兒童信仰問答 翻譯：煦译自：

First Catechism--Biblical Truth for God's Children
--Published by Great Commission Publications

1。誰造了你？ 答：神。

2。神還造了什么？ 答：萬物都是神造的。

3。為什么神造你和世上萬物？ 答：為了他自己的榮耀。

4。你怎么才能榮耀神？ 答：愛他并遵行他的命令。

5。為什么你要榮耀神？ 答：因為他造我并看顧我。

6。除了這位神外還有其它神嗎？ 答：只有獨一真神。

7。獨一真神有几個位格？ 答：三個位格。

8。哪三個位格？ 答：聖父、聖子、聖靈。

9。神是什么？ 答：神是個靈，不像我們有身體，他沒有身體。

10。神在哪里？ 答：神無處不在。

11。你可以看見神嗎？ 答：不--我看不見神，但他任何時間都能看見我。

12。神無所不知嗎？ 答：是的--沒有一件可以隱瞞過神的。

13。神無所不能嗎？ 答：是的--神能夠做任何符合他聖潔旨意的事。

14。你從哪里學習愛神和順服神？ 答：唯有從聖經里。

15。聖經的作者是誰？ 答：神揀選的人在聖靈的默示下寫成。

16。人類的始祖是誰？ 答：亞當和夏娃。

17。神怎樣造出人類的始祖？ 答：神用泥土造了亞當的身體，用亞當的肋骨造了夏娃的身體。

18。除了身體之外，神還給了亞當和夏娃什么？ 答：他還給了他們不會滅亡的靈魂。

19。你除了身體之外也有靈魂嗎？ 答：是--我的靈魂是不會滅亡的。

20。你怎么知道你的靈魂是不會滅亡的？ 答：因為聖經這樣告訴我。

21。亞當夏娃在神造他們之初是怎樣的狀況？ 答：神造他們聖潔、幸福。

22。聖約是什么？ 答：是神所設立的我們與神的關系，并由神的話所保証。

23。神與亞當立的約是什么約？ 答：是生命之約。

24。在生命之約中神要求亞當做什么？ 答：完全的順服神。

25。在生命之約中神的應許是什么？ 答：如果亞當順服神將得到永生為獎賞。

26。在生命之約中神告誡亞當什么？ 答：如果亞當不順服神他必定死。

27。亞當守住了生命之約嗎？ 答：沒有--他犯罪背叛神。

28。什么是罪？ 答：任何主動地違反神的命令、或輕視忽略神的命令的思想、言語、行為。

29。什么是輕視忽略的罪？ 答：不做神要求我們做的。

30。什么是主動地犯罪？ 答：做神禁止我們做的。

31。罪的后果是什么？ 答：神的咒詛和懲罰。

32。我們的始祖犯了什么罪？ 答：吃了禁果。

33。誰引誘他們犯罪？ 答：撒旦，先引誘夏娃，然后又利用夏娃引誘亞當。

34。當亞當和夏娃犯罪以后，他們有了什么改變？ 答：他們不再是聖潔的和快樂的，他們變成是有罪的，悲慘和痛苦的。

35。在生命之約里，亞當只代表他自己嗎？ 答：不，他代表全人類。

36。亞當的罪對你有什么影響？ 答：它使我成為罪人并犯罪。

37。你生來是個怎樣的罪人？ 答：在我生命的每個層面都墮落了。

38。帶著這樣以生具來的罪性你能進天堂嗎？ 答：不能--我的心必須先被改變，我才配得進天堂。

39。你的心被改變的過程稱為什么？ 答：重生。

40。誰能改變你的心呢？ 答：只有聖靈能改變我的心。

41。生命之約能使你得救嗎？ 答：不能--因為我違背了它并被它定罪。

42。你怎么違背了生命之約？ 答：亞當代表我，在他的原罪中，我跟他一起墮落了。

43。那么，你怎樣才能得救呢？ 答：通過主耶穌的恩典之約。

44。耶穌在恩典之約中代表哪些人？ 答：代表蒙他揀選的人。

45。耶穌怎樣完成了恩典之約？ 答：為了屬他的人，他完全遵循神的律法，并替他們擔當了他們所有的罪。

46。耶穌犯過罪嗎？ 答：沒有--他的一生是完全無罪的。

47。神的兒子怎么會受苦？ 答：神的兒子成為人是為了順服和受苦。

48。基督為了誰順服和受苦？ 答：為了所有父神賜給他的人。

49。基督在世上過的是什么樣的生活？ 答：貧窮和苦難的生活。

50。耶穌是怎樣死的？ 答：痛苦和羞辱的十字架死刑。 51。救贖是什么意思？ 答：基督代替罪人接受神的審判而受苦和受死。

52。在恩典之約中父神應許了什么？ 答：所有由基督代死的人，神稱他們為義，使他們成聖。

53。神怎樣稱你為義？ 答：他赦免我所有的罪，并宣告我為義。

54。神怎樣使你成聖？ 答：他改變我，使我從內心到行為都聖潔。

55。你必須做什么才會得救？ 答：我必須認罪悔改，相信基督并活出新生命。

56。怎樣認罪悔改？ 答：對我的罪后悔以至于恨惡和棄絕罪。

