¬°¿n·¥ªº¦]¯À¡C¯«©_§®ªº§@¬°¯u¬O¥O¤H§éªA¡C

´_¿³¹B°Ê

¥¿¦p«e­±´£¨ì¡A±Ð·|¦b¤Q¤K¥@¬ö­±¹ï¤º¥~ªºÀ£¤O¡Q¦b±Ð·|¤º³¡¡A·s¬£¯«¾ÇÄY­«¦a·l®`«H®{ªºÄÝÆF¥Í©R¡Q¦Ó¦b¥~­±ªº¥@¬É¡A¬Fªvªº¯É¶Ã¥H¤Î¤u·~­²©R±a¨ÓªººØºØªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ï¤H¦³¤@ºØ°g±¦µL§Uªº·Pı¡C´N¦b³o®É­Ô¯«­ÉµÛ¤@¨Ç©¾¤ßªº¤²¤H±N±Ð·|ªº§½¶Õ§áÂà¹L¨Ó¡C

¯«¿³°_¤F¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¤ÎÃh¯Sµá¼w¡]George Whitefield, 1714-1770 A.D.¡^¬°±Ð·|®i¶}·sªº¤@­¶¡C¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¥Í¤_¥D¦Z¤@¤C¢Ý¤T¦~¡A¦ÓÃh¯Sµá¼w«h¥Í¤_¤@¤C¤@¥|¦~¡C¥L­Ì¥ý¦Z¦b¤û¬z¶i­×¡A¤]´N¬O¦b¤û¬z¡A¯«±N¨â­Ó§¹¥þ¤£¦P©Ê®æ¡B¶É¦Vªº¤Hµ²¦X°_¨Ó¡A¤@¦PªA¨Æ²¡¡C

¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¦b¥D¦Z¤@¤C¤G¢Ý¦~¶i¤J¤û¬z¡A¤»¦~¦Z³Q¿ï¬°¤û¬zªLªÖ¾Ç°|ªº°|¤h¡C¥Lªº§Ì§Ì¬d²z¡O½Ã´µ²z¡]Charles Wesley, 1707-1788 A.D.¡^¦¹®É¤]¶i¤J¤û¬z¡C¤£¤[¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H»P¤@¨Ç¥D¤ºªº§Ì¥S»E¦b¤@°_¡A²Õ¦¨"¸t¼ä·|"(The Holy Club)«ö®É¬d¦Ò¸t¸g¤Îë§i¡C¤£¤[¥L­Ì§ó±q¤º¬ÙªºÄÝÆF°l¨D±À¶i¨ìºÖ­µ¤u§@¤W¥h¡C¥L­Ì¶}©lºÊº»ªº¥¬¹D¤u§@¡C¥Ñ¤_¥L­ÌÄYÂÔªºÄÝÆF¾Þ½m¡A¤û¬zªº¦P¾Ç­Ì«KÃտئa¬°¥L­Ì°_¤F"´`¹D¬£"(Methodists)ªººï¸¹¡C

Ãh¯Sµá¼w¤_¥D¦Z¤@¤C¤T¤T¦~¶i¤J¤û¬z¨D¾Ç¡A¤£¤[«K¥[¤J¤F¥H½Ã´µ²z¬°­ºªº"¸t¼ä·|"¡C

¥D¦Z¤@¤C¤T¤­¦~¡A½Ã´µ²z¥S§Ì¤G¤H·P¨ì¯«ªº©I¥l¡A¼ÝµMÂ÷¶}¤û¬z¦w¶hí©wªº¥Í¬¡¡A»·­u¬ü¬w§@«Å±Ð¤h¡C¥L­Ì¦b³ìªv¨È¦{§V¤O¤u§@¡A¤£¨£¤°¤\ªG®Ä¡C¬d²z¦b¦Ç¤ß¤§§E¡A¤_¥D¦Z¤@¤C¤T¤»¦~ªð¦^­^°ê¡A¯d¤U¬ù¿«Ä~Äò¤u§@¡C¨ì¤F¥D¦Z¤@¤C¤T¤K¦~¡A³s¬ù¿«¤]¤ß¦Ç·N§N¡A¤£¯à¤£ÃhµÛ®À±Ñªº¤ß±¡¦^¨ì­^°ê¡C¦ý¯««o­ÉµÛ³o¨Ç®À§é¥s¥L»{ÃѨì¦Û¤vªº³n®z©MµL¯à¡A³o«K¦¨¬°¥L¦Û¤v´_¿³ªº°_ÂI¡C¦^¨ì­^°ê¦Z¡A¥L»{ÃѤF¤@¨Ç²ö©Ôºû¨È§Ì¥S·|¡]Moravian Brethren¡^ªº¤H¡C¦b¤@¦¸§Ì¥S·|ªº»E·|¤¤¡A¬ù¿«¡O½Ã´µ²zÅ¥¨ì¦³¤H»wŪ¸ô¼w¡mù°¨®Ñª`ÄÀ¡nªº§Ç¨¥¡C¥L²`¨ü¾_¾Ù¡A¯«ªºÆF¦b¥L¤ß¤¤¤u§@¡A¥s¥L¯u¹ê¦aÅé·|°ò·þ±ÏÅ«ªº®¦¨å¡C

