¡@¡@24. ©Ò¥H¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ß¨½ªº±¡±ý¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡A¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡C

ª`ÄÀ¡G


¡@¡@24¡D©Ò¥H¯«¥ô¾Ì¥L­Ì ¤£·q°@¬O¤@ºØÁôÂ꺴c¡A¬°¤F±À½©Ò¦³ªº¤f¹ê»P¤Ï½×¡A«Où¥H§ó²M·¡ªº¨¥½×«ü¥Üµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì¬O¤£¯à°kÁתº¡A¤@©w¨ü¤½¥¿ªº©w¸o¡C¦]¬°³o´N¬O¤£·q°@ªºµ²ªG¡A¬O¯«©Á«ã¹üÅ㪺µý¾Ú¡C¦pªG¥Dªº©Á«ãÁ`¬O¤½¥¿ªº¡A¨º¤\¥L­Ì©Ò¥H³Q©w¸o¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦³³Q©w¸oªº¸ê®æ¡C«Où­É¦¹µý©ú¤Hªº­I¹D»PÅܸ`¡A¦]¬°¥DªG¯u¦D»@¨º¨Ç»·Â÷¯«¤§¤¯·Oªº¤H¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì©b¨«¦UºØ·À¤`ªº¹D¸ô¡C«Où§â¥L­Ì²{¦b©Ò¥Çªº¸o´c»P¥H«e¥L©Ò§ðÀ»¥L­Ìªº¤£°@¨Ó¹ï¤ñ¡A´N»¡©ú¥L­Ì­n¦]¯«¤½¸qªº¼f§P¦Ó¨ü¦D»@¡A¦]¬°¦A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¤ñ§Ú­ÌªººaÅA§óÄ_¶Qªº¡A§â²Û°d¤Þ¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A³o¬O³Ì½M²´¤£¹Lªº¡Q­Y²Û°d¯«ªº´LÄY¡A·í¨ü¾A¤Áªº¦D»@¤D·N¤¤¤§¨Æ¡C¦¹¨Æ«Où¤_¥»³¹¤§¥½¦A¥[°Q½×¡Q¥L¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¨Ó°Q½×¦¹ÃD¡A¦]³o»Ý­n¦h¤èªº¨Òµý¡C
¡@¡@²¨¥¤§¡A¥L¦V§Ú­Ì©Òµý©úªº¬O¡G¤H¦V¯«ªº§Ñ®¦­t¸q¬OµL¥i±À©eªº¡C¦]¬°¯«ªº©Á«ã¦V¥L­Ì¹üÅã¡A¤w¦³©úµý¡C°²¦p¯«ªº´LÄY¤£¨ü¨ìIJ¥Ç¦Ó¦V¥L­Ìµo«ã¡A¥L­Ì¨M¤£·|§â¦Û¤v³´¤J³¥Ã~¯ëªº¨p±ý¤£¼ä¤¤¡A¥H­P¹è·GÂA®¢¡C·í¨ü©G¶Aªº´c·N¬JµM¨ì³B¬Ò¬O¡A©Ò¥H«Oùµ²½×»¡¯«³ø´_ªºµý¾Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¬LµM­Y´¦¡C¯«©Òµoªº©Á«ã¦V¨Ó¤£¬O²@µL²z¥Ñªº¡A¤£¤½¸qªº¡AÁ`¬O¦b¥¿¸qªº­S³ò¤§¤º¡A©Ò¥H«Où¤_¦¹·t¥Ü·À¤`­nÁ{¨ì©Ò¦³ªº¤H¡C
¡@¡@¦Ü¤_¯«¥Î¤°¤\¤è¦¡§â¤H±ó¥æ¦b¸o´c¤¤¡A³o­Ó´_Âø¦Ó§xÃøªº°ÝÃD¤£»Ý­n¦b¦¹°Q½×¡C¯«¤£¦ý³\¥i¤H¼Z¸¨¸o¤¤¡AÁÙ­ã³\¥L­Ì³o¼Ë§@¡Q¦Ó¥BÍ¢¤]­É¤½¥¿ªº¼f§P¨Ó³B²z¦w±Æ¤@¤Áªº¨Æ¡A¥H­P¥L­Ì¥Ñ¦Û¤vªº¨p±ý©MÅ]°­ªº¤Þ»¤³Q¾É¤JºÆ¨gªº·M¬N¤¤¡C©Ò¥H«Où®Ú¾Ú¸t¸g³q±`¥Îªk¤Þ¥Î¤F¥ô¾Ì¤G¦r¡C³o¨â­Ó¦rªº·N«ä³Q¤H¦±¸Ñ¡A¥L­Ì¥H¬°§Ú­Ì¥Ñ¤_¯«ªº³\¥i¦Ó³Q¤Þ¤J¸o¤¤¡Q´N¦p¼»¥¹¬O¯«©Á«ãªº¨ÏªÌ¡A¤S¦n¹³¬O¼D¤l¤â¡AÍ¢¨­©ÜªZ¸Ë¨Ó°õ¦æ¼f§PªÌªº©R¥O¡C¦ý¯«¦}«D¬O³o¼Ëªº´Ý§Ô¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O¦p¦¹µL¶d¡A¥¿¦p«Où²M·¡«ü¥Üªº¡A§Ú­Ì­Y¤£¬O¸Ó¨ü¦D»@¡A§Ú­Ì´N¤£¯à³Q¥æ¦bÍ¢¤j¯àªº¤â¤¤¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥u¯à§ä¥X¤@­Ó¨Ò¥~¡G¯«¨M¤£¬O¥Ç¸oªº­ì¦]¡A¥Ç¸o¤§®Ú¬O¥Ã»·¦b¸o¤H¦Û¨­¡C¥Ñ¥H¤Uªº¸g¤å´N¬Ý¥X³o¬Oµ´¹ï¯u¹êªº¡A"¥H¦â¦C°Ú¡A§A·´·À¤F§A¦Û¤v¡]¦Û¨ú±ÑÃa¡^¡A¦ý±©¦b§Ú¨½­±¤~¬O§Aªº±Ï´©"¡]ª½Ä¶¦ÛR. Young's Translation¡^¡]¦ó¤Q¤T9¡^¡C
¡@¡@«Où­ÉµÛ§â¤H¤ß¨½ªº´c±ý»P¤£¼äµ²¦X°_¨Ó¡A¶¡±µ¦a¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¡A­Y·í§Ú­Ìªº¤ß¥ô¨ä¦Û¥Ñªº®É­Ô¡A¯à²£¥Í¦óµ¥ªºµ²ªG¡I©¼¦¹¡]¤Sͬ°"¦b¥L­Ì¤¤¶¡"¡^¤G¦rªºªíµü¬O«D±`¦³¤Oªº¡Q¦]¬°¦L¨è¦b§Ú­Ì¨­Åé¤Wªº¦Ã©¡B²Û°dªº²ª°O¡A¬O²`¦Ó¤£¥i®ø°£ªº¡C³o¥ó¨Æ·N¸q¬O²`»·ªº¡C

ÿÿ