¦b³Ì¤pªº¨Æ±¡¤W©¾¤ß

wb00748_.gif (4662 ¦r¸`)

¡@¡@¡§©¯¦n³o®É¬O¥V¤Ñ¡A¶é¤l¨½¨S¦³¦h¤Ö¬¡­n°µªº¡A¡¨¤L¤Ñ¥H¦Zªº¤@­Ó±ß¤W¡Aº¿§Q»¡¡A

¡§¤Ó§N¤F¡A¤]¤£¦n±a«Ä¤l­Ì¥X¥h¡C§Ú¥i¥H¹L¤L­Ó·x©Mªº©]±ß¤F¡C¡¨

¡@¡@¦o§¤¦b¾a¤õÄlÃ䪺¹¹¤l¤W¡A¤@¶ô±m¦âªºµ¡©©¥¬¾Q¦b½¥»\¤W¡A¨â²´´r§Ö¦a¦V«Î¤l¨½±½µø

¤F¤@°é¡C

¡@¡@¡§§AÅý§AÃi´kªº¦Ñª¨ª¨ºF·\¡Aº¿§Q¡A¡¨¶®¦U»¡¡A¡§§Ú§¤¦b³o¨½¡K¡K¡¨¤@°}¼@¯Pªº«y¹Â

¥´Â_¤F¥L¡C

¡@¡@¶®¦U·Ã£´µ§¤¦b¤õÄlÃ䪺´È¤l¤W¡A¤µ¦~¥Lªº­ý³Ýµo§@±o¤ñ©¹¦~³£­n¼F®`¡C¦]¬°³Ò²Ö¡A¥L

º¡Áy½K¯¾¡A¬Ý¤W¥h«Ü»a¦Ñ¡C«y¹ÂÁ`ºâ¹L¥h¤F¡A¥LÅõ¦b´È¤l¨½¡A¤L¥G¤w¬Oµ¬¯h¤OºÉ¡C

¡@¡@¡§§Úª¾¹D¬O¤°¤\¨Ï¥Lªº¯f±¡´c¤Æ¡A¡¨Ã£´µ¤Ó¤Ó»¡¡A¡§¤Ñ®ð³o¤\¼éÀã¡A¥L¤U¤ÈÁÙ¥X¥h´z

¨º¨Ç³Ì¦Z³Ñ¤Uªº¤g¨§¡C¡¨

¡@¡@º¿§Q¤@Å¥´N¤£¼Ö·N¤F¡G¡§§Ú­ã³Æ©ú¤Ñ¤W¾Ç«e¥h´zªº¡Aª¨ª¨¡I§A¬°¤°¤\­n³o¤\°µ¡I¡¨

¡@¡@¡§®@¡A¬O§r¡Aº¿§Q¡A¡¨¶®¦U³r¦o»¡¡A¡§§A¤£»Ý­n¥ô¦ó¥ð®§¡A§A¥i¥H¨S¤é¨S©]¦a¤u

§@¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¤£¬O¤u§@¡A¡¨º¿§Q¬°¬ü¦nªº¥Í¬¡­¸°w¨«½u¡A¡§§ÚÁ_ªº¨C¤@¤o³£·N¨ýµÛ²°¤l¨½ªº¥t

¤@­Ó«K¤h¡C¡¨

¡@¡@§«ô¤»º¿§Q·Ó±`¥h¤F¹A³õ¡C

¡@¡@¡§§A¤µ¤Ñ¬Ý¤W¥h«Ü§Ö¼Ö©O¡Aº¿§Q¡A¡¨¥ì¸U´µ¤Ó¤Ó»¡¡A¡§¬O¤£¬O¦³¤°¤\¯S®íªº³ß¨Æ¡H¡¨

¡@¡@º¿§Q§â·s±o¤u§@ªº¨Æ¤@¤­¤@¤Q¦a§i¶D¦o¡A¥ì¸U´µ¤Ó¤Ó«Ü·P¿³½ì¡C

¡@¡@¡§§Ú¤]»Ý­n¤HÀ°§Ú°µ¨Ç°w½u¬¡¨à¡A¤p¤l­Ì§â¤°¤\³£¬ïÃa¤F¡C§A°µ§¹¦ã¤O´µ¤Ó¤Óªº¬¡¨à

¦Z¡A¦pªGº@·Nªº¸Ü¡A§Ú¤]¥i¥Hµ¹§A¤@¨Ç¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú·íµMº@·N¤F¡I¡¨º¿§Q¥s¤F°_¨Ó¡C¦o¦^®a¦Z¬Ü­¸¦â»R¦a§i¶D¶ý¶ý¡G¡§§Ú¤S±µ¨ì¤@¥÷

­q³æ¤F¡A¬O¥ì¸U´µ¤Ó¤Óªº¡C¡¨

¡@¡@¤@¦~´N¨º¼Ë¹L¥h¤F¡Cº¿§Q·Ó¬°¦Ñ·çµ·¤Ó¤Ó¬B®ã¤õ¡A®L¤Ñ±a«Ä¤l­Ì¥h¤s©Y¡C¨º¬O¤@¥ó

¼Ö¨Æ¡C«Ä¤l­Ìªø¤j¤F¤@·³¡A¯à§ó¦n¦a²z¸Ñ©M¹ï¦o©Ò»¡ªº§@¥X¤ÏÀ³¡A¤p®a¥ë­Ì²Õ¦¨¤F¤@­Ó

¯Z¡C

¡@¡@¡§¥L­Ì¤£¤[´N¸Ó¤W¥D¤é¾Ç¤F¡A¡¨º¿§Q»¡¡A¡§¥L­Ì¨ì®É¯àÀ´±o¨º¨Ç½Òµ{¤F¡C¡¨

¡@¡@¤S¤@¦~¨ìÀY¤F¡Aº¿§Q©M¤÷¥À¦A¤@¦¸§¤¦b®à«e¡A²MÂIµÛ²LÂŦâ¿ú²°¨½ªº¤º®e¡Cº¿§Q¥ý§â

¥h¦~¨º¤@¥ý¥O©ñ¦b¤@Ãä¡AµM¦Z¡A¹³¥h¦~¤@¼Ë¡A§âµw¹ô«ö¹ô­È¤À¦¨¤@Å|¤@Å|ªº¡C

¡@¡@¶®¦U»¡¡G¡§º¿§Q¡A¤µ¦~¤ñ¥h¦~¦h¤F¨Ç»È¹ô¡C¡¨

¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¥ÀÂû¤U¤F³\¦h³J¡A¡¨º¿§Qªí¥Ü¦P·N¡A¡§¦Ó¥B¦³°w½u¬¡¨à¡C¡¨

¡@¡@¦o¼Æ¦n¤Fµw¹ô¡AµM¦Z§â¨º­Ó¥ý¥O»P¥¦­Ì©ñ¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡§¨â¥ý¥O¤C«K¤h¡A¤Ó´Î¤F¡I¶W¹L¨â¥ý¥O¤»«K¤h©O¡I§Ú«Ü§Ö´N¯à¶R±o°_¡m¸t¸g¡n¤F¡I§Ú

«Ü§Ö´N¯à¶R±o°_¡m¸t¸g¡n¤F¡I¡¨¦o´r§Ö¦a§â¤âÅ|©ñ¦b¯Ý«e¡C

¡@¡@¡§·PÁ¯«¡I¡¨Ã£´µ¤Ó¤Ó»¡¡A¡§¦n¼Ëªº¡Aº¿§Q¡I§A°µ±o¦n·¥¤F¡A¤ñ¥h¦~¤z±o¦n¦h¤F¡C¦ý

§Ú­Ì¤µ±ß¤£¦A¤z¬¡¡C§â§AªºÄ_¨©¿ú©ñ¨ì¤@Ãä¥h¡A§Ú­ã³Æ¤F¤@ÂI¯S®íªº±ßÀ\¨Ó¼y¯¬©O¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¬Oı±o§Ú»D¨ì¤F¤°¤\ªF¦è¦n­»¡A²ö²ú¡C¡¨Ã£´µ¤Ó¤ÓºÝ¥X¿L¦Ï¦×®É¡A¶®¦U»¡¡C

¡@¡@³o¹y±ßÀ\¦Y±o«Ü¶}¤ß¡A¤T­Ó¤H³£¤ß¦s·P¿E¡A¨Ï³o¹y¶º¤L¥G¦¨¤F¤@¹y¸tÀ\¡C¥L­Ì°Û¯¬ºÖ

ºq¡AµM¦Z°Û¤@­º¯S®íªºÁ¶ººq¡A¦]¬°º¿§Q»¡¦oı±o¦Û¤v²ª½µLªk°±¤îºq°Û¡C¦oªº¤ß¦p¦¹Åw

ºZ¡A¦p¦¹¥Rº¡§Æ±æ¡C

¡@¡@¨º­Ó¥V¤Ñ¤S§N¤SÀã¡C³\¦h¦¸¡Aº¿§Q±q¾Ç®Õ¦^¨ì®a¨½¡A³£³Q²O±o¹³¸¨´öÂû¦üªº¡AÀYµoÅý

­·§j±o¶ÃÁVÁVªº¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¤U¤È¡Aº¿§Q­è¦^®a¡A´NÅýã´µ¤Ó¤Ó¦bªù¤fºI¦í¤F¡G¡§§Ú«Ü©êºp¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨¦o

»¡¡A¡§§A¯à¶]¨ìÄõ«D¨uºqº¸¥hµ¹§Aª¨ª¨§ì¨ÇÃĶܡH¥L¤@¾ã¤Ñ³£«y±o«Ü¼F®`¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¤µ¦­Â÷®a¤§«e¥L´N¤w¸g«y±o«Ü¼F®`¤F¡A¡¨º¿§Q¤@Å¥´N«ÜµÛ«æ¡A¡§¶ý¶ý¡A§Ú³o´N¶]

¥h¡C¡¨

¡@¡@¦o«Ü§Ö´N§âÃħì¦^¨Ó¤F¡A¨º¤Ñ±ß¤W¤j³¡¤À®É¶¡¬O¥Î¨Ó·ÓÅU¥i¼¦ªº¯f¤H¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á¶®

¦Uªº¯f±¡¤]¦}¨S¦³¦nÂà¡A¥L¨ü¤F¤@±ß¤W§é¿i¡A¯f±o¤£»´¡Cº¿§Q´£¥X­n½Ð°²¯d¦b®a¨½À°À°¶ý

¶ý¡A¦ýã´µ¤Ó¤Ó¤£¦P·N¡C

¡@¡@¡§¥h¤W¾Ç¡A¿Ë·Rªº¡A¥L¥Õ¤Ñ·|¦n¨Çªº¡C¡¨

¡@¡@¦ý²Ä¤G¤Ñ©M±µ¤U¨Óªº¦n¨Ç¤é¤l¡Aº¿§Q¤£±o¤£¯d¦b®a¤¤·ÓÅU¤÷¿Ë¡A¶ý¶ý­n¦b´¥¬¾÷«e¦£

­Ó¤£°±¡C

¡@¡@¡§§Ú¥²¶·ºÉ§Ú©Ò¯àÁȨǿú¡A¡¨Ã£´µ¤Ó¤Ó»¡¡A¡§§_«h§Ú­Ì´N¨S¿ú¶R¦Yªº¤F¡C¡¨

¡@¡@º¿§Q¨S¯à¦A§ë¿ú¶i¦oªº¿ú²°¤l¡A¤Ï¦Ó§â¦o½æ³Jªº¿ú®³¥X¨Óµ¹¶ý¶ý¡A©Î§â³J¥Î¨Óµ¹¤÷¿Ë

¼W¥[Àç¾i¡C¦o¬°ª¨ª¨ªº¯f±¡·P¨ìµh­W¡A¦]¬°¥L±q¨Ó¤£´¿¯f±o³o¤\¼F®`¡C¦oªº¥À¿Ë¤]«ÜµJ¼{

¤£¦w¡C

¡@¡@¤G¤ë¨Ó¤F¡A¤Ñ®ðº¥º¥·Å·x°_¨Ó¡A¶®¦U¤]¦n¦h¤F¡A¦ý¦nªø¤@¬q®É¶¡¨½¥LÁÙ¬O¤S½G¤S®z¡C

¤£ºÞ«ç¤\¼Ë¡A¥L¬O¦n¦h¤F¡Aº¿§Q©M¶ý¶ý³£«Ü°ª¿³¡Cº¿§QÀ½®É¶¡µ¹¥ì¸U´µ¤Ó¤Ó°µ¨Ç°w½u¬¡

¨à¡A¬°©ì©µ³o¤\ªø®É¶¡¤£¯à«ö®É¥æ³f¦A¤T¹Dºp¡C³o·|¨à¯î¼oªº¥Ð¶é¸Ó¾S¯ó¡A®âºØ¡A¦o¨S¦³

¤@ÂIªÅ¶~ªº®É¶¡¥i¥H¥Î¨Ó°µ¨Ç¯àÁÈ¿úªº¨Æ¨à¡C

¡@¡@±ß¤W¤j³¡¤Àªº®É¶¡¬O¥Î¨Ó°µ¥\½Òªº¡C¦]¬°«Ü¤[¨S¥h¤W¾Ç¡A¦o¤w¸g¸¨¦Z¤F¡C

6.jpg (33190 ¦r¸`)

¡@¡@³o·|¨à¯î¼oªº¥Ð¶é¸Ó¾S¯ó¡A®âºØ¡A¦o¨S¦³¤@ÂIªÅ¶~ªº®É¶¡¥i¥H¥Î¨Ó°µ¨Ç¯àÁÈ¿úªº¨Æ¨à¡C

¡@¡@¦oÀY¤@¤Ñªð®Õ¡A¦^¨Ó´N¹ï¶ý¶ý»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A§Ú²{¦b¬O¯Z¤Wªº³Ì¥½¤@¦W¤F¡I¬Æ¦Ü¤ñ©ö±ï·

´ö¼¯´µÁÙ­n®t¡C¦Ó¥L¡K¡K¥i¤£¬O¤ÓÁo©ú¡C¡¨

¡@¡@¡§¨SÃö¨t¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨¶ý¶ý»¡¡A¡§§A·|«Ü§Ö»°¤W¥hªº¡C¥ý§O²z¨º¨Ç°w½u¬¡¨à¡C¡¨

¡@¡@º¿§Q¤pÁy¯º¦¨¤@¦·ªá¨à¡G¡§§Ú³Ì³ßÅw¨º¨Ç¥\½Ò¤F¡A¥¦­Ì¦³½ì·¥¤F¡C¡¨

¡@¡@¨º¤@¦~¿ú²°¨½¥u¼W¥[¤F¤@­Ó«K¤h¡A¦ýº¿§Qª¾¹D­ì¦]©Ò¦b¡A©Ò¥H¤@ÂI¨à¤]¤£¥¢±æ¡C

¡@¡@¡§¦pªGª¨ª¨¨­Åé¦n¤F¡A§Ú©ú¦~´N¯à¦hÁȤ@¨Ç¡C¡¨

¡@¡@¦ý¶®¦U³Q¯e¯f©ì±o¶V¨Ó¶V®z¡A¥L©¹±`°µªº¨º¨Ç¥Ð¶¡¬¡¨à¥u¦n¥Ñº¿§Q¨Ó©Ó¾á¡Cã´µ¤Ó¤Ó

¥²¶·¦b´¥¬¾÷«e¤u§@§óªø®É¶¡¡A¨ÓÀ±¸É¶®¦U·LÁ¡ªº§V¤O¡C¿ú²°¤l¨½ªº¤º®e¦b³o¨Ç¤é¤l¨½¼W

¥[±oºC·¥¤F¡C

¡@¡@º¿§Q²{¦b¤w¸g§Ö¤Q¤­·³¤F¡C¤@¤Ñ¦o±q¾Ç®Õ¦^¨Ó®É¡A±a¦^¤F¤@¨Ç·s»D¡C

¡@¡@¡§¦ã¤O´µ¥ý¥Í­nÂ÷¶}ªü¨©¦N¿Õ¤å¤F¡A¡¨¦oÃø¹L¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì·|«Ü·Q©À¥Lªº¡C¥L­n¥h¤Ú

¦È¥qªº¤@¶¡¾Ç®Õ¥ô¾¡C¡¨

¡@¡@¡§§OÃø¹L¡A¡¨¶®¦U»¡¡A¡§·íµM§A·|·Q©À¥L¡C§A¦b¥Lªº±Ð¾É¤U¾Ç¨ì¤F³\¦hª¾ÃÑ¡C¦pªG§A

¦^ÅU³o¹L¥hªº¥|¦~¡A·Q·Q§A­è¤J¾Ç®Éªº¼Ë¤l¡A§A¤@©wı±o§A¤w¸g¤£¦A¬O¦P¤@­Óº¿§Q·Ã£´µ

¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§ÚÁÙ¬O¦P¤@­Óº¿§Q·Ã£´µ¡A¡¨º¿§Q¥­ÀR¦a»¡¡A¡§§Ú¦b¦ã¤O´µ¥ý¥Í¨º¨½¾Ç¤F«Ü¦h¡A¦ý§Ú

±q¡m¸t¸g¡n¨½¾Ç±o§ó¦h¡C¨C¤@­Ó¬P´Á§Ú³£±q¤¤»â¨ü¶V¨Ó¶V¦hªº±Ð»£¡C°£«D§Ú¯à¨C¤ÑŪ§Ú¦Û

¤vªº¡m¸t¸g¡n¡A§_«h§Ú¥Ã»·³£¤£·|¯u¥¿§Ö¼Öªº¡C¡¨

¡@¡@¡§§Aª¾¹D¬O½Ö¨Ó±µ´À¦ã¤O´µ¥ý¥ÍªºÂ¾¦ì¶Ü¡H¡¨Ã£´µ¤Ó¤Ó°Ý¡C

¡@¡@¡§¤@­Ó¥s¸ô©ö´µ·­³·G´µªº¤H¡A§Ú¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡A¥uª¾¹D¥L¤ñ¦ã¤O´µ¥ý¥Í­n¦~»´¡C¡¨

¡@¡@¤£¤[¥H¦Zªü¨©¦N¿Õ¤åªº·s®Õªø´N¨ì¦ì¤W¥ô¤F¡C¥L¬O­Ó¸G¤p¡BÂK¶Âªº¦~»´¤H¡AÁ|¤î¦w

ÀR¡BÄYµÂ¡C¦³¤L­Ó½Õ¥Ö·o³Jªº¨k«Ä¦n©_¦aª`·NµÛ¥L¡A¤ß·Q¡G¤]³\¯à®³³o­Ó¦wÀRªº¦~»´¤H¨ú

¨Ç¼Ö¤l¡C

¡@¡@¦ý«Ü§Ö¥L­Ì´Nµo²{¦Û¤v¿ù¤F¡C¦ã¤O´µ¥ý¥Í¬O­Ó¦n±Ð©x¡A¦Ó·s®Õªø§ó§Þ°ª¤@Äw¡A¨¬¥H¹ï

¥Iªü¨©¦N¿Õ¤å¤p¤l­Ì¯à·Q¥X¨Óªº¥ô¦óªº°­ªá©Û¡C¥LªºÅK¤@¯ëªº°V½m«Ü§Ö´N±N©Ò¦³©ñÁaªº¦æ

¬°ÂíÀ£¤U¥h¡C

¡@¡@³o­Ó¯¸¦b®Õªø®à¦Zªº¦wÀR¡BÂK¶Âªº¦~»´¤H¡A¦b¹L¥hªº¤»¦~¤¤¡A§JªA¤F³\¦h±`¤HµLªk§J

ªAªº§xÃø¡C¨M¤ß©M¹ï¯«ªº«H¤ß±N¥L±qµLª¾©M¸o¤¤´£©Þ¨ì¥L¤µ¤Ñ¯¸ªº³o­Ó¦ì¸m¤W¡C

¡@¡@¸ô©ö´µ·­³·G´µ¥Í¤_1774¦~¡A®a¹Ò³h´H¡C¥L±q¤p´N¨S¨ü¹L¥ô¦ó±Ð¨|¡C³o¦b¨º¨Ç¤é¤l¨½¡A

¬O¥qªÅ¨£ºDªº¡C¥L»P«°¨½¨ä¥L¨k«Ä¤@°_¹LµÛ²Ê³¥ªº¡BµLªkµL¤Ñªº¥Í¬¡¡A³¤°s¡B½ä³Õ¡A½Ö­n

ÄU¥L§ïÅÜ¥Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³£·|¾D¨ì¥Lªº¼J¯º¡Q¥LÁÙ©G½|¨º¨Ç¦u¦w®§¤é¡B¥h±Ð·|ªº¦n¤H­Ì¡C

¡@¡@¤Q¤K·³¨º¦~¡A¤]³\¶È¶È¬O¬°¤F§ä¼Ö¤l¡A¥L°Ñ¥[¤F±ß¤Wªº¤@­Ó¬èë·|¡A§¤¦b§°óªº¨¤¸¨

¨½¡C¤@¦ì±q°¨Âĵo¨ÓªºÃ£´µ¥ý¥Í®ÔŪ©M¸ÑÄÀ¤F¡mù°¨®Ñ¡n²Ä¤­³¹¡C¥LªºÁ¿¸Ñ±aµÛ¤õ¤@¼Ëªº

¿E±¡©MÅK¤@¯ëªº½T¾Ú¡A³s¸ô©ö´µ·­³·G´µ³o¼Ëªº¤H¤]µ¹¥´°Ê¤F¡C

¡@¡@¥¬¹DªÌ¥ý§â¾ã³¹Åª¤F¤@¹M¡C¸ô©ö´µ±q¨Ó¨SÅ¥¹L¡m¸t¸g¡n¸g¤å¡A¨º¨Ç¸Ü±aµÛ¤@ºØ©_²§ªº

¤O¶q¸¨¤J¥L¦Õ¤¤¡G¡§³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A¤_¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A

¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¡¨ÁÙ¦³¡G¡§´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡Q·Ó¼Ë¡A®¦¨å¤]­ÉµÛ¸q§@¤ý¡A¥s¤H¦]§Ú

­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í¡C¡¨

¡@¡@¡§¸o©M¦º¡I¸o©M¦º¡I¡¨³o¨â­Ó¥i©Èªºµüºòºò§ì¦í¤F¸ô©ö´µªº¤ß¡C¥L§¤¦b¨º¨½¡A§b§b¦a

¬ÝµÛ¥¬¹DªÌ¡A©Ò¦³§ä¼Ö¤lªº·Qªk³£¤£Ál¦Ó­¸¡A¥L©CÄZµÛ©ÒÅ¥¨ìªº¨C¤@­Óµü¡C³o®É¡A¥¬¹DªÌ

§ïÅܤF¥LÄY¼Fĵ§iªº¥D½Õ¡AÂà¦V¤F§Æ±æ©M¥­¦wªº¥DÃD¡C

¡@¡@¡§§Ú­Ì¦A¦^¨ì³o¤@³¹ªº²Ä¤@¸`¡A§ÚªºªB¤Í­Ì¡G¡¥§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N­ÉµÛ§Ú­Ìªº¥D­C

¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M¡C¡¦§Ì¥S©j©f­Ì¡Aºòºò§ì¦í¾a«H¥D­C¿q°ò·þ¦Ó±oªº¥Ã¥Í¡A§A­Ì´N¯à±q¦º

¨½±o¬@±Ï¡Iºòºò§ì¦í²¡¡A²¡¯à±N§A±q¸oªºªdªh¨½©Ô¥X¨Ó¡Cºòºò§ì¦í²¡¡A²¡±N±a§A©¹¤W­¸¡A

¦p¦Pªþ¦b¶¯ÆNªº¯Í»H¤W¡C¡¨

¡@¡@¸ô©ö´µ¦p¾D·íÀY´Î³Ü¡C²³¤H¶}©l°Û¤@­ºÃÙ¬ü¸Ö¡A¦ý¥L¤°¤\¤]¨SÅ¥¨£¡C¬èë·|µ²§ô¦Z¥L

¶^¶^¼²¼²¦a¨R¶i¤F¶Â·tªºµó¤W¡C¥L¶i¨Ó®É¬O­Ó¤ßµwªº¸o¤H¡A¥X¨Ó®É¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C

¡@¡@¥Lªº¦ÑªB¤Í­Ì¨Ï¥L¦b¨º­Ó«°¨½³B¹ÒÁ}Ãø¡A¤£¤[¥L¦bÄõ¥§®æªLªº¤@®a¹A³õ§ä¨ì¤u§@¡C¥L

«Ü§Ö¥[¤J¤F¨º¨½ªº±Ð·|©M°ò·þ®{¹Î«´¡C¦ý¥L¦b¤z¬¡®Éµo²{¨º¨½ªº¨k«Ä­ÌµLª¾¡B²Ê³¥¡BµLªk

µL¤Ñ¡A¨Ï¥L¦^·Q°_¦Û¤v¤Ö¦~®É¥Nªº±¡´º¡C¥L§Æ±æ¦Û¤v¯à¬°³o¨Ç³h½aªº¡A³Q¿ò§Ñªº«Ä¤l­Ì°µ

¨Ç¤°¤\¡C¥L·Q¡G¥L­Ì¥u¬O»Ý­n±Ð¨|¡A¦ý½Ö¨Ó±Ð¥L­Ì©O¡H

¡@¡@µª®×¨Ó¤F¡A´N¹³¤@­Ó¯u¹êªºÁn­µ¡G¡§§A¥²¶·¦Û¤v¥h§@¡A¸ô©ö´µ·­³·G´µ¡C¡¨

¡@¡@¦ý¥L¦Û¤v³£¤£¯àŪ§r¡A«ç¤\¥i¯à¥h±Ð§O¤H¡H¥L·Q§r¡A­p¦E§r¡A³Ì¦Z¥L¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§§Ú

¬O¤@­Ó¨k¤H¡A¤ñ³o¨Ç¨k«Ä­Ì¾Ç°_¨ÓÁ`­n®e©ö±o¦h¡C¡¨

¡@¡@¥L¥h§ä¤@­Ó¥L»{ÃѪº¡B¯àŪ¯à¼gªº¦Ñ¤Ò¤H¡A¥Õ¨f·¥ì¤å´µ¤Ó¤Ó¡A§â¦Û¤v·Q¬°«°¨½ªº¨k«Ä

­Ì¶}¤@©Ò¥D¤é¾Ç©M©]®Õªº±j¯Pº@±æ§i¶D¦o¡C

¡@¡@¡§¨º·|¬O¤@¶µ°¶¤jªº¤u§@¡A¡¨¥Õ¨f·¥ì¤å´µ»¡¡A¡§§Ú¯àÀ°§A°µ¤°¤\¡H¡¨

¡@¡@¦o¥H¬°¸ô©ö´µ¤]³\·|¬°¥Lªº­p¦E­n¨Ç¿ú¡A¥X¥G¦oªº·N®Æ¡A¥L³º¦^µª¹D¡G¡§§Ú·Q½Ð±zÀ°

§Ú¾Ç²ßŪ¼g¡C¡¨

¡@¡@´N³o¼Ë¥Õ¨f¤Ó¤Óµ¹¸ô©ö´µ·­³·G´µ¤W¤F²Ä¤@°ó¾\Ū½Ò¡C

¡@¡@¥D¤é¾Ç«Ü®e©ö¡A¸ô©ö´µ¥u»Ý¸ò¨k«Ä­ÌÁ¿¸t¸g¬G¨Æ¡A±Ð¥L­Ì¸Ö½g¡AÅý¾Ç¥Í­Ì°w¹ï¥L©Ò±Ð

ªº¶i¦æ°Q½×¡C¦ý©]®Õ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A«Ä¤l­Ì¦b¨º¨½¾Ç²ß¾\Ū¡C¦b¨C¦¸¤W½Òªº«e¤@¤Ñ¡A¸ô©ö´µ

·|¦b¥Õ¨f¤Ó¤Óªº»²¾É¤§¤U¡A§â²Ä¤G¤Ñ±Ð½Ò¥Îªº¦r¥À¡B³æµü¦º°Oµw­I¤U¨Ó¡C¨k«Ä­Ì¬O¹ýÀY¹ý

§Àªº¤åª¼¡A¦ý¥L­Ì«Üº@·N¨Ó¤W½Ò¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó±ß¤W¥L­Ì¶°¤¤¦b¤@¶¡­É¨Óªº«Î¤l¨½¡C¨k«Ä­Ì¨S¦³³W¯x¡A³ßÅw¤j§n¤j¾x¡C¸ô©ö´µ·

­³·G´µ¨M©w¨C°ó½Ò³£­n¥Hë§i¶}©l¡C¨k«Ä­Ì³£¿³¾Ä±o­n©R¡A¦n¶}ª±¯º¡A±À±Àݺݺªº¡A«Ü§Ö

´N¾x¦¨¤@¹Î¡A¥L«ç¼Ë¤~¯à«ö­p¦E°µ©O¡H¸ô©ö´µ¦b¥Á§L¹ÎªA¹L§Ð¡A¹ï¤@­Ó¨M¤ß§â©Ò¦³ªº¤@¤Á

³£§ë¤J¹ï¥DªºªA¨Æ¤¤ªº¤H¨Ó»¡¡A¨C¤@ÂIª¾Ãѳ£¯à¬£¤W¥Î³õ¡C

¡@¡@¡§¨k«Ä­Ì¡A¦C¶¤¡A¡¨¥L©R¥O¹D¡A¡§§Ú­Ì¨Ó¶i¦æ¤@¨Ç¾Þ½m¡C¡¨

¡@¡@¨k«Ä­Ì°¨¤W³Q§l¤Þ¦í¤F¡A¦C¶¤¦b«Î¤l¨½¨«¤F¦n¤L°é¡A¥L­Ì«Ü³ßÅw¨ººØ«æ¤f¥O¡A±µµÛ¥L

¬ðµM¤U¤F¤@­Ó¡§µy®§¡¨ªº©R¥O¡CÁÙ¨Sµ¥¨k«Ä­Ì¨Ó±o¤Î§@¶Ã¡A­³·G´µ§@¤F¤@­Ó²µu¦³¤OªºÃ«

§i¡CµM¦Z¶}©l¤W½Ò¡A¾Ç²ß¦r¥À¡C³o¨Ç¥¼¸gºÞ±Ðªº¨k«Ä­Ìµ´¹ï¤£·|¥Î¥¿³Wªº¤è¦¡¾Ç²ß³o¨Ç¦r

¥À¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¹ê¦b¤Ó¬\Àê¥F¨ý¤F¡A©Ò¥H­³·G´µ±Ð¥L­Ì¥Î«¢°ÇÁ¤H¦æ­xªº½Õ¤l¨Ó°O¡C³o

¤S¬O¤@­Ó·¥¦nªº¤è¦¡¡A¦]¬°­µ¼ÖÁ`¬O¯à°÷À°§U°O¾Ð¡C±q«e¤H­Ì¤]¬O¥Î³o¼Ëªº¤èªk¨Ó°O¾Ð¥Û

ª©¤Wªº¯u¹Dªº¡C

¡@¡@¦~¬ö¤j¨Çªº¨k«Ä«Ü§Ö´N¾Ç·|¤F¦r¥À¡A¸ô©ö´µ·­³·G´µ¦b¥Õ¨f·¥ì¤å´µ¤Ó¤ÓªºÀ°§U¤U¡A¦Y¤O

¦a¨«¦b¥L­Ì­±«e¡C«Ä¤l­Ì±q¨S·Q¨ì¨C­Ó±ß¤W¥L©Ò±Ð¥L­Ìªº¡A³£¬O¥L¦b«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¬Æ¦Ü¬O

¦b·í¤Ñ¤U¤È¾Çªº¡C¥L¾Ç±o¦h¤\Á}Ãø­þ¡IÁöµM¥L¶O¤F«Ü¤j«l¨à¡A§@¤F«Ü¦h§V¤O¡A¥LÁÙ¬O¸g±`

¸I¨ì¥L¤£·|Ūªºµü¡C¤_¬O¥L·Q¥X¥t¤@­Ó¿ìªk¡C¥L«Ü§Ö»P¤@¨Ç¦b·í¦a¤@®a¦n¾Ç®Õ¤W¾Çªº«Ä¤l

­Ì²V¼ô¤F¡A§@¬°¤@­Ó©]®Õªº®Õªø©M¥D¤é¾ÇªººÊºÞ¤H¡A¥L¤w¸g¦b·í¦aÀò±o¤F¬Û·íªº´L·q¡C¨S

¦³¤H·Q¨ì¹ï¤_³o­Ó¦ì¸m¨Ó»¡¡A¥L¬O«ç¼Ëªº¤£°÷®æ¡C

¡@¡@¥L¹ï³o¨Ç¾Ç¥Í»¡¡G¡§§Ú¦³¤@¶¡¬Û·í¤£¿ùªº«Î¤l¡A¬Oµ¹©]®Õ¥Îªº¡C§A­Ìº@·N¬D¤L­Ó±ß

¤W¡A¤@°_Ū®Ñ°Q½×¶Ü¡H§Ú«ÜÅwªï§A­Ì¨Ó¡C¡¨

¡@¡@¨k«Ä­Ì¯à¦b¤@¶¡·x©Mªº«Î¤l¨½¡A¤@°_Ū®Ñ¡B°Q½×¡A¦ÛµM«Ü°ª¿³¡C¸ô©ö´µ«Ü¦ÛµM¦a´N¦¨

¤F¥L­Ì¤¤ªº»â¾É¡C¥L«Üºë©ú¡AÁ`¬O§â¥L¤U¦¸©]®ÕÁ¿½Òªº¾\Ū§÷®Æ¤¶²Ðµ¹¤j®a¡AµM¦Z¥ô¨k«Ä

­Ì¥h¾\Ū°Q½×¡A¥L«h¦b¤@Ãä¥þ¯«³eª`¦aÅ¥¡A¥H«K¯à°O¦í¨º¨Çµüªº·N«ä¡Aµo­µ¡Aµ¥µ¥¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡A³o­Ó¤H¤@Ãä¾Ç¡A¤@Ãä±Ð¡A¤@Ãä¤u§@¡C¥L´÷±æ¦¨¬°¤@¦W¥¬¹DªÌ¡A¤_¬O¦b§«ô¤Ñ

«K¥h·í¦aªº¤£¦P±Ð·|¡AÅ¥Á¿¹D¡A¾Ç²ßµo­µ¡B³æµü©M¥ô¦ó¥i¥HÀ°§U¥LªA¨Æ¥DªºªF¦è¡C

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¤Ú©Ôªº´ö©i´µ·¬dº¸´µªª®v¨Ó¨ì¾aªñÄõ¥§®æªLªº¥¬·ç§J¸ô¡Aµø¹î¥Lªº¾Ç®Õ¡C

¥L¥h«ô³X¤F®Õªø¬ù¿«·Ã£´µ¡A¸ß°Ýã´µª¾¤£ª¾¹D¦³¤°¤\¤H¥i¥H¨ì¥L­ã³Æ¦b¥t¤@­Ó«°¨½¶}¿ìªº

¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡C

¡@¡@¡§Äõ¥§®æªL¦³¤@­Ó¦~»´¤H¥s¸ô©ö´µ·­³·G´µ¡Aµ¹¨k«Ä­Ì¶}¤F¤@®a©]®Õ©M¤@¶¡¥D¤é¾Ç¡A¡¨

ã´µ¥ý¥Í»¡¡A¡§§Ú¦Û¤v¦}¤£»{Ãѳo­Ó¤H¡A¦ý§ÚÅ¥»¡¡AÄY®æ¨ÓÁ¿¥L¦Û¤v³£¤£¯à¾\Ū¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¥i¯à¡I¡¨¬dº¸´µ¥ý¥ÍÅå¥s°_¨Ó¡A¡§¦pªG¥L¤£¯àŪªº¸Ü¡A«ç¤\¥i¯à±Ð¡H¡¨

¡@¡@¡§¥ý¥Í¡A§Ú¹ï¦¹¤]«Ü¯Ç´e¡C¤£¹L¤H­Ì¹ï¥Lµû»ù«Ü°ª¡A¥L¬O­Ó¸Û¤ßªº°ò·þ®{¡C¦pªG§A·Q

ªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H°e«H¥hÄõ¥§®æªL¡A­n¥L¨Ó¨£§A¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n°Ú¡A§Ú¥²¶·¨£¤@¨£³o¦ì¦~»´±Ð®v¡C¡¨

¡@¡@¸ô©ö´µ´N³o¼Ë¨Ó­±¸Õ¤F¡C¥L¦çµÛ´H»Ä¡AÁ|¤î µÉ¡A«ç¤\¬Ý¤]¤£¹³¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº®Õªø¡C

¦ý¬dº¸´µ¥ý¥Í±q¨Ó¤£·|Åý§O¤H¦b¥L­±«e·P¨ì©ë§ô¡C

¡@¡@¡§§Ú«æµÛ­n¨£§A¡A­³·G´µ¥ý¥Í¡AÅ¥»¡§A¦bÄõ¥§®æªL¶}¤F¶¡©]®Õ¡C§A¦³¦h¤Ö¾Ç¥Í¡H¡¨

¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¦³¦n¨Ç¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦h¨ì¤@­Ó¤H±Ð¤£¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§ÚÅ¥»¡§A±q¨Ó¨S¤W¹L¾Ç¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥ý¥Í¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¤W¹L¾Ç¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¤\¡A§A¤÷¥À¦b®a±Ð§A¨S¦³©O¡H¡¨

¡@¡@¡§¨S¦³¡A¥L­Ì¤]¤£·|Ū¤]¤£·|¼g¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¤\¡A§A¬O«ç¼Ë±Ð¾Ç¥Íªº©O¡H§i¶D§Ú§A¬O«ç¼Ë°µ±o³o¤\¦nªº¡A¦]¬°§Ú¹ï¿ì¾Ç«Ü¦³¿³

½ì¡A«æµÛ­n§ä¨ì§ó¦hªº±Ð®v¡C¡¨

¡@¡@¸ô©ö´µÅCÃܤF¡A¥L¹ï¦Û¤v¦b©]®Õ¨½©ÒºÉªº·LÁ¡ºø¤O·P¨ì«Ü¤£¦n·N«ä¡C¦ý¬dº¸´µ¥ý¥Í¦n

¤ß¦Ó¥B´I¦³¦P±¡¤ß¡A¤_¬O¸ô©ö´µ¸ò¥LÁ¿­z¤F¦Û¤v¨D¾ÇªºÁ}¨¯¹Lµ{¡A±q¥Õ¨f·¥ì¤å´µ¤Ó¤Ó©M¤¤

¾Çªº«Ä¤l­Ì¨º¨à±o¨ìªºÀ°§U¡A¤SÁ¿¨ì¥L¦p¦ó¾úºÉ­«­«§xÃø¡A¤~¨ú±o¤F¤@¨Ç¦¨´N¡C¬dº¸´µ¥ý

¥Í³Q²`²`¥´°Ê¤F¡A»¡¡G¡§§Ú¬Ý¡A¥u­n¦A¦³¤@ÂIÂIÀ°§U¡A§Aªº¤u§@´N¯à§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¨Æ¹ê

¤W¡A§A¤w¸g¦b°µ¨ô¶V¡B¦³¯qªº¤u§@¡C§Ú·|¸ò³o¨½ªº®ÕªøÃ£´µ¥ý¥Í½Í½Í¡A§A¥i¥H±q¥L¨º¨½±o

¨ì¤@¨Ç«ü¾É¡A¥L·|À°§U§A¾Ç±o§ó¥þ­±¤@¨Ç¡C¥u»Ý¤@¨â¦~®É¶¡¡A§Ú¬Û«H¡A§Ú´N¯à½Ð§A°µ§Úªº

¤@¶¡¾Ç®Õªº®Õªø¡C¦ý§Ú·Q¥ýÅ¥§AŪŪ¡C§A»¡§AŪ±o¤£¬O«Ü¦n¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D§A¨ì©³Åª±o«ç¤\

¼Ë¡C¡¨

¡@¡@¬dº¸´µ¥ý¥Í±q¤f³U¨½®³¥X¤@¥»¤p¤pªº·s¬ù¡A½¶}¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡A»¼µ¹­³·G´µ¡C­³·G´µ

½w½w¦a¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦aŪ¤F²Ä¤@³¹¶}ÀYªº¤L¸`¡C

¡@¡@¡§¥i¥H¤F¡AÁÂÁ§A¡C¡¨¬dº¸´µ¥ý¥Í¥´Â_¥L¡A¡§§Úµo²{§A¤w¸g¸ó¶V¤FÃø­Ë¹L³\¦h¤Hªº»Ù

ê¡C§Æ±æ§A¯à±µ¨ü§Úªº«ØÄ³¡A¨ìã´µ¥ý¥Í¨º¨½¾Ç²ß¡A§Ú¹ï§A©ê¦³«Ü¤jªº´Á±æ¡C¡¨

¡@¡@³o¤L¥G¤w¬O¥¼¨Ó¶±¦þªº¤@¥b³\¿Õ¡A¸ô©ö´µÅ¥¤F°ª¿³·¥¤F¡C¥L¦bã´µ¥ý¥Íªº¤â¤U¾Ç²ß¤F

¤T¥|­Ó¤ë¡AµM¦Z¤S¦Û¾Ç¡Aª½¨ì¥L°÷®æ¦b¤@¶¡¤p¾Ç®Õ°µ¤@­Ó±M¾±Ð®v¡C¤@¦~¥H¦Z¡A¥L¨Ó¨ìªü

¨©¦N¿Õ¤å°µ®Õªø¡C

ÿÿ