57。為什么你一定要恨惡和棄絕罪？ 答：因為神不喜悅罪。

58。你怎樣相信基督？ 答：接受他為我唯一的救主。

59。靠你自己你能夠悔改并相信嗎？ 答：不--如果沒有聖靈的幫助我不能行出任何良善。

60。你怎樣得到聖靈的幫助？ 答：神賜聖靈給那些祈求他的人。

61。基督什么時候死的？ 答：大約兩千年以前。

62。在基督之前的罪人怎么得救呢？ 答：相信救主彌賽亞要來。

63。他們怎樣表明他們的信心？ 答：獻神所要求的祭。

64。這些祭代表什么？ 答：預表基督、神的羔羊，將要來為罪人死。

65。主耶穌作為神所應許的彌賽亞，他履行了几樣職份？ 答：他履行了三個職份。

66。哪三個職份？ 答：先知、祭司和君王。

67。基督怎樣作你的先知？ 答：他教導我神的旨意。

68。基督怎樣作你的祭司？ 答：他為我的罪而死，并為我祈禱。

69。基督怎樣作你的君王？ 答：他統管我并保護我。

70。為什么你需要基督作你的先知？ 答：因為我天生是無知的。

71。為什么你需要基督作你的祭司？ 答：因為我違背神的律法，是罪人。

72。為什么你需要基督作你的君王？ 答：因為我軟弱無助。

73。神在石板上寫了几條誡命？ 答：十條誡命。

74。前四條誡命教導你什么？ 答：什么是愛神和服事神。

75。后六條誡命教導你什么？ 答：什么是愛鄰舍和服事鄰舍。

76。十誡的總綱是什么？ 答：盡心盡力愛神，并愛鄰舍如己。

77。誰是你的鄰舍？ 答：所有人都是我的鄰舍。

78。神是否因你愛他和順服他而喜悅？ 答：是的--他愛那些愛他的人。

79。神是否不喜悅那些拒絕愛他和順服他的人？ 答：是的--神因為這些邪惡而憤怒。

80。第一條誡命是什么？ 答：“除了我以外，你不可有別的神。”

81。第一條誡命教導你什么？ 答：敬拜真神，單單敬拜他。

82。第二條誡命是什么？ 答：“不可為自己雕刻偶像，也不可作什么形像彷佛上天，下地，和地 底下，水中的百物。 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華 你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代， 愛我，守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。”

83。第二條誡命教導你什么？ 答：只按照神命令的方式敬拜他，不可敬拜塑像和肖像。

84。第三條誡命是什么？ 答：“不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以 他為無罪。”

85。第三條誡命教導你什么？ 答：對神的名要恭敬，特別是在持守誓約上。 86。第四條誡命是什么？ 答：“當記念安息日，守為聖日。六日要勞碌作你一切的工，但第七日 是向耶和華你神當守的安息日。這一日你和你的兒女，仆婢，牲畜，并 你城里寄居的客旅，無論何工都不可作，因為六日之內，耶和華造天， 地，海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定 為聖日。”

87。第四條誡命教導你什么？ 答：工作六天和守聖日。

88。一個星期中的那一天是基督徒的聖日？ 答：每周的第一天，就是主日。

89。為什么稱為主日？ 答：因為那是主復活的日子。

90。你應該怎樣守主日？ 答：我應該放下每日的工作，休息并且忠實的敬拜神。

91。第五條誡命是什么？ 答：“當孝敬父母，使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。”

92。第五條誡命教導你什么？ 答：愛和順服我的父母和所有受神委任來教導和管教我的人。

93。第六條誡命是什么？ 答：“不可殺人。”

94。第六條誡命教導你什么？ 答：不可以非法的奪取任何人的生命。

95。第七條誡命是什么？ 答：“不可奸淫。”

96。第七條誡命教導你什么？ 答：不可以與在聖潔的婚姻之外的任何人有性關系。

97。第八條誡命是什么？ 答：“不可偷盜。”

98。第八條誡命教導你什么？ 答：不拿別人的任何東西。

99。第九條誡命是什么？ 答：“不可作假見証陷害人。”

100。第九條誡命教導你什么？ 答：任何時間都講真話。

101。第十條誡命是什么？ 答：“不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子，仆婢，牛驢，并他一 切所有的。”