³o¦¸¸g¾ú¤§¦Z¤£¤[¡A¥L«K«e©¹¼w°ê¡A»P§Ì¥S·|ªº¤H¥Í¬¡¤@¬q®É­Ô¡AÅéÅç¾Þ½m·q°@ªº¥Í¬¡¡C±q³o®É°_¡A¥L¾ã­Ó¤H¥Í©Rªº¤è¦V³£§ïÅܹL¨Ó¡C

»P¦¹¦P®É¡A¯«¤]©I¥lÃh¯Sµá¼w¨ì¬ü°ê³ìªv¨È¦{«Å±Ð¡CÃh¯Sµá¼wªº¾D¹J«o«Ü¤£¦P¡C¥L©Ò¨ì¤§³B³£¤Þ°_«Ü¤jªº´_¿³¡C¦b·s­^®æÄõ¡A¥LªºÁ¿¹D»P·R¼wµØ´þ¡]Jonathan Edwards, 1703-1758 A.D.¡^ªºÁ¿¹D²£¥Íªº¼vÅT¶×¦¨¤@°_¡A¦¨¬°¤@ªÑ¥¨¤jªº´_¿³¤O¶q¡C¬ü°êªº¤H´_Ĭ(the Great Awakening)«K¦b¦¹®É¶}©l¡C¦Û¥D¦Z¤@¤C¤T¤K¦~¶}©l¡AÃh¯Sµá¼w¦h¦¸¦b¬ü°ê¨µ¦^Á¿¹D¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥L¥D­nªº¤u³õ¦b¬ü°ê¦Ó¤£¦b­^°ê¡A¦]¦¹¥Ñ¥L±a°Êªº´_¿³¥D­n¦b¬ü°ê¡C­^°êªº´_¿³«o¥D­n¥Ñ¬ù¿«¡O½Ã´µ²z±a°Ê¡C

½Ã´µ²z¥S§Ì¤G¤H±o¨ì¤F´_¿³¤§¦Z¡A«K¾Ä¤£ÅU¨­¦a¬°¥D¤u§@¡C¥L­Ì¥|³B«ÅÁ¿¯«ªºªº¹D¡A¦ý«Ü¦hªº±Ð·|«o±N¥L­Ì©Ú¤§ªù¥~¡A¹ï¥L­Ì¥Rº¡·P±¡ªºÁ¿¹D¡A¤£¤ÓÅwªï¡C¤_¬O¥L­Ì¥u¦n¨ì¤@¨Ç±Ð·|¥H¥~ªº¤p²Õ¨º¨½Á¿¹D¡C¥D¦Z¤@¤C¤T¤E¦~¡AÃh¯Sµá¼w±q¬ü°ê¦^­^°ê¤u§@¡A³o«K¬O½Ã´µ²z¥S§Ì¤G¤H¨Æ©^¤è¦VªºÂà§éÂI¡C­ì¨ÓÃh¯Sµá¼w±N¥L¦b¬ü°êºD¥ÎªºÅS¤Ñ¥¬¹D¦b­^°ê¦pªk¬¶¨î¡Aµ²ªG«D±`¦¨¥\¡C¥L§óÁܽнôµ²z¥S§Ì¤G¤H»P¥L¦P¤u¡C¤_¬O¡A¬ù¿«¡O½Ã´µ²zªº¨µ¦^ÅS¤Ñ¥¬¹D¥Í²P«K§i¶}©l¡C¦Ó¥L©Ò¨ì¤§³B¡A«H®{«K¤j±o´_¿³¡A«Ü¦h¤H²`¤Á»{¸o¡A¦}¥B­«·s¦V¯«©e¨­¡C

¬ù¿«¡O½Ã´µ²z¤£¦ý¦³¥¬¹Dªº®¦½ç¡A§ó¦³²Õ´ªº®¦½ç¡C¥L¤£¹³Ãh¯Sµá¼w¡AÁ¿¹D´_¿³«H®{¦Z«K©¹§O³B¥h¡A¤£¤Óª`­«¸ò¶i¤u§@¡C¬ù¿«¡O½Ã´µ²z«o«ÜµÛ­«¸ò¶i¤u§@¡C¥LªºÁ¿¹D´_¿³¤F«H®{¡A¦ý´_¿³¤§¦Z¤S¦p¦ó¡H°²­Y¤£µ¹¥L­Ì¾A·íªº®â°ö¡A®£©È´_¿³ªº¼ö¼é¹L¦Z¡A«K¤°¤\¤]¨S¦³¯d¤U¡C¬ù¿«¡O½Ã´µ²z§â´_¿³ªº«H®{²Õ´°_¨Ó¡A±N¨C¤@°Ïªº«H®{¤À¦¨­Y¤z¯Z¡A¨C¯Z¤Q¤G¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H§@¯Zªø¡C¨C¤@¯Zªº¤H¤¬¬Û§ß«ù¿EÀy¡A¯Zªø§ó¦³³d¥ô·þ«P¯Z­û¾Þ½m·q°@¡C¹ï¤_¨º¨Ç¦]¤@®É·P±¡¿E°Ê¦Ó¥[¤J¹Î«´¡A¦Ó¦}¤£´÷¨D¯u¥¿ÄÝÆF¾Þ½mªº¤H¡A¬ù¿«¡O½Ã´µ²z«D±`ÄY¼F¦a¹ï«Ý¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü±N¥L­Ì³v¥X¹Î«´¡C¦]¦¹¡A¹Î«´¤¤ªº¤H³£«D±`»{¯u¡A©Ò¥H¯à«O«ù¹Î«´ªºÄÝÆF¯À½è¡C

¦]¬ù¿«¡O½Ã´µ²zªº´_¿³¤u§@¡A¥»¨Ó§Nºzªºª¾ÃѤÀ¤l¤Î¨º¨Ç°g±¦¥¢·N¡B¹ï¯«¤]¥¢¥h«H¤ßªº³Ò¤u¶¥¯Å¬ðµM¶¡´x´¤¨ì¥Í©Rªº¤è¦V¡A¦³²M´·ªº©e¨­¹ï¶H¡A¥L­Ì¤z²Uªº¥Í©R«K¤S¬¡¼â°_¨Ó¡C¥L­Ì¶}©lÃö¤ßªÀ·|¤¤¤@¨Ç¦]¤u·~­²©R¨ü¶Ë®`ªº¤H¡A¤@¨Ç¦bªÀ·|ªºÅܰʤ¤¥¢¸¨ªº¤H¡C¶ÇºÖ­µªº¦«­t¤]¶V¨Ó¶V­«¡A¦]¦Ó¦¨¬°¥t¤@­Ó¹B°Êªº°ò¦¡C³o¤@­Ó¹B°Ê«K¬O¤Q¤K¥@¬ö¥½¡B¤Q¤E¥@¬öªì®i¶}ªº«Å±Ð¹B°Ê¡C°²­Y¨S¦³¤j´_¿³¡A«Å±Ð¹B°Ê¤]¤£¥i¯à·|®i¶}¡C

¦b´¶¹MÃöª`¶ÇºÖ­µªº®ðª^¤U¡A¤£¤Ö¤H¦ÛµMÃö¤ß¨ì¼Ú¬w¥H¥~¨º¨Ç¥¼´¿Å¥»DºÖ­µªº¤Hªº©R¹B¡C§J²z«Â·G¡]William Carey, 1761-1834 A.D.¡^«Å±Ðªº¤ß§Ó«K¦b³oºØ®ð­Ô¤¤¥¥¨|¥X¨Óªº¡C§J²z«Â·G¤Q¤K·³¶}©l¦b®û«H·|§@¶Ç¹D¤H¡A¦]¬°¨Æ©^ªº±Ð·|®z¤p¡A¤£¯à¨Ñ¾i¶Ç¹D¤H¡A§J²z«Â·G±o§@¾c¦K½k¤f¡C¦ý¥L¦b¨Æ©^»P¿Ñ¥Í¤¤«o¤£Â_¬°«Å±Ð¤u§@ë§i¡A¬°¥¢³àªºÆF»îë§i¡C¦b¤£Â_ªºµ¥­Ô¤¤¡A¥D¦Z¤@¤C¤E¤G¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¥L±N¤ß¤¤ªº­t¾á¡A³z¹LÁ¿¸Ñ¥HÁɨȮѤ­¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤T¸`«Å§i¥X¨Ó¡C¥LªºÁ¿¹D¦³¤O¦a¾_¾Ù¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¡C¤£¤[¡A¥L­Ì²Õ¦¨¤F­^°ê®û§·|®t·|¡A¦Ó§J²z«Â·G«K¬O¥L­Ì²Ä¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A»·­u¦L«×±NºÖ­µ¶Çµ¹¨º¨Ç«H©^²§±Ðªº¦L«×¤H¡C

¥Ñ¤_§J²z«Â·Gªº¼ö¤Á­t¾á¡A·P¬V¤F¨ä¥Lªº¤H¡C¥D¦Z¤@¤C¤E¤­¦~¡AµÛ¦Wªº­Û´°·|¦¨¥ß¡C¤£¤[¡A¨ä¥Lªº®t·|¡A¦p¸t¤½·|ªº±Ð·|«Å±Ð·|¡A¤]¬ÛÄ~¦¨¥ß¡C

³oºØ¹ï«Å±Ðªº¼ö§Õ±q­^°ê½¯©µ¨ì¬ü°ê¡C­º¥ý¦b±d¦{«Â·G¥«ªº«Â·G¤j¾Ç¡A¦b¦Ìº¸´µ¡]Samuel John Mills, 1783-1818 A.D.¡^ªº»â¾É¤U¡A¤@¤p¸s¤j¾Ç¥Í»E¤@°_¬°«Å±Ð²§¶Hë§i¡C¤£¤[¡AµÛ¦Wªº"¯ó°ïë§i¹B°Ê"¡]haystack meeting¡^«K§i®i¶}¡A¦Ó¬ü°êªº«Å±Ð¹B°Ê¤]«K³o¼Ë¶}©l¤F¡C

³o¨Ç«Å±Ðªº¹B°Ê±NºÖ­µ±a¨ì¨È¬w¡C°¨Â§»¹¡]Rokert Morrison, 1782-1834 A.D.¡^«K¬O³o¹B°Ê¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C¦]¦¹¤¤°ê°ò·þ±Ðªºµo®i¨ä¹ê»P³o®É´Áªº«Å±Ð¹B°Ê«Ü¦³Ãö¨t¡C

µM¦Ó¡A°£¤FºÖ­µÂX®i¤Î¦b¥@¬É¦U¦a«Ø¥ß±Ð·|¤§¥~¡A³o«Å±Ð¹B°Ê¹ï¦è¤è±Ð·|¥»¨­¦³«D±`­«­nªº¼vÅT¡C¦]µÛ«Å±Ðªº¼ö§Õ¡A¤H¹ï¯«ªº©e¨­«K¶V¯u¹ê¡C¤_¬O¦b¤Q¤E¥@¬öªì¡A¯S§O¦b¬ü°ê¡A¥t¤@¦¸ªº¤j´_¿³¦A¥X²{¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡C³o¤j´_¿³¥[±j¤F±Ð·|¤º³¡ªº¥Í©R¤O¡A¤]¶¡±µ¦a¥[±j¤F«Å±Ðªº¹ê¤O¡C

§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤Q¤K¥@¬ö¥½¶}©l¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A³o¤@¦Ê¦~¬O±Ð·|¦³¥v¥H¨ÓÂX®i³Ì§Öªº®É´Á¡C±qªÀ·|¾Ç®aªº¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A³o¯u¬O¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦]¬°·í®ÉªºªÀ·|¡B¬FªvÀô¹Ò®Ú¥»¹ï±Ð·|·¥¨ä¤£§Q¡CµM¦Ó¡A·í¯«­n¿³°_²¡ªº¤u§@®É¡A¥ô¦óÀô¹Òªº¦]¯À¡A¤]¤£¯àªýê¡C

 

 

 
ÿÿ