102。第十條誡命教導你什么？ 答： 不論神賜我的什么樣境況都應該知足。

103。你能完全遵守十誡嗎？ 答：不能--從亞當墮落后，耶穌是唯一沒有違反十誡的人。

104。那么，十誡對你有什么用呢？ 答：它教導我什么是神所喜悅的，并讓我知道我多么需要救主。

105。什么是禱告？ 答：禱告是向神祈求神在聖經中已經應許了的。并為那些他已經給的獻 上感謝。

106。我們奉誰的名禱告？ 答：只奉基督的名。

107。為教導我們禱告，基督給了我們什么？ 答：主禱文。

108。主禱文是什么？ 答：“我們在天上的父，愿人都尊你的名為聖。 愿你的國降臨，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。 我們日用的飲食，今日賜給我們。 免我們的債，如同我們免了人的債。 不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡， 因為國度，權柄，榮耀，全是你的，直到永遠，阿們。”

109。在主禱文中我們為几樣事情禱告？ 答：六樣。

110。我們首先為那樣事禱告？ 答：“愿人都尊你的名為聖”。

111。禱告“愿人都尊你的名為聖”是什么意思？ 答：我們祈求神使我們及所有受造物能夠榮耀神的名。

112。我們其次為那樣事禱告？ 答：“愿你的國降臨”。

113。禱告“愿你的國降臨”是什么意思？ 答：我們祈求神帶領更多的人相信并順從他的福音。

114。第三我們為什么事禱告？ 答：“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”。

115。禱告“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”是什么意思？ 答：我們祈求神使我們能夠服事神，并愿意服事神，就象天使在天上服事神那樣。

116。第四我們為什么事禱告？ 答：“我們日用的飲食，今日賜給我們”。

117。禱告“我們日用的飲食，今日賜給我們”是什么意思？ 答：我們祈求神賜給我們所有我們需要的。

118。第五我們為什么事禱告？ 答：“免我們的債，如同我們免了人的債”。

119。禱告“免我們的債，如同我們免了人的債”是什么意思？ 答：我們祈求神因著基督的緣故赦免我們的罪，并幫助我們愿意赦免別人。

120。第六我們為什么事禱告？ 答：“不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡”。

121。禱告“不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡”是什么意思？ 答：我們祈求神保護我們不被試探引誘﹔或使我們足夠強壯，在試探來 臨的時候能夠抵擋的住。

122。聖禮有几項？ 答。兩項。

123。是那兩項？ 答：洗禮和主餐。

124。聖禮是誰設定的？ 答：是主耶穌基督。

125。為什么基督設立聖禮？ 答：為了使我們與世人不同，也為了給我們安慰和力量。

126。洗禮使用什么為記號？ 答：用水潔淨。

127。水洗代表什么？ 答：透過用耶穌的血的潔淨，我們與耶穌合一。

128。奉誰的名受洗？ 答：奉父、子、聖靈的名。

129。誰應該受洗？ 答：相信了的人和他們的子女。

130。為什么我們有些在甚至還是嬰兒時就受洗？ 答：因為我們的洗禮包括了遵守神給亞伯拉罕的命令。

131。關于小孩子，耶穌說過什么？ 答：“讓小孩子到我這里來，不要禁止他們。因為在天國的，正是這樣的人。”

132。你的洗禮要求你成為什么人？ 答：成為真正的追隨基督的人。

133。主餐使用什么為記號？ 答：吃餅和喝葡萄酒來紀念耶穌的受苦和受死。

134。餅代表什么？ 答：基督的身體為我們的罪獻上。

135。葡萄酒代表什么？ 答：基督的血為我們的罪流出。

136。誰可以領受主餐？ 答：那些悔改、相信基督、有新生命的人。

137。基督是否留在墳墓中？ 答：不--在被埋葬之后第三天他就從墳墓中出來了。

138。耶穌現在在哪里？ 答：在父神的右邊，為我們祈禱。

139。主耶穌會再來嗎？ 答：是的！在末日他要再來，審判世界。

140。我們死的時候將會有什么事發生？ 答：我們的身體回歸塵土，我們的靈魂回到神那里。

141。所有的死人都將復活嗎？ 答：是的--一些復活承受永生，另一些復活承受永死。

142。在末日神將怎樣處置不信的人？ 答：他們將與撒旦和撒旦的天使們一起被扔進火湖。

143。火湖將是什么樣的地方？ 答：那將是一個可怕的地方，在那里，沒有得救的人將因他們的罪永遠 受苦。

144。在末日神將為相信了的人做什么？ 答：他將給他們一個在新天新地里的家。

145。新天新地將是什么樣的地方？ 答：那將是一個榮耀和快樂的地方，在那里，得救了的人將永遠與耶穌 在一